ギリシャ語辞典における聖書の語「μακροθυμία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μακροθυμίαν
[makrothymian]
翻訳
en: patience
jp: 忍耐, 忍耐を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1971
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
1テモ. 1:16
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
しかし、わたしが憐れみを受けたのは、キリスト‧イエスがまずそのわたしに限りない忍耐をお示しになり、わたしがこの方を信じて永遠の命を得ようとしている人々の手本となるためでした。
コロ. 1:11
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς
そして、神の栄光の力に従い、あらゆる力によって強められ、どんなことも根気強く耐え忍ぶように。喜びをもって、
2ペト. 3:15
καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν
また、わたしたちの主の忍耐深さを、救いと考えなさい。それは、わたしたちの愛する兄弟パウロが、神から授かった知恵に基づいて、あなたがたに書き送ったことでもあります。
コロ. 3:12
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν
あなたがたは神に選ばれ、聖なる者とされ、愛されているのですから、憐れみの心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。
μακροθυμία
[makrothumia]
— patience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακροθυμία, -ας, ἡ
(μακρό-θυμος), [in LXX:
Pro.25:15 (אַף אֹרֶךְ),
Jer.15:15 (אַף אָרֵךְ)
Isa.57:15,
Sir.5:11,
1Ma.8:4 * ;],
patience, longsuffering: of men, esp. in experiencing troubles and difficulties,
Col.1:11,
2Ti.3:10,
Heb.6:12,
Jas.5:10; of God's forbearance,
Rom.2:4;
9:22,
2Co.6:6,
Gal.5:22,
Eph.4:2,
Col.3:12,
1Ti.1:16,
2Ti.4:2,
1Pe.3:20,
2Pe.3:15.†
SYN.: ὑπομονή (cf. Lft., Col., 138; Tr.,
Syn., liii) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακροθυμία
[makrothumia]
— patience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακρο-θῡμία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
long-suffering, patience, [
NT+4th c.BC+]
2 forbearance, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0