ギリシャ語辞典における聖書の語「ἰάομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἴαται [iatai]

翻訳

en: she is healed
jp: 癒された

形態論

性: -
時制: 完了
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15843
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: ἰάομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 5:29
καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος
すると、すぐ出血が全く止まって病気がいやされたことを体に感じた。

ἰάομαι [iaomai] — to heal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰάομαι, -ῶμαι
[in LXX for רָפָא (Gen.20:17, al.), exc. Isa.30:26; 61:1 (חָבַשׁ) ;]
to heal: with accusative of person(s), Luk.5:17; 6:19; 9:2, 11; 9:42; 14:4; 22:51, Jhn.4:47, Act.9:34; 10:38; 28:8; pass., Mat.8:8, 13; 15:28, Luk.7:7; 8:47; 17:15, Jhn.5:13; id. before ἀπό᾽, Mrk.5:29, Luk.6:17; figuratively, of spiritual healing, Mat.13:15, Jhn.12:40, Act.28:27" (LXX) ; pass., Heb.12:13, Jas.5:16, 1Pe.2:24.†
SYN.: θεραπεύω, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰάομαι [iaomai] — to heal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰάομαι,
imperative ἰῶ (see. below), Ionic dialect infinitive ἰᾶσθαι [Refs 5th c.BC+]jᾶσθαι [Refs].: future ἰάσομαι [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect and Epic dialect ἰήσομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist ἰασάμην [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect ἰησάμην [Refs 8th c.BC+] —passive (see. below). [ῑ- in [Refs 8th c.BC+]; also ῐ, [Refs 5th c.BC+]:—heal, cure, in present and imperfect, attempt to cure, treat, of persons or bodies, etc., τινα [Refs 8th c.BC+]
2 cure. treat, of diseases, νόσους [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, remedy, δύσγνοιαν, ἀδικίαν ἰᾶσθαι, [Refs 5th c.BC+], i.e. do not make bad worse, [Refs 7th c.BC+]
3 cure the effects of, counteract, ἄκρατος ἰ. τὸ κώνειον [Refs 1st c.AD+]
4 repair, τὸ βλαβέν [LXX+5th c.BC+]
II active only aorist 1 ἰάσαμεν [Refs 2nd c.AD+]; participle ἰάσαντες [Refs 5th c.BC+]aorist ἰάθην is always passive, be healed, recover, [NT+5th c.BC+]; Ionic dialect ἰήθην [Refs 5th c.BC+]: future ἰαθήσομαι [Refs 1st c.AD+]: perfect ἴᾱμαι [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0