ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκλέγω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκλεξαμένους
[eklexamenous]
翻訳
en: having chosen
jp: 選んで
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
対格
品詞:
動詞
統計
ID: 11762
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 15:22
Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σίλαν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
そこで、使徒たちと長老たちは、教会全体と共に、自分たちの中から人を選んで、パウロやバルナバと一緒にアンティオキアに派遣することを決定した。選ばれたのは、バルサバと呼ばれるユダおよびシラスで、兄弟たちの中で指導的な立場にいた人たちである。
使. 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ
それで、人を選び、わたしたちの愛するバルナバとパウロとに同行させて、そちらに派遣することを、わたしたちは満場一致で決定しました。
ἐκλέγω
[eklegō]
— to select
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λέγω [in LXX chiefly for בָּחַר ;]
to pick out, choose. In NT always mid. (exc.
Luk.9:35, ἐκλελεγμένος, WH, ἀγαπητός, R, mg.),
to pick out for oneself, choose (cf. M,
Pr., 157 f.): with accusative of thing(s),
Luk.10:42;
14:7; with accusative of person(s),
Act.6:5;
15:22, 25; of Christ (see supr.),
Luk.9:35 of Christ's choice of disciples,
Luk.6:13,
Jhn.6:70;
13:18;
15:16, 19 Act.1:2; of the Divine choice: of persons,
Mrk.13:20,
Act.1:24;
13:17;
15:7,
Eph.1:4,
Jas.2:5; of things,
1Co.1:27-28 (Cremer, 402, 773).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλέγω
[eklegō]
— to select
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλέγω,
future passive ἐκλεγήσεσθαι [
Refs]:
perfect passive ἐξείλεγμαι [
Refs 5th c.BC+], and in
middle sense, [
Refs 4th c.BC+]:—
pick or
single out, [
Refs 5th c.BC+]; especially of soldiers, rowers, etc., [
Refs 5th c.BC+] —
passive [
Refs]
select, recondite, [
Refs 4th c.BC+] Oen.23:—
middle,
pick out for oneself, choose, [
Refs 5th c.BC+]
2 Lit. Crit.,
select, λέξεις καλάς [
Refs 1st c.BC+]; compare ἐκλογή.
3 middle, of God,
elect, choose, [
LXX+NT]
4 ἐκλέγειν τὰς πολιὰς (i.e. τρίχας)
pull out one's grey hairs, [
Refs 5th c.BC+]
II levy taxes or
tribute, χρήματα παρά τινος [
Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινων [
Refs 4th c.BC+];
take toll of, χαλκοῦς [
Refs 5th c.BC+]
III declare,[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0