ギリシャ語辞典における聖書の語「κυκλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κυκλωσάντων [kyklōsantōn]

翻訳

en: having surrounded
jp: 取り囲んで

形態論

時制: アオリスト
格: прич.
品詞: 動詞

統計

ID: 11868
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: κυκλόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 14:20
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην
しかし、弟子たちが周りを取り囲むと、パウロは起き上がって町に入って行った。そして翌日、バルナバと一緒にデルベへ向かった。

κυκλόω [kukloō] — to surround Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κυκλόω, -ῶ
(κύκλος), [in LXX chiefly for סָבַב ;]
1. to move in a circle, revolve.
2. to surround, encircle: with accusative of person(s), Jhn.10:24 (WH, txt., cf. -εύω), Act.14:20 pass., Luk.21:20, Heb.11:30 (cf. περι-κυκλόω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κυκλόω [kukloō] — to surround Liddell–Scott–Jones, LSJ

κυκλ-όω,
future -ώσω [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκύκλωκα [Refs 2nd c.BC+]:— middle, future -ώσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκυκλωσάμην [Refs 5th c.BC+] —passive, future κυκλωθήσομαι[Refs 1st c.BC+]: perfect κεκύκλωμαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκυκλώθην [Refs 5th c.BC+]: (κύκλος):—encircle, surround, Ὠκεανὸς.. κυκλοῖ χθόνα [Refs 5th c.BC+]; ὅταν κυκλώσωσι [τοὺς ἰχθῦς] [Refs 4th c.BC+]:—more frequently in middle, κυκλώσασθαί τινας [Refs 5th c.BC+] by an enveloping movement, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be surrounded, [Refs 5th c.BC+] —joined with middle, εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν X. [prev. cited]
2 go round, τὸ θυσιαστήριον [LXX]:—passive, κυκλωθεὶς τὸν Ἀδρίαν [Refs 1st c.BC+]
II move in a circle, whirl round, [Refs 7th c.BC+] revolves, agitates, [Refs 4th c.BC+]:—middle, hurl, βέλη [Refs 4th c.AD+] —passive (or middle), go in a circle, [Refs 5th c.BC+]; dance or whirl round, [Refs 4th c.BC+]
III form into a circle, κ. τόξα [Refs 1st c.BC+]:—passive, form a circle, of a bow, [Refs 5th c.BC+]; also [τάφρος] περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα being drawn in a circle, [Refs 5th c.BC+]
IV absolutely, κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ [LXX]; ἐκύκλωσα ἐγὼ καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι[LXX]
V =λακκίζειν, ἀμπέλους [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0