πορεύω,
(πόρος,
a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ;]
in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M,
Pr., 162),
to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι,
to go, proceed, go on one's way: with accusative, ὁδόν,
Act.8:39 before ἐκεῖθεν,
Mat.19:15 ἐντεῦθεν,
Luk.13:31 ἀπό,
Mat.25:41,
Luk.4:42; εἰς,
Mat.2:20,
Mrk.16:12,
Luk.1:39,
Jhn.7:35, al; εἰς εἰρήνην (cf.
1Ki.1:17).
Luk.7:50; ἐν εἰρήνῃ,
Act.16:36 ἐπί, with accusative,
Mat.22:9,
Act.25:12, al; ἕως,
Act.23:23 οὗ,
Luk.24:28,
1Co.16:6; πρός, with accusative of person(s),
Mat.25:9,
Luk.11:5, al.; κατὰ τ. ὁδόν,
Act.8:36 διά, with genitive,
Mat.12:1,
Mrk.9:30; with inf.,
Luk.2:3,
Jhn.14:2; σύν,
Luk.7:6, al.; ἵνα,
Jhn.11:11 absol.,
Mat.2:9,
Luk.7:8,
Jhn.4:50,
Act.5:20, al.; ptcp., πορευθείς (on the pass. form of the aor., see M,
Pr., 161f.), redundant (as in Heb. and Aram.; V. M,
Pr., 231; Dalman,
Words, 21),
Mat.2:8,
Luk.7:22, al. Metaphorical (cf. Soph.,
O.T., 884; Xen., Cyr., 2, 2, 24, al),
(a) like οἴχομαι in cl., as euphemism for θνήσκω (so הלךְ in
Gen.15:2);
Luk.22:22 and perh.
Luk.13:33 (see Field,
Notes, 66);
(b) in ethical sense (
Deu.19:9,
Psa.14:2, al; cf. M,
Pr., 11.2; Kennedy,
Sources, 107): before ἐν,
Luk.1:6,
1Pe.4:3,
2Pe.2:19; κατά, with accusative,
2Pe.3:3,
Jude.1:16, 18; with dative (Bl, §38, 3),
Act.9:31;
14:16,
Jude.1:11;
(with) of disciples or partisans (
Jdg.2:12,
1Ki.11:10,
Sir.46:10): before ὀπίσω, with genitive of person(s),
Luk.21:8 (cf. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
