ギリシャ語辞典における聖書の語「φόβος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φόβου [phobou]

翻訳

en: fear
jp: 恐れ, 恐怖

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 1407
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 35
語彙素: φόβος

ランダム聖句

1ペト. 3:16
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν
それも、穏やかに、敬意をもって、正しい良心で、弁明するようにしなさい。そうすれば、キリストに結ばれたあなたがたの善い生活をののしる者たちは、悪口を言ったことで恥じ入るようになるのです。
エフェ. 6:5
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ
奴隷たち、キリストに従うように、恐れおののき、真心を込めて、肉による主人に従いなさい。
マタ. 28:8
καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
婦人たちは、恐れながらも大いに喜び、急いで墓を立ち去り、弟子たちに知らせるために走って行った。
マタ. 28:4
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί
番兵たちは、恐ろしさのあまり震え上がり、死人のようになった。
フィリ. 2:12
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
だから、わたしの愛する人たち、いつも従順であったように、わたしが共にいるときだけでなく、いない今はなおさら従順でいて、恐れおののきつつ自分の救いを達成するように努めなさい。

φόβος [phobos] — fear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φόβος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for יִרְאָה, also for פַּחַד, אֵימָה, etc. ;]
1. in Hom., flight.
2. That which causes flight, fear, dread, terror: Luk.1:12, Act.5:5, 1Ti.5:20 1Jn.4:18, al.; cogn. accusative, φοβεῖσθαι φ., Mrk.4:41, Luk.2:9; with genitive obj., Jhn.7:13; 19:33; 20:19, Heb.2:5, 1Pe.3:14 (but cf. ICC, in l);ἀπὸ (τοῦ) φ., Mat.14:26, Luk.21:26; εἰς φ., Rom.8:15 μετὰ φόβου, Mat.28:8 φ. καὶ τρόμος (Lft., Notes, 172), 1Co.2:3, 2Co.7:15, Eph.6:5, Php.2:12; by meton., of that which causes fear, Rom.13:3 of reverential fear, Rom.13:7, 1Pe.1:17; 2:18; 3:2; 3:15; τ. κυρίου, Act.9:31, 2Co.5:11 (see Field, Notes, 183); Χριστοῦ, Eph.5:21 θεοῦ, Rom.3:18, 2Co.7:1
SYN.: see: δειλία (and of. DCG, i, 381) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φόβος [phobos] — fear Liddell–Scott–Jones, LSJ

φόβος, ὁ,
(φέβομαι) panic flight, the usual sense in [Refs 8th c.BC+]; φόβονδ᾽ ἔχε μώνυχας ἵππους [Refs]; μή τι φόβονδ᾽ ἀγόρευε counsel not to flight,[Refs 5th c.BC+]
2 Φόβος personified, as son of Ares, [Refs 8th c.BC+]; worshipped at Selinus, [Refs]
II panic fear, [στρατῷ] φ. ἐμβάλλειν [Refs 5th c.BC+]; generally, fear, terror (distinguished from δέος (which see)), τορὸς ὀρθόθριξ φ. [Refs 5th c.BC+]; joined with δέος and δεῖμα, (see entry).; opposed to θάρρος, [Refs 5th c.BC+]; sometimes in milder sense, doubt, scruple, [Refs 5th c.BC+]; ἔχει πολλὴν ὑποψίαν καὶ φ. ὡς.. [Refs]: also, awe, reverence, for a ruler or divine being, τοῦ ἡγεμόνος [Refs 3rd c.AD+]; θεοῦ [LXX+4th c.AD+].—Construction, a. with genitive object, fear or dread of.., [Refs 5th c.BC+]; φ. περὶ τοῦ καρποῦ fear for or concerning.., [Refs 5th c.BC+]; τῷ καθ᾽ ἑαντὸν φ. from personal fear, [Refs 4th c.BC+]infinitive, φόβῳ εἰσορᾶν from fear to see, [Refs 5th c.BC+]
II.b with Verbs, τεύχειν φόβον [Refs 5th c.BC+]; φόβους ἐμβάλλειν, φόβον ἐνθεῖναί τινι, to strike terror into one, [Refs 5th c.BC+]; of the person who feels fear, φόβον λαβεῖν, ἔχειν, [Refs 5th c.BC+]; τὸν σὸν οὐ ταρβῶ φ. I fear not with thy fear, i.e. not like thee, [Refs 5th c.BC+]; Ταντάλου φ. φοβεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; μοι φ. τις εἰσελήλυθ᾽, μ᾽ ὑπῆλθέ τις φ.,[Refs 5th c.BC+]; διὰ φόβου ἔρχομαι, διὰ φόβων γίγνομαι, [Refs 5th c.BC+]; φόβου ἀπαλλάξεσθαι to get rid of it,[Refs 5th c.BC+]; φόβου μεθεῖσα (Valck. φόβον) [Refs 5th c.BC+]; οὐ φ. μὴ.. [Refs]; φ. ἐστὶν ὅπως μὴ.. [Refs 5th c.BC+]; but φόβος εἰ πείσω I fear I shall not persuade.., [Refs 5th c.BC+]; ἡμέας ἔχειφ. τε καὶ δέος ὅκως χρὴ.. [Refs 5th c.BC+] by or through fear, [Refs 5th c.BC+]: plural, not only in Poets, as [Refs 5th c.BC+], but also in Prose, φόβους καὶ δείματα [Refs 5th c.BC+]
II.2 object or cause of terror, [Refs 5th c.BC+]; φόβος ἀκοῦσαι a terror to hear, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0