κᾰλέω,
Aeolic dialect κάλημι (which see),
Epic dialect infinitive καλήμεναι [
Refs 8th c.BC+]:
Ionic dialect imperfect καλέεσκον [
Refs];
3rd.pers. singular κάλεσκε [
Refs 3rd c.BC+]:
future,
Ionic dialect καλέω [
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect καλῶ [
LXX+5th c.BC+]
aorist 1 subjunctive):
aorist 1 ἐκάλεσα,
Epic dialect ἐκάλεσσα, κάλεσσα, [
Refs 8th c.BC+] (late
Epic dialect ἔκλησα [
Refs 2nd c.BC+]:
perfect κέκληκα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
Attic dialect future καλοῦμαι [
Refs 5th c.BC+]; later καλέσομαι (ἐκ-, ἐπι-) uncertain reading in [
Refs 4th c.BC+]:
aorist 1 ἐκαλεσάμην [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect καλεσσάμην [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
future κεκλήσομαι [
LXX+8th c.BC+]:
aorist ἐκλήθην [
Refs 7th c.BC+]
perfect κέκλημαι,
Epic dialect 3rd.pers. plural κεκλήαται [
Refs 3rd c.BC+],
Ionic dialect κεκλέαται [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect 3rd.pers. plural pluperfect κεκλήατο [
Refs 8th c.BC+]
perfect κεκάλεσμαι Suid. see at κλητή.
I call, summon, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα [
Refs 8th c.BC+]; ἀγορήνδε, θάλαμόνδε, θάνατόνδε, [
Refs 8th c.BC+]
they had been summoned to the council, [
Refs]
infinitive, αὐτοὶ γὰρ κάλεον συμμητιάασθαι[
Refs 5th c.BC+]; κ. τινὰ εἰς ἕ, ἐπὶ οἷ, [
Refs 8th c.BC+];
demand, require, ἡ ἡμέρα 'κείνη εὔνουν καὶ πλούσιον ἄνδρα ἐκάλει [
Refs 4th c.BC+]
aorist middle, καλέσασθαί τινα
call to oneself, frequently in
Epic dialect, [
Refs 8th c.BC+];
call a witness, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 call to one's house or
to a repast, invite (not in [
NT+8th c.BC+]; later usually with a word added, κ. ἐπὶ δεῖπνον [
Refs 5th c.BC+]; κληθέντες πρός τινα
invited to his house, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ κεκλημένος the
guest, [
Refs 4th c.BC+]
I.3 invoke, Δία [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τοὺς θεοὺς καλούμεθα [
Refs 4th c.BC+]; but ἀράς, ἅς σοι καλοῦμαι which I
call down on thee, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of the god,
to be invoked, [
Refs 4th c.BC+]
I.4 as law-term,
summon, of the judge, καλεῖν τινας εἰς τὸ δικαστήριον
cite or
summon before the court, [
Refs 4th c.BC+]; simply καλεῖν [
Refs 5th c.BC+]; also ὁ ἄρχων τὴν δίκην καλεῖ
calls on the case, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἡ πατροκτόνος δίκη κεκλῇτ᾽ ἂν αὐτῷ [
Refs 5th c.BC+]; πρὶν τὴν ἐμὴν [δίκην] καλεῖσθαι before it
is called on, [
Refs 5th c.BC+]; but,
I.4.b of the plaintiff in
middle, καλεῖσθαί τινα
to sue at law,
bring before the court, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ καλεσάμενος the
plaintiff, [
Refs 3rd c.BC+]
I.5 with an abstract subject,
demand, require, καλεῖ ἡ τάξις with
infinitive, [
Refs 3rd c.AD+]
I.6 metaphorically in
passive, καλουμένης τῆς δυνάμεως πρὸς τὴν συναναληψίαν
called forth, summoned, [
Refs 2nd c.AD+]
II call by name, name, ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοί [
Refs 8th c.BC+]; ὄνομα καλεῖν τινα
call him by a name, εἴπ᾽ ὄνομ᾽ ὅττι σε κεῖθι κάλεον [
Refs 8th c.BC+] (in
passive, οὔνομα καλέεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
shall be given to thy tomb, [
Refs 5th c.BC+]; κ. ὄνομα ἐπί τινι
give a name
to something, [
Refs 5th c.BC+]; but
call (a man) a name
because of some function, [
NT+2nd c.BC+]:—
passive,
to be named or
called, Μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο [
Refs 8th c.BC+]; ὁ καλούμενος the
socalled, ἐν τῇ Θεράπνῃ καλεομένῃ [
Refs 5th c.BC+]; οἱ τῶν ὁμοτίμων κ. [
Refs 5th c.BC+]; κεκλημένος τινός
called from or
after him, [
LXX+5th c.BC+]
II.2 passive,
to be called, almost =εἰμί, especially with words expressing kinship or status, ἐμὸς γαμβρὸς καλέεσθαι [
Refs 8th c.BC+]; especially in
perfect passive κέκλημαι, οὕνεκα σὴ παράκοιτις κέκλημαι because I
am thy wife, [
Refs 8th c.BC+]
II.3 special constructions, a. Ἀλησίου ἔνθα κολώνη κέκληται where
is the hill
called the hill of Alesios, [
Refs 8th c.BC+]
active, ἔνθα Ῥέας πόρον ἄνθρωποι καλέοισιν where
is the ford men
call the ford of Rhea, [
Refs 5th c.BC+]
II.3.b folld by a dependent clause, ἐκάλεσσέ νιν ἰσώνυμον ἔμμεν
said that his
name should be the same, [
Refs]; καλεῖ με πλαστὸς ὡς εἴην πατρί, i.e. καλεῖ με πλαστόν [
Refs 5th c.BC+]; καλοῦμέν γε παραδιδόντα μὲν διδάσκειν
we say that one who delivers teaches, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
