ギリシャ語辞典における聖書の語「πλατεῖα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλατειῶν [plateiōn]

翻訳

en: streets
jp: 広場

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 14118
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: πλατεῖα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 6:5
Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
「祈るときにも、あなたがたは偽善者のようであってはならない。偽善者たちは、人に見てもらおうと、会堂や大通りの角に立って祈りたがる。はっきり言っておく。彼らは既に報いを受けている。

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλατεία, -ας, ἡ, see: πλατύς.
πλατύς, -εῖα, -ύ
[in LXX for רָחָב ;]
broad: Mat.7:13 As subst., ἡ π. (sc. ὁδός),
[in LXX chiefly for רָחָב ;]
a street: Mat.6:5; 12:19" (LXX), Mrk.6:56, WH, mg., Luk.10:10; 13:26; 14:21, Act.5:15, Rev.11:8; 21:21; 22:2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πλᾰτύς, εῖα, ύ,
Ionic dialect feminine πλατέα [Refs 5th c.BC+]:—wide, broad, τελαμών [Refs 8th c.BC+]; αἰπόλια πλατέ᾽ αἰγῶν broad herds, i.e. large or spread over a wide space,[Refs 8th c.BC+]; τὴν ὁδὸν τὴν π. [Refs 5th c.BC+]; similarly, π. ὁδὸς τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]
2 flat, level, χῶρος π. καὶ πολλός [Refs 5th c.BC+]; κάρυα τὰ π., i.e. chestnuts, [Refs 5th c.BC+]; σελάχη, ἰχθύες, [Refs 5th c.BC+]
3 of a man, broad-shouldered, οὐ γὰρ οἱ πλατεῖς, οὐδ᾽ εὐρύνωτοι [Refs 5th c.BC+]
4 of seasons, far advanced, ἔαρ Procl.ad [Refs 8th c.BC+]
5 metaphorically, π. ὅρκος a broad strong oath, [Refs 5th c.BC+]; κατάγελως π. flat (i.e. downright) mockery, [Refs 5th c.BC+]; π. φλήναφος Amelius cited in [Refs 3rd c.AD+]; but πλατὺ γελάσαι, καταγελᾶν, laugh loud and rudely, [Refs 5th c.BC+]
6 broad, of pronunciation, π. λέξις [Refs 4th c.BC+]
7 diffuse, λέξις [Refs 1st c.BC+] adverb -έως[Refs] in fuller detail, διαλεξόμεθα [Refs 2nd c.AD+]; -υτέρως Tz.ad [Refs 3rd c.BC+]: superlative -υτάτως[Refs]
7.b adverb -έως loosely, opposed to ἀκριβῶς, [Refs 5th c.BC+]
8 widespread, frequent, χρῆσις [Refs 4th c.AD+]
9 π. δρόμος, = Latin cursus clabularis, [Refs 6th c.AD+]
II substantive πλατεῖα (i.e. ὁδός,[Refs 2nd c.AD+], ἡ, street, [NT+4th c.BC+]; ἡ ἱερωτάτη π. [Refs]
II.b (i.e. χείρ) flat of the hand, ταῖσι πλατείαις τυπτόμενος [Refs 5th c.BC+]
II.c a kind of dish or cup, [Refs 3rd c.BC+]
II.d broad stripe or border, [Refs 4th c.BC+]
III salt, brackish, πλατυτέροισι ἐχρέωντο τοῖσι πόμασι [Refs 5th c.BC+]; πλατέα or πλατύτερα ὕδατα, [Refs 8th c.BC+], is not the salt, but the broad, Hellespont,[Refs 4th c.BC+]. (Cf. Sanskrit pṛthú- 'broad', práthati 'spread out', etc. But in signification [Refs]pa[tnull]u- 'sharp', 'pungent', tripa[tnull]u 'the three saline substances'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0