ギリシャ語辞典における聖書の語「θανατόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θανατωθεὶς [thanatōtheis]

翻訳

en: having been put to death
jp: 死に渡された

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 単数
格: 主格
品詞: Прич. (страд.)

統計

ID: 1421
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: θανατόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 3:18
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
キリストも、罪のためにただ一度苦しまれました。正しい方が、正しくない者たちのために苦しまれたのです。あなたがたを神のもとへ導くためです。キリストは、肉では死に渡されましたが、霊では生きる者とされたのです。

θανατόω [thanatoō] — to kill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θανατόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ;]
to put to death: with accusative, Mat.10:21; 26:59; 27:1, Mrk.13:12; 14:55, Luk.21:16, 2Co.6:9, 1Pe.3:18; pass., Rom.8:36 Metaphorical: Rom.8:13 pass., with dative, (in relation to), Rom.7:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θανατόω [thanatoō] — to kill Liddell–Scott–Jones, LSJ

θᾰνᾰτ-όω,
future -ώσω[Refs 4th c.BC+], etc.: perfect τεθανάτωκα [Refs 1st c.BC+]:—passive, future -ωθήσομαι[LXX]: future middle in passivesense θανατώσοιτο [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἐθανατώθην [Refs 5th c.BC+]: perfect τεθανάτωμαι [Refs 2nd c.BC+]:—put to death, τινα [Refs 5th c.BC+]; especially of the public executioner, [Refs 5th c.BC+] Phld.[same place]:— passive, to be made dead, [NT]; ὁ -ωθείς the murdered man, [Refs 5th c.BC+]
2 passive, of flesh, to be mortified, [Refs 5th c.BC+]:—metaphorically in active, mortify, τὰς πράξεις τοῦ σώματος [NT]
II condemn to death by sentence of law, [NT+5th c.BC+]:— passive, [Refs 5th c.BC+]; οἱ τεθανατωμένοι those condemned to death, [Refs 2nd c.BC+]
III to be fatal, cause death, ὄφεις -οῦντες [LXX]; μυῖαι -οῦσαι[LXX+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0