ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνθίστημι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀντίστητε [antistēte]

翻訳

en: resist
jp: 立ち向かいなさい, 抵抗しなさい

形態論

性: -
時制: аор. пов.
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1603
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀνθίστημι

ランダム聖句

ヤコ. 4:7
ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾿ ὑμῶν·
だから、神に服従し、悪魔に反抗しなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げて行きます。
1ペト. 5:9
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν [τῷ] κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι
信仰にしっかり踏みとどまって、悪魔に抵抗しなさい。あなたがたと信仰を同じくする兄弟たちも、この世で同じ苦しみに遭っているのです。それはあなたがたも知っているとおりです。

ἀνθίστημι [anthistēmi] — to oppose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνθ-ίοτημι
(ἀντί, ἵστημι), [in LXX for עָמַד, יָצַב, etc. ;]
1. in pres., impf., fut. and 1 aor. act., causal, to set against.
2. In mid, and pass., also pf. and 2 aor. act., to withstand, resist, oppose: with dative, Mat.5:39, Luk.21:15, Act.6:10; 13:8, Rom.9:19; 13:2, Gal.2:11, Eph.6:13, 2Ti.3:8; 4:15, Jas.4:7, 1Pe.5:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνθίστημι [anthistēmi] — to oppose Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνθ-ίστημι,
set against, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τροπαῖον set up a trophy in opposition, [Refs 5th c.BC+]; weigh against, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινὸς τὴν ὁλκήν outweigh him, [LXX]
2 match with, compare, ἀντιστῆσαι καὶ παραβαλεῖν[Refs 1st c.AD+]
II [Refs 8th c.BC+]passive, with intransitive aorist 2 ἀντέστην. aorist 1 passive ἀντεστάθην[Refs 5th c.BC+]: perfect ἀνθέστηκα[NT]; Attic dialect contraction participle ἀνθεστώς[Refs 5th c.BC+]: future ἀντιστήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—stand against, especially in battle, withstand, Ἥρῃ δ᾽ ἀντέστη.. Ἄρτεμις[Refs 8th c.BC+]
II.2 of things, turn out unfavourably to one, ἀντιστάντος αὐτῷ τοῦ πράγματος[Refs 5th c.BC+]
II.3 absolutely, make a stand, ἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἄρ᾽ ἀνθίσταντο[Refs 8th c.BC+]; resist, fight on, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0