ギリシャ語辞典における聖書の語「προσκόπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσκόψῃς [proskopsēs]

翻訳

en: you strike
jp: つまずく

形態論

性: -
時制: アオリスト接続
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 13957
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: προσκόπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 4:6
καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου
言った。「神の子なら、飛び降りたらどうだ。『神があなたのために天使たちに命じると、あなたの足が石に打ち当たることのないように、天使たちは手であなたを支える』と書いてある。」

προσκόπτω [proskoptō] — to strike Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-κόπτω
[in LXX for נָגַף, כָּשַׁל ni., etc. ;]
1. trans., to strike (e.g. hand or foot) against: with accusative before πρός, figuratively, Mat.4:6, Luk.4:11, (LXX)
2. Intrans., to stumble: absol. (Tob.11:9, Pro.3:23), Jhn.11:9-10; of wind, to rush against, beat upon: with dative, Mat.7:27 Metaphorical, in late writers,
(a) to offend (Polyb.);
(b) to take offence at, stumble at: before ἐν, Rom.14:21 with dative, τ. λόγῳ, 1Pe.2:8 τ. λίθῳ τ. προσκόμματος, Rom.9:32†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσκόπτω [proskoptō] — to strike Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσκόπτω,
strike one thing against another, πρὸς λίθον τὸν πόδα [LXX+5th c.BC+]
b intransitive, stumble or strike against, τινι [Refs 5th c.BC+]; π. τῷ ὀφθαλμῷ (i.e. ῥίζῃ κυάμου) [Refs 4th c.BC+]; of liquid, to be checked by striking against, with dative, [Refs 1st c.AD+]; πνεῦμα προσκόπτον broken, interrupted breathing, [Refs 5th c.BC+]
2 π. τῷ ἄξονι encounter friction at.. , [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, =προσκρούω [Refs]offend, [Refs 3rd c.BC+]; οὐ μόνον δυσαρεστήσειν ἀλλὰ καὶ προσκόπτειν ἔμελλε προφανῶς, of an open breach, [Refs]
II.2 take offence at, ἵνα μή μοι προσκόψῃς [Refs 3rd c.BC+]; τῇ βαρύτητί τινος [Refs 4th c.BC+]; of things, π. τῷ ζῆν to be disgusted with life, [Refs] —passive, δῆμος π. αὐτῷ διά τι being offended with him, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0