ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπερήφανος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπερηφάνοις [hyperēphanois]

翻訳

en: proud
jp: 高慢な

形態論

性: -
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1585
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ὑπερήφανος

ランダム聖句

1ペト. 5:5
Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις. πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
同じように、若い人たち、長老に従いなさい。皆互いに謙遜を身に着けなさい。なぜなら、「神は、高慢な者を敵とし、謙遜な者には恵みをお与えになる」からです。
ヤコ. 4:6
μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει, Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
もっと豊かな恵みをくださる。」それで、こう書かれています。「神は、高慢な者を敵とし、謙遜な者には恵みをお与えになる。」

ὑπερήφανος [huperēphanos] — arrogant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερήφανος, -ον
(ὑπέρ, φαίνομαι, with η pleonast., see Kühner3, I, 189) [in LXX for זֵד, גֵּאֶה, לוּץ, etc. ;]
showing oneself above others;
(a) in good sense (Plat., al.), pre-eminent, splendid;
(b) more frequently in had sense, and so always in Scr., arrogant, haughty, disdainful (see Westc. Epp. Jo., 65b): Rom.1:30, 2Ti.3:2; διανοίᾳ καρδίας, Luk.1:51 opposite to ταπεινός (as in Pro.3:34), Jas.4:6, 1Pe.5:5" (LXX) .†
SYN.: ἀλαζών, ὑβριστής, see Tr., Syn., § xxix (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπερήφανος [huperēphanos] — arrogant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπερήφᾰν-ος, ον,
Doric dialect ὑπερά- [Refs 5th c.BC+]:—mostly in bad sense, overweening, arrogant, [LXX+8th c.BC+]; -ώτεροι.. καὶ ἀλογιστότεροι[Refs 4th c.BC+] adverb, -νως ἔχειν bear oneself proudly, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ζῶντες living sumptuously, prodigally, [Refs 5th c.BC+]; of a dish, ὑ. ὄζειν [Refs 2nd c.AD+] (but also, insolently, brutally, μαστιγοῦν τινα probably in [Refs 3rd c.BC+]—This sense appears in [Refs 8th c.BC+]participle ὑπερηφανέων (which see).
2 rarely in good sense, magnificent, splendid, σοφία, ἔργον, [Refs 5th c.BC+]; sublime, [Refs 5th c.AD+]. adverb -νως, ἀγωνιζόμενος [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0