ギリシャ語辞典における聖書の語「θηλάζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θηλαζόντων [thēlazontōn]

翻訳

en: nursing
jp: 乳飲み子の

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: 属格
品詞: прич.

統計

ID: 15118
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: θηλάζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 21:16
καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον
イエスに言った。「子供たちが何と言っているか、聞こえるか。」イエスは言われた。「聞こえる。あなたたちこそ、『幼子や乳飲み子の口に、あなたは賛美を歌わせた』という言葉をまだ読んだことがないのか。」

θηλάζω [thēlazō] — to suckle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θηλάζω
(θηλή, a breast), [in LXX chiefly for יָנַק hi. ;]
1. of the mother, to suckle: Mat.24:19, Mrk.13:17, Luk.21:23.
2. Of the young, to suck: Mat.21:16 μαστούς, Luk.11:27 (cf. Job.3:12, Sng.8:1, al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θηλάζω [thēlazō] — to suckle Liddell–Scott–Jones, LSJ

θηλάζω,
Doric dialect aorist 1 ἐθήλαξα [Refs 3rd c.BC+]: (θηλή):
I of the mother or nurse, suckle, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, give suck, οἱ μαστοί, οἳ οὐκ ἐθήλασαν [NT]:—also in middle, ἐπιμελεῖσθαι, ὅπως μέτριον χρόνον θηλάσονται [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be sucked, ὁ δελφὶς.. θηλάζεται ὑπὸ τῶν τέκνων [Refs 4th c.BC+]
II of the young animal, suck, [Refs]; θηλάζων χοῖρος a sucking pig, [Refs 3rd c.BC+]; seldom of an infant, [Refs 5th c.AD+]
II.2 with accusative, λεαίνας μασδὸν ἐθήλαξεν [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0