ギリシャ語辞典における聖書の語「φίλημα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φιλήματι
[philēmati]
翻訳
en: a kiss, kiss
jp: キスで, キス, 口づけ, 接吻
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 1626
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1コリ. 16:20
ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ
すべての兄弟があなたがたによろしくと言っています。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。
ロマ. 16:16
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ
あなたがたも、聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。キリストのすべての教会があなたがたによろしくと言っています。
1ペト. 5:14
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ
愛の口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。
2コリ. 13:12
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες
聖なる口づけによって互いに挨拶を交わしなさい。すべての聖なる者があなたがたによろしくとのことです。
1テサ. 5:26
Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ
すべての兄弟たちに、聖なる口づけによって挨拶をしなさい。
φίλημα
[philēma]
— kiss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φίλημα, -τος, τό
(φιλέω), [in LXX:
Pro.27:6,
Sng.1:2 (נְשִׁיקָה) * ;]
a kiss:
Luk.7:45;
22:48; as a token of Christian brotherhood, φ. ἅγιον,
Rom.16:16,
1Co.16:20,
2Co.13:12,
1Th.5:26; φ. ἀγάπης,
1Pe.5:14 (see Lft.,
Notes, 90;
DB, DCA, see word "Kiss").†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φίλημα
[philēma]
— kiss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φίλημ-α [ῐ], ατος, τό,
Doric dialect φίλᾱμα [
Refs 2nd c.BC+]:—
kiss, [
Refs 5th c.BC+]; of kisses as prizes in a game, παίζωμεν περὶ φιλημάτων [
Refs 5th c.BC+]; as a symbol of Christian love, [
NT]
II plural,
cosmetics, [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0