Феодор Студит, IX век

Письма к разным лицам #5

537. К спафарии Марии (II, 202)[1468]

Почтение твое объясняет, что Церковь есть спасительное прибежище, и кто прибегает к ней, побуждаемый необходимыми обстоятельствами, тот прибегает как бы в руки Божии. Так и в Ветхом Завете не позволялось исторгать никого из спасшихся в городе-убежище (Чис.35:6, 12); тем более в Новом непозволительно отторгать от Церкви прибегающих к ней. [Col. 1617] Ибо это оскорбление Божественных законов и Божественного жертвенника. Поэтому пусть вникнет твое благочестие, какой это дерзновенный поступок.

(811) Какое же врачевство? Во-первых, нужно самой себе положить за правило впредь не дерзать на такое дело, хотя бы всё было ниспровергнуто; потом в течение целой Четыредесятницы не приступать к Святым Таинам, каждый день десять раз преклоняя колена и пятьдесят раз взывая: «Господи, прости мне согрешение»; «Господи, будь милостив ко мне, грешнице»; также: «Господи, помилуй мя туне». Нужно читать три псалма, особенно шестой, тридцать седьмой и пятидесятый, и таким образом, госпожа, да простит тебе Бог согрешение! Если же есть возможность, то следует раздать бедным сорок сребреников.

538. К августе Феодосии и Василию, сыну ее (II, 204)[1469]

Узнав от разных достоверных лиц и прежде других от боголюбезнейшего епископа Исаии и почтеннейшего игумена Мидикийского, преподобных отцов наших, что по благоволению Преблагого Бога нашего вы обратились к образу мыслей и учению благочестия и Православия, оставив прежнее заблуждение, как произошедшее не от Бога, но от противной стороны, так как и по отцу твое благочестие произошло от благочестивого корня, ибо известно, что он был муж, угодный Богу и отличавшийся всякими добродетелями, мы возблагодарили Господа, Который не попустил вам оставаться во мраке ереси, но исполнил душевные очи ваши[1470] блаженного света к познанию того, что Иисус Христос, Сын Божий, приняв наш образ по щедротам милосердия Своего, чтобы спасти Свое создание, подвергшееся тлению, изображается, подобно нам, чтобы (812) у Него не было недостатка ни в одном из свойств человеческих, оставаясь неописуемым как Бог, заключающий в одном Лице и все отеческие свойства; поэтому Он и стал посредником между Богом и людьми (см. 1Тим. 2:5), соединив в Себе эти крайности и чрез Себя сделав нас причастниками Божественного естества (см. 2Пет. 1:4). Подлинно, как Он, будучи Богом и равным Отцу, не может не быть неописуемым (ибо Божество беспредельно, неограниченно и непостижимо), так точно невозможно, чтобы Он, будучи истинным человеком и сделавшись подобным нам во всем, не был описуемым, [Col. 1621] ибо тело Его описуемо, подлежит осязанию и имеет цвет. Не исповедуя этого, иконоборцы явно сделались отступниками от Христа, представляя Воплотившегося бестелесным и сделавшегося подобным нам поставляя вне нашего естества. От этого поколебался мир; отвергнут Христос посредством досточтимой иконы Его, Богородица и каждый из святых. Ибо чрез принятие иконы принимается изображенный на ней, как и наоборот, чрез отвержение ее он отвергается. Из этого воздвигнулось гонение и достопочтенный патриарх отправлен в ссылку, священники и иерархи, монахи и миряне благочестивейшие одни сосланы и заключены в темницу, другие подвергнуты бичеванию и изнурены голодом, а иные и убиты. От этого скитаются в горах, пещерах и пропастях земных (ср. Евр. 11:38) предпочитающие Бога всему здешнему. От этого разрушены храмы, осквернена святыня, преданы сожжению божественные приношения и, кратко сказать, всё исполнилось вопля и расхищения.

Таковы дела нечестия, чтобы дерево позналось по плоду (ср. Лк.6:44). А так как вас, как сказано, Божественная благодать объяла добрым исповеданием, которое вы исповедали пред отцами и за которое вы готовы подвизаться по крови (ср. Евр. 12:4), то и мы, смиренные, основываясь на этом исповедании, тебя, госпожу и владычицу, также и господина и владыку с прочими знатными отраслями принимаем и сопричисляем к стороне православной или, лучше, к Церкви Божией, и вам, приходящим (813) к нашему смирению, поклоняемся и вступаем в общение с вами, воссылая благодарение Благому Богу, творящему велия и неизследимая, имже несть числа (Иов.5:9), изводящему из тьмы в свет и обращающему с пути заблуждения на стезю благочестия всякого, кто от искреннего сердца желает спастись.

Об этом так. А что вам назначен великим императором для местожительства остров Халки, это немало опечалило не только нас, но и многих из отцов, потому что целое братство вместе с игуменом изгнано из своей древней обители и теперь скитается то здесь и то там и потому, что мы оказались подающими повод языкам к прежним злословиям. Впрочем, когда вы чрез духовного сына нашего Климента, благоговейнейшего игумена, отвечали, что так и так состоялось дело царской властью, то мы оставили скорбь. Но просим о том, чтобы вы, сколько возможно, постарались облегчить бедствия удаляющихся, ибо написано: «Не подавай человеку повода проклинать тебя» (Сир. 4:5), и еще: Для чего, говорит апостол, моей свободе быть судимой чужою совестью? (1Кор.10:29).

539. К кандидатиссе Кассии (II, 205)[1471]

Длинно письмо достоинства твоего и притом [Col. 1624] исполнено укоризн, то смиряющееся, то восстающее против нашего ничтожества, будто мы без разбора и исследования принимаем клеветы на тебя и также безрассудно произносим суждения, и притом относительно предметов, весьма необходимых. Мы же, привыкши устраняться от таковых, показываем, что мы выслушиваем их болтовню, (814) как детские шутки, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши (1Фес.2:4), хотя мы в других отношениях и грешны. Ибо если прорицатель Валаам не мог против воли Божией отвечать Валаку, царю иноплеменников (см. Чис. 23), то как мы, носящие степень священства и имеющие дать отчет в день Суда за ответы на предлагаемые нам вопросы, можем говорить вопреки должному?

Так мы отвечали вопрошавшим, не сами от себя заповедуя быть тому или другому, как ты не усомнилась сказать. Чего же ты хочешь? Того ли, чтобы мы, подобно торгующим, отвечали каждому в угодность ему? Или того, чтобы мы право правили слово истины (ср. 2Тим.2:15)? Итак, не гневайся же на нас, смиренных, неуместно ни ты сама, ни госпожа сестра, ни другой кто-либо, решающийся осмеивать и порицать нас. Знай, что и к приснопамятному военачальнику мы расположены не враждебно, а весьма благосклонно, равно как и к супруге его. Но мы скорбим и справедливо жалуемся, что вы, отличающиеся знанием и преданные благочестию, при конце не были водимы истинной любовью к нему. Ибо прежде всего и выше всего надлежало позаботиться о спасительном для души его, о том, чтобы он причастился Святых Таин, считая всё прочее сором (ср. Флп. 3:8), чтобы он был в общении с православными, ибо написано: «Где застигну тебя, там и буду судить тебя»[1472].

Так мы думаем и говорим. Если же иные иначе, то они властны в словах своих, а мы будем молчать. «Познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа», как написано (2Тим.2:19).

540. К монахине Ипакое (II, 206)

Избравшим монашескую жизнь и таким образом распявшимся для мира (Гал.6:14), как уже ставшим выше плотских расположений и обстоятельств, несвойственно сокрушаться переменами, случающимися с родственниками, и скорбеть о кончине их. Но так как мы находим, что и самые святые трогались страданиями единокровных и проливали горячие слезы при кончине их, то не считаем странным, что и мы испытали то же, особенно по брате, и брате, отличавшемся благоразумием и знатностью и как бы заменявшем отца в попечении о вас.

Поистине тяжела эта скорбь, сестра в Господе, [Col. 1625] и вашего сердца коснулся удар как бы меча рассекающего. Что же именно? Надобно открыть лицо. Господин брат [ваш], говорят, скончался (ср. Ин.11:11). Не стало мужа доброго, погас глаз рода, отлетела ваша утеха; осиротели дети, которых он родил, осиротела и ты вместе с сестрами, не имея, на чем опереться колеблющейся рукою или куда обратить взоры в затруднительных обстоятельствах. Впрочем, для чего слишком много изображать бедствие? Наша речь к жене боголюбивой, благоразумной, мудрой, многоопытной, исполненной божественного ведения, могущей вразумлять и других своим примером. Извлеки из благой сокровищницы сердца своего (ср. Лк.6:45) духовное богатство, врачевство утешения, помогая и себе, и сестрам. Мы знаем, что скорбь равно коснулась и их, также и госпожи игумении и всего рода и даже, прибавлю, самого сената. Кто не воздохнет о нем? Кто не прольет слезы? Скорбь о нем коснулась и нас, смиренных, так рассуждающих.

(816) Но обратив внимание на то, что никто из родившихся не может не отойти отсюда, и это со времени праотца нашего Адама доселе, мы нисколько не считаем странным случившееся; но дивно было бы, если бы богомудрое сердце твое переносило это с благодарностью, представляя собою, вместе с госпожой игуменией, образец для сестер и всех родственников. Принимай же по обычаю своему благодушно всё, с твердой волей по возможности ободряя и дом брата, чтобы он, оставаясь без помощи, не впал в руки строящих козни при человеческих несчастьях. Позаботься, сколько возможно, и о почтенной душе доброго мужа; ибо отшедшие и после смерти получают помощь от живых.

Вообще, мы убеждены, что ты всё во всем устроишь хорошо и скорее ум твой будет управлять, нежели управляться скорбью и унынием. Для этого мы и послали брата Афанасия, чтобы выразить наше сострадание к мужу и сожаление к вашему почтению; и желаем, чтобы он скорее возвратился к нам благим вестником вашего благодарного терпения.

541. К патрицию Олвиану (II, 207)[1473]

Как должно наказывать подчиненных

Георгий, боголюбивый муж и знаменитый нотарий, принесши нам приветствие от вашего преславного и знатного превосходительства, требовал, чтобы и мы взаимно послали письменное приветствие, которого желает и ваше блаженство. Повинуясь этому побуждению к [исполнению] дружеских обязанностей, мы и пишем настоящее письмо; и во-первых, приветствуем вас по-надлежащему от нас, уничиженных, [Col. 1628] с удовольствием, и чрезвычайным удовольствием принимая, что вы желаете слышать голос от нас, жалких и грешных, ибо и это немалое доказательство благочестия, что высокий по достоинству склоняется к голосу смиренных (817), особенно в настоящее время, когда многие отвращаются и от близких друзей, а не только что людей неизвестных; потом напоминаем начальствовать с кротостью и управлять подвластными богоприлично. Ибо если всякое начальство и власть поставлены от Бога, по словам апостола (Рим.13:1), то очевидно, что начальствующий и имеющий власть должен управлять подвластным народом по воле Божией, то совершая неподкупный суд в делах сомнительных, то с благосклонным и мирным лицом принимая приходящих и придавая благосклонным приемом смелость объяснять нужды. Ибо бедный, как говорят, не переносит угрозы (см. Притч. 13:8). Потом нужно склоняться на сторону бедного и смиренного и наказывать, когда требует нужда, но наказывать не с гневом, а спокойно, с целью исправления и немногими ударами, ибо жестокость неугодна Богу, но рассудительно и столько, сколько нужно, чтобы укротить необузданного и произвести исправление, как поступает отец с сыном и врач с больным. И блажен тот, кто так управляет народом и начальствует над войском. Ибо и Моисей, служитель Божий, начальствовавший над народом, и Иисус Навин военачальник, и многие не только среди царей, но и среди судей[1474] и начальников, и прежде Закона, и под Законом, и во время Благодати начальствовавшие и первенствовавшие, угодили Господу, управляя с благочестием.

Признак друга

Так управлять просим и умоляем и тебя, преславного и возлюбленного нашего господина, чтобы тебе быть в числе этих спасенных и достойных почитания мужей. Прими напоминание наше не как дерзость, но как выражение любви, ибо мы любим тебя, любящего Бога; а признак друга говорить полезное любимому, что и показало уничиженное письмо наше. Да сподобит нас Благой Бог наш сойтись когда-нибудь и для личного собеседования, чтобы насладиться присущими тебе благами, чтобы то, чего не представляет молва и слух, открыла личная беседа и сделала нас более деятельными в дружеском общении, ибо мы узнали от доброго письмоносца, что немалыми доблестями отличается ваше благочестие, которое (818) да сохранит Господь, яко зеницу ока (Пс.16:8), превыше всякого пагубного навета, и да спасет в Своем Небесном Царстве!

542. К Антонию, епископу (II, 208)[1475]

Приличное обращение сделала ныне отеческая святость твоя, [Col. 1629] не к нам смиренным, нет, мы сознаем себя, каковы мы, отставшие даже от стоящих на последней степени добродетели, но ко всем божественным отцам и исповедникам, приветствуя, как добрый Ангел, и соединяя всех нас союзом любви. Праведное и пристойное это дело рассеянным в разных местах за слово Божие и свидетельство единородного Сына Его, Господа нашего Иисуса Христа, беседовать друг с другом посредством писем и иметь духовное общение посредством напоминаний и не казаться от безгласности как бы умершими. Ибо мы знаем, что и божественный апостол Павел с подобными богоизбранными мужами издалека взывали друг к другу и сносились взаимною беседою, возвещая Евангелие Царствия Божия всему миру; на это и нас поставив, хотя и дерзновенно сказать, Дух Святый увещевает: говори и не умолкай... потому что у Меня много людей (Деян.18:9–10) здесь; и в другом месте: если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя (Евр.10:38). Итак, страшный суд за молчание, особенно при настоящей злонамеренной глухоте еретиков. Это самое (819) совершая богоприлично, и твоя святость, как написал ты, подвергалась многим искушениям от не желающих слушать святое слово, но отвергающих богописанную икону Христа, Богородицы и всякого из служителей Его.

Пребывай же, возлюбленный, на подсвечнике слова, по заповеди евангельской, и свети всем в доме (Мф.5:15), чтобы простые взором принимали свет, а смежающие чувства свои пожали плоды своего невнимания. Молись, чтобы и мы так же поступали и неукоризненно получили воздаяние за предстоятельство. Уведомляем тебя, что один из светильников отлетел к Господу, это святейший митрополит Синадский[1476], и еще прежде того знаменитые братия и отцы Афанасий, игумен Павлопетрийский[1477], и Иоанн, настоятель Халкитский. Еретики думают, что исповедническое общество Христово сокращается, но они не знают, что оно еще более умножается, воодушевляясь ревностью прежних подвижников и делаясь окрыленным воинством. Христос же еще спит (ср. Мк. 4:38), одним отверзая дверь [покаяния] по неизреченной благости, любовь других испытывая венцом терпения, а иных, как очищенное золото (ср. Притч. 8:10), непрестанно облекая прекрасной диадемой славы Своей.

Это тебе от нас, блаженный. Ты же продолжай умолять Бога, чтобы Он водворил мир в Церкви Своей, истребив всякое зло и нас, оставшихся, сподобив сойтись для личной беседы, как и ты изъявил на то свое желание.

543. К монаху Дионисию (II, 209)[1478]

(820) Врачуемые сведущими врачами [Col. 1632] не имеют нужды в попечении худших, разве только по любви допуская к себе близких. Так и твое братское почтение делало нечто излишнее, не успокоившись, получив исцеление от боголюбезнейшего отца нашего и архиепископа Диррахийского[1479], но еще требует врачевания и от нас, худших. Впрочем, как любовь побудила вас писать ныне письмо, так она же побудила и нас, ничтожных и смиренных[1480], отвечать вам и соединиться между собой любовным расположением. Ибо и без всякой необходимости надлежит взявшим на себя один и тот же обет и любящим один и тот же образ мыслей с любовью сноситься между собою. Подлинно, по причине умножения беззакония иссякла во многих любовь, как сказал Господь (Мф.24:12).

Итак, средство врачевания вашего, предписанное святейшим архиепископом, пусть соблюдается в точности. Мы же увещеваем и напоминаем не обращаться опять назад и не увлекаться в пагубную подозрительность теми или другими признаками. Ибо довольно и прежнего, после которого мы должны постоянно сокрушаться и скорбеть, плакать и рыдать, что, тогда как подобные нам братия, как орлы, вознеслись на высоты исповеданием, мы удерживаемся сетью ереси; и тогда как они терпят гонение, мы остаемся дома; и тогда как они мученически подвизаются, мы сделались отступниками рукою и устами, если не сердцем; и тогда как другие заключены в темницы и мучаются голодом, мы живем в спокойствии. Как же не трогаться этим и не плакать об этом? «Как я буду, говорит Василий Великий, вместе с Иовом, не приняв какой-либо скорби с благодарностью? Как я буду с кем-либо из святых, не проводив жизни по следам их?» [1481].

(821) Смотрите, братия, какие ужасы, какое расстояние. Какая, говорит Господь, польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? (Мф.16:26). Не Господний ли это голос? Будем же бояться и трепетать и относительно прежнего будем просить прощения, а в будущем станем ходить прямо, отнюдь не преклоняясь и не хромая на оба колена, по Писанию (см. Евр.12:13), но шествуя праведно по заповедям Божиим, соблюдая веру чистою, жизнь безукоризненною, чтобы нам наследовать не поля и виноградники и смоковницы и прочее, относящееся к временной и тленной жизни, но обетованные блага, жизнь вечную, Царство Небесное. Никто пусть не думает и не говорит, будто для противоположных дел бывает несогласное с ними воздаяние.

Мир вам, братия в Господе, имейте мир между собою, молитесь о нас, грешных[1482], утешайтесь.

544.К Иосифу, игумену Керамейскому (II, 210)[1483]

[Col. 1633] Еще прежде прибытия доброго Сергия мы слышали о вашей печали по блаженном митрополите, почтеннейшие братия; и сколько мы сетовали, прибавлю, и плакали, знает Ведущий тайное (ср. Мф.6:4). Ибо это был отец ваш и наш и верный друг, чего все ищут и редко находят. О, как пал непоколебимый столп Церкви? Как погас свет находящихся во тьме и ваш ближайший светильник? Умолк сладкоречивый язык, отлетел благоразумнейший ум, не стало опоры веры, защитника церквей, медоточивого слова, убедительного голоса (822) и всего прекрасного, что воспевается и известно об этом муже. Мы стали (говорю не о вас только, но и о целом обществе православных) сиротами от предшествовавших лишений. Прежде отошел этот блаженный отец; за ним последовал другой; затем отлетел еще другой; почти все светила верных закатились и остались весьма немногие. Сетует небо, покрываясь облаками, сетует еще более Церковь ныне, лишившись звезд своих. Впрочем, Солнце правды (Мал.4:2) приняло эти здезды[1484], блаженно кончившие жизнь, а Само Оно обещало быть с нами до скончания вежа (Мф.28:20). Итак, хотя настоящее печально, но, с другой стороны, оно и радостно по надежде, что мы имеем в отцах наших защитников пред Богом, свыше взирающих на нас милостиво и преклоняющих на милость к нам благость Его.

Наконец, надобно обратить речь к вам. Вы, братия, не оставленное без призрения стадо. Добрый архипастырь ваш[1485], соименный блаженному апостолу Петру, уже вразумил и научил вас, еще при жизни своей поставил игумена над вами, устроил всё нужное и, целый год преподавая назидательные беседы, как бы отходя ежедневно, усовершил каждого из вас; желательно, чтобы дела не пошли иначе, по трудности времени, но чтобы как он устроил, так и оставались и вы, и они; и даже если они пойдут напротив, вы поэтому не изменяли бы истине, но, как и он заповедал письменно, считали бы все за сор ради Христа (ср. Флп.3:8) и не предавали веры и истины.

Каков начальствующий, таковы и подчиненные

Это надобно сказать всем вам, а особенно тебе, господину игумену, ибо каков начальствующий, таковы обыкновенно бывают и подчиненные. Мы уже однажды оыли увлечены в общение с еретиками, (823) по привязанности к вещам видимым; не будем же, умоляем и напоминаем, [Col. 1636] опять ради монастырей, виноградников, маслин и смоковниц, которые и мы, подобно отцам нашим, скоро оставим (и оставим навеки)[1486], изменять обету и осквернять себя общением с иноверными, взирая на окружающие дурные примеры. Не это предстанет нам на помощь во время смерти, в час Суда, но чистая совесть и неукоризненная жизнь. К этому мы увещеваем вас, не желая, чтобы вы терпели бедствия, но как братья братьям стараясь подать помощь по повелению заповеди. Мы сочувствуем и сострадаем господину Григорию, духовному нашему брату, находящемуся уже в маститой старости и такому мужу, каким вы знаете его, и в отношении к плотским обязанностям, и по духовным доблестям, что он с христоподобным смирением решился [лучше] потерпеть всё, нежели сделать что-нибудь вопреки отеческим постановлениям.

Да будет дарован вам мир Божий, о котором Он возвестил святым Своим апостолам, возносясь на небеса (см. Ин.20:21), равно как и взаимная любовь. По тому, говорит Он, узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою (Ин.13:35). Благодушествуй, господин игумен, и господин Григорий, и затем каждый из следующих, все ободряясь от печали и проходя как бы новый путь, ваш духовный подвиг, молясь и для нас, смиренных, чтобы мы были в лучшем состоянии и держались спасения (Евр.6:9).

545. К Евфимию, [митрополиту] Сардийскому (II, 211)[1487]

Ты, блаженный, по обычному смиренномудрию своему не перестаешь восхвалять нас, недостойных; а мы знаем, что ты поистине и опора учения, и столп Церкви, особенно теперь, кода оставили нас тот и другой, (824) знаменитые отцы, слава православных, и ты один остаешься, как светильник, сияющий для угнетенных в городе, просвещая многих, слепотствующих от недостатка света, и еще больших приводя к Богу источающимся, подобно некоторому потоку, медоточивым учением своим.

Да сохранишься ты еще для нас, желаннейший, и не для нас только, но и для всей Церкви, в утверждение и божественное веселие! О пресвитере же, о котором ты повелел объяснить так и так, в каком он состоянии и как освобожден из варварского плена, мы знаем, услышав всё это от него самого. Но этот муж не хочет и не считает нужным подвергнуться правилам по-нашему. Ты знаешь, богопочтенный, что общим голосом еще находящихся на земле и недавно отшедших к Господу исповедников определено, чтобы священные лица, однажды обличенные в общении с еретиками, были отлучаемы от священнослужения именно до времени усмотрения вышнего Промысла. Как же мы можем [Col. 1637] нарушить это правило и чрез принятие одного распространить закон на всех, прежде отлученных, и этим сделать противное нашему божественному и первоверховному настоятелю[1488], а он не позволяет таким даже просто благословлять общую трапезу, не только что совершать какое-нибудь важнейшее из священнодействий, ввести в соблазн других из исповедников и произвести разногласие в людях, строго соблюдающих правила? Может быть, некоторые поспешили своим судом по стеснительным обстоятельствам времени и по принуждению требующих разрешить некоторых из пресвитеров после епитимии; но нам никак нельзя сделать этого без предстоятеля, так как при том надобно думать, что причина отлучения была основательная. Ибо иначе как обнаружится различие между изменившими истине и неизменившими, между мужественно подвизавшимися и не хотевшими нисколько пострадать за благо? Где Христос и велиар, свет и тьма (ср. 2Кор. 6:14–15), если всё будет смешано, если будет суд прежде суда соборного и мир прежде мира? Должно избегать этого, (825) превосходнейший из отцов, как нам кажется, а также, можем сказать, и истине. Для такого довольно сего наказания от многих, как говорит апостол, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью (2Кор.2:6–7). Но возводить его на ту ступень, с которой он низведен за преступление, не следует до надлежащего времени, чтобы и этот род преступления был строже наказываем, и предварительно сделалось известным, какой способ врачевания удовлетворителен[1489]. Хотя отлученному таким образом и было позволяемо совершать нечто важное за неимением кого-либо другого невиновного, о чем знает и твое совершенство, но так как этот пресвитер, сознающий сделанное им у варваров, как он там многих крестил, и утверждающий, будто по всему этому следует ему быть разрешенным, не согласился подвергнуться тому, чему подвергаются здешние отлученные, то мы предоставили ему делать угодное, как сам рассудит, не разрешая и не запрещая.

Будь здрав в Господе, прехвальный; мы и находящиеся с нами братия усерднейше приветствуем тебя.

546. К Иоанну Грамматику (II, 212)[1490]

Исповедую благодарность Святому Богу, что я, хотя и поздно, услышал любезный голос твой; но не могу сказать, что я благодарен тому, кто прежде враждебно пресек его. Так как мудрое почтение твое, когда была устранена печаль, упомянуло и о досточтимой иконе Христовой, то я могу сказать, возлюбленный, что (826) недавно присланное письмо твое я нашел согласным, а не противоречащим прежним письмам моим. Согласно с [Col. 1640] предначертанными положениями твоими, нет сомнения, что всякая икона есть отображение чего-либо другого, то есть первообраза, и если нужно сказать грамматическими выражениями, есть нечто относительное, что называется и уподобительным, и показательным, и взаимно соответствующим. Притом иконе Христовой надобно приносить поклонение не как веществу, но как Самому Христу, ибо чествование образа восходит к первообразу[1491], по устранении вещества, действием ума, от начертанного на нем образа. И богопочитательное, как говоришь ты, поклонение надобно приносить Спасителю Христу как прежде воплощения, так и после воплощения, как без иконы, так и чрез нее; и этому правому учению никто из здравомыслящих, я думаю, не станет противоречить. Но можно применять и примеры солнца [в отношении к изображению его] в воде и невещественного треугольника, то есть математического, в отношении к вещественному. Ибо если предположим, что солнце и треугольное изображение достойны почитания прежде, чем первое отразилось в воде, а второе явилось в веществе, то очевидно, что и после проявления там или слияния [с веществом] то и другое достойно почитания. Таким образом, основательно показал ты, что и Господь наш Иисус Христос достоин богопочитания (λατρευτόν) и поклонения (προσκυνεῖσθαι) и прежде воплощения, и после воплощения.

Так, почтеннейший, несомненно богопочитается Христос, но не досточтимая икона Его богопочитается (λατρευτή), равно как и солнце, по предположению, слившееся с водою, а не образ солнца, и треугольник вещественный, а не образ треугольника. Заметь, что у нас, христиан, одно богопочитание одной Святой и Единосущной Троице приносится всею тварью видимою и невидимою. И нельзя сказать, что досточтимая икона Христова богопочитается. Одно из двух: или богопочитательность ее включается в тройческое богопочитание, что невозможно (так как нельзя делать какого-либо прибавления к Троице, иначе Она окажется четверицею); или, если не включается (827) туда, но сама по себе есть действительно богопочитаема, то мы допускаем два богопочитания, и в таком случае что иное могут думать о нас язычествующие иконоборцы, как не заключить отсюда, что мы сугубым богопочитанием почитаем тварь, помимо Творца, и нисколько не уступаем арианам в нечестии?

Итак, должно поклоняться (προσκυνητεον) иконе Христовой, но богопочитать (ου λατρευτεον) не ее, а поклоняемого на ней Христа, согласно истинному учению[1492], ибо образ и первообраз два предмета, и различие между ними не по ипостаси, а по сущности.

547. К Михаилу, синкеллу Святоградскому (II, 213)[1493]

Пишу к твоему почтению теперь, когда мне, по воле Божией, случилось найти письмоносца; [Col. 1641] и из самого заключения нашего я намеревался сделать это, и не однажды, а дважды или, может быть, несколько раз; ибо хотя вы из другой страны, но мы носим образ, не отличающийся от вашего. Так как мы рождены одной матерью усыновления и приняли один образ истинной веры, братья и сограждане, имеющие Главою Христа, Которого мы Тело и порознь члены (1Кор.12:27), то мы обязаны и сорадоваться друг другу в благоприятных обстоятельствах, и сострадать в горестных.

Но каким образом вас, отправившихся в другое место, поток времени заставил попасть в сети здешних властителей? Что надобно сказать на это? Или что говорит Священное Писание? И множество народа повело Ииуя (4Цар.9:13); но там на царствование над Израилем, а здесь на свидетельство об истине, чтобы и ныне исполнилось сказанное: от Сиона изыдет слово, и закон Господень из Иерусалима (Ис.2:3). (828) [Обрати] сюда ум свой, преблаженный. Стой мужественно, напоминаем: прославь Бога в теле своем и в душе (1Кор.6:20). Скажи и ты с божественным Павлом: ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа, при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью. Ибо для меня жизнь Христос, и смерть приобретение (Флп.1:19–21). Вот сладостный подвиг, вот блаженное приобретение чрез кратковременные скорби и стеснения или бичевания и капли крови сделаться богом и достигнуть Бога, истинно сущего.

елаться богом и достигнуть Бога.

Ты остался один, как мы слышали, отделившись помыслами от возлюбивших нынешний век (ср. 2Тим.4:10), но ты соединился со всеми, держащимися слова истины. Поэтому тебя желает принять весь сонм мучеников, поэтому к тебе простирает руку воинство исповедников, чтобы взять в одно с собою жилище. Не отстанем же, почтеннейший, от этого прекрасного сонма и не постыдим надежды всех, возлюбленный. Сколько трудов перенес ты, так что имя твое сделалось известно по добродетели и здешним, и тамошним? Теперь же, как бы поднявшись на гору добродетелей исповеданием, ты стал явным для мира и сияешь светлее солнца вместе со словом и жизнью во славу Отца нашего, сущего на небесах (ср. Мф.6:9), поставлен на превознесенном месте, подвергаешься нападениям богохульного языка, который чего не клеветал, чего не лгал, стараясь отклонить тебя от высокого и божественного образа мыслей. Но мы знаем по слуху, каков и ты по благодати Христовой, владея словом жизни, источая из уст поток мудрости и противопоставляя должное тщетным предложениям. Мы же, смиренные, говорим и свидетельствуем, что на этом иерархическом престоле и (829) прежде и ныне предстоятельствовали мужи избранные, со знанием догматов определившие и предавшие мнение и учение о честных[1494] иконах. [Col. 1644] И если нужно сказать словами апостола, когда умножился грех, стала преизобиловать благодать (Рим.5:20). Ибо отсюда происшедшая, как бы из врат адовых, иконоборческая ересь здесь и подавлена, и еще более будет подавлена дуновением Святого Духа, когда Христос запретит этому поистине злому морю (ср. Мф.8:26), в котором бывает много крушений в вере не столько по развращению ума, сколько по страху пред властителями.

Впрочем, многие избавились от бури, управляясь кормилом Святого Духа; много есть свидетельств и благочестивых писаний, изобличающих все заблуждение и представляющих красоту истины всем верным умам. С ними да сохранится и твое блаженство, подвигом добрым подвизаясь, течение совершая, веру соблюдая, чтобы получить венец правды (2Тим.4:7–8). Да будет так!

548. К монахине Ипакое (II, 214)

Хотя с боязнью приступаем к письму, но находим необходимым открыть уста для выражения благодарности и хвалы твоему почтению. Доколе не перестанешь ты, прекрасная мать, истощать себя для нас? Доколе дары твои не перестанут посылаться туда и сюда? Особенно теперь, когда тебя постигло много скорбей, которые более и побудили нас писать письмо после того, как мы узнали, как ты поступила с останками блаженного брата своего. Говорят, что ты открыла гробницу, привезенную из чужой страны, потом припала к останкам и приняла их в объятия, одевши их в другие (830) новые пелены, как бы самого покойного. Кто не изумлялся любви твоей к брату? Кто, присутствуя тогда, не проливал слез? Кто не скорбел пламенно? Даже нас, находящихся далеко, по одному слуху тронуло это горе и ввергло в печаль наше сердце. О, горькая весть! О, горестная встреча! Чем мы были и чем стали? Внезапно осиротели, брата лишились. Может быть, застонало и солнце, увидев происшедшее; заплакала и луна о случившемся; смутились и звезды, будто опечаленные, и прочие стихии, так сказать, потерпели нечто подобное.

Что же? Останемся ли мы при этой скорби? Омрачимся ли облаком печали? Будем ли как бы погибшими? Нет, сестра в Господе. Не без Промысла наши дела, не без надежды, подобно как у непросвещенных язычников, но в руках Бога, всё содержащего, от Которого приняли бытие и мы, и родившие нас, от Которого получили мы дыхание, и жизнь, и то, что ты возведена в величайшее из достоинств, по обету девства. Итак, довольно мы плакали о брате. Теперь время утешения, теперь день благодарения. Отложим же скорбный вид и облечемся в оружие великодушия. [Col. 1645] Мы предпослали брата, прекрасного и по виду, и по образу мыслей, и по вере, равно как прежде единокровных и родителей; спустя немного последуем за ними и мы[1495]. Никто, родившись, не останется непогребенным. Будем же и мы приготовляться к исходу; будем приготовлять нужное в пути для переселения; будем назидать сестер собственным поведением, и сетуя благовременно, и воссылая благодарность в соответственный момент. Покажем видящим, что Бог в нас прославляется и находит благодарность за то, что Он повелевает. Господь даде, Господь отъят: яко Господеви изволися, тако бысть (Иов.1:21).

Так увещеваю почтение твое, как мать и родительницу или сестру мою любезнейшую: вознесем глас хвалы, (831) покажем лицо светлое, научим делами, что мы носим крест на плечах своих, и умерли волею, и во всем повинуемся божественным делам[1496]. Если ты будешь поступать таким прекрасным образом, то доставишь радость Христу, бессмертному Жениху своему, а если будешь скорбеть, то, конечно, опечалишь Его, как любящая другого больше Его. Видишь ли, к чему речь привела тебя? К тому, что ты не сирота, не остаешься без призрения, без покровительства. Если Бог за нас, кто против нас? (Рим.8:31). Если Он защищает, то кто станет противиться? Так и ныне, сестра, я решился увещевать тебя. Ты же хорошо сделаешь, если поверишь немудрому старцу, дающему хороший совет и поистине принимающему твои обстоятельства за свои собственные, по-надлежащему.

549. К монаху Мефодию (II, 215)

Сколько твое достоинство желает видеть наше смирение, столько же, будь уверен, и мы желаем личного собеседования; но так как написано: не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего (Рим.9:16), то надобно Ему предоставить это желание и на Него возложить попечение; и Он сотворит, когда будет Ему угодно, волю боящихся Его (Пс.144:19). А теперь нужно отвечать надлежащим образом на вопросы, предложенные духовными братьями нашими Иларионом и Евстратием при посредстве твоего благочестия. Но чтобы сказанное было понятнее, пусть наряду с каждым из предложенных вопросов помещается и ответ.

(832) Вопрос 1[1497]. О пресвитерах, рукоположенных в Риме, в Неаполе и Лонгобардии без извещения и отпущенных: следует ли принимать таких и иметь общение с ними, вместе вкушать пищу и вместе молиться?

Ответ. Во время ереси, по необходимости, не всё бывает непременно по правилам, установленным во время мира. Так, мы видим, поступали и блаженнейший Афанасий, и святейший [Col. 1648] Евсевий, которые оба совершали рукоположение над лицами не своей области. И теперь, видим, совершается то же самое при настоящей ереси. Итак, упомянутые, если явно не осуждены, отнюдь не должны быть отвергаемы за то, что рукоположены таким образом, а должны быть принимаемы с соблюдением четырех предложений[1498].

Вопрос 2. О пресвитерах, рукоположенных в чужой области, в Сицилии: следует ли принимать таких?

Ответ. Этот вопрос подобен предыдущему, хотя и отличается от него в отношении к месту. Очевидно, что он будет иметь подобный и ответ.

Вопрос 3. О церквах, оскверненных священниками, вступившими в общение с ересью, и занимаемых ими: можно ли входить в них для молитвы и псалмопения[1499]?

(833) Ответ. Отнюдь не должно входить в такие церкви для указанных целей, ибо написано: се, оставляется вам дом ваш пуст (Мф.23:38). Подлинно, как скоро введена ересь, то отлетел Ангел хранитель тех мест, по словам Василия Великого[1500], и такой стал обыкновенным домом. «И не войду, говорит псалмопевец, в церковь лукавнующих» (Пс.25:5). И апостол говорит: какая совместность храма Божия с идолами? (2Кор.6:16).

Вопрос 4. О церквах, оскверненных теми же священниками, но не занимаемых ими: можно ли петь и молиться в них?

Ответ. Можно входить в такие церкви для пения и молитвы, если только они не будут более оскверняться еретиками, но будут занимаемы православными навсегда. Впрочем, на этот случай постановлено, чтобы совершалось открытие церкви несовратившимся епископом или священником, с произнесением молитвы[1501]. Если это будет сделано, то и совершать литургию там не запрещается. Примером служит святой Афанасий, который, когда император Констанций просил от него одной милости предоставить арианам один храм в Александрии для собраний, соглашался на это, (834) если и он получит такую же милость, чтобы в Константинополе православные могли собираться в одном храме, занимаемом арианами.

Вопрос 5. О мощах святых: можно ли входить в их усыпальницы и молиться и поклоняться им, если они заняты нечистыми священниками?

Ответ. Правило не позволяет по вышеизложенным причинам входить в такие усыпальницы, ибо написано: для чего моей свободе быть судимой чужою совестью? (1Кор.10:29); разве по необходимости, только для поклонения останкам святого можно войти[1502].

Вопрос 6. О принявших монашеский [Col. 1649] образ от нечистых священников: как нужно принимать таких?

Ответ. Нужно принимать их, когда исповедуют, что они согрешили, и будут под епитимией некоторое время и затем таким образом будут запечатлены несовратившимся священником.

Вопрос 7. О подписавшихся и имевших общение с той же ересью монахах и клириках: как нужно принимать таких, без епитимии или с епитимией? Если они обещаются больше не священнодействовать, то можно ли нам налагать епитимии на них?

Ответ. Очевидно, что с надлежащими епитимиями; ибо не оказавшие плодов покаяния как могут быть достойны присоединения к православному Телу [Церкви]? Назначать же таким епитимии и вам[1503] непредосудительно, (835) ибо написано: носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов (Гал.6:2).

Вопрос 8. О монахах, которые безразлично общаются со [всеми] встречающимися, молятся и вкушают пищу вместе с ними: можно ли допускать таких к общей трапезе и псалмопению?

Ответ. Когда апостол заповедует: удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас (2Фес. 3:6), то как вы сами по себе не благорассудили? Итак, если они будут воздерживаться от греховной привычки, подвергшись и надлежащей епитимии, то могут быть принимаемы. Впрочем, надобно наблюдать, кто те, которых вы называете «встречающимися», еретики ли или явно предосудительные по жизни? О таких говорит апостол: кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем и проч., с таким даже и не есть вместе (1Кор.5:11).

Вопрос 9. О пресвитерах, вкушавших пищу вместе с еретиками однажды или дважды, но не вступивших в общение с ними, или неподписавшихся, или не служивших вместе с ними: можно ли допускать таких к общей трапезе и псалмопению, с печатью [благословения] или без печати?

Ответ. Относительно таких надобно наблюдать: вкушавшие пищу священники со священниками ли еретиками или с мирянами вкушали пищу и с известными ли или православно мыслящими, но имеющими общение с еретиками? В случае священных лиц суд строже. Но тех и других, по надлежащем покаянии, можно допускать (836) к общению в совместной трапезе и в молитвах, и в печати.

Вопрос 10. О мирянах, подписавшихся под ересью и имеющих общение с нею: можно ли с такими мирянами православным мирянам вместе вкушать пищу?

Безразличие причина зол

Ответ. Безразличие причина зол. Между нечистым и чистым не разделяху, говорится в Писании (Иез.22:26). Поэтому если православные имеют ревность, то им не следует допускать таких до [Col. 1652] вкушения пищи вместе, пока они наперед не подвергнутся епитимии за нечестивую подпись и не откажутся от общения с еретиками. Но так как некоторые оскверняются общением с еретиками по стеснительным обстоятельствам, избегая опасностей, то можно допускать их до вкушения пищи вместе, если они исповедуют, что делали это случайно, и приносят покаяние; впрочем, и тогда не безразлично, а с некоторыми соответствующими условиями, приносящими и тем и другим пользу, а не вред душевный.

Вопрос 11. О желающих креститься, когда не находится священника православного или безукоризненного: можно ли им креститься от священников, имеющих общение с еретиками, или таких, о которых не было извещения, особенно когда угрожает смерть?

Ответ. Здесь изречено исповедниками, иерархами и игуменами такое правило: пресвитерам, устраненным от священнослужения за общение с еретиками, когда не находится несовратившегося священника, дозволяется и крестить, и преподавать Святые Таины, прежде освященные невиновным священником; (837) также преподавать монашеский образ, совершать молитвословие при погребении, читать Евангелие на утрени и благословлять Богоявленскую воду по причине стеснительных обстоятельств, как сказано, чтобы народы не оставались совершенно без слушания Евангелия и непросвещенными. Если вам нравится, то пусть соблюдается это правило и в тамошних местах.

Вопрос 12. Относительно отделившихся и прибегающих с покаянием: позволительно ли нам налагать на таких епитимии или принимать их?

Ответ. В вышеизложенном уже объяснено, что можно налагать; напрасно дважды повторять одно и то же.

Вопрос 13. Если епископ, впадший в преступление, будет низложен собором, а потом, после низложения, рукоположит пресвитера и этот пресвитер, прибыв в монастырь, примет от своего игумена епитимию на время и после того станет священнодействовать, то желаем знать, можно ли принимать такого священника, если он невиновен?

Ответ. Так как здесь явная нелепость, то вам не следовало бы и спрашивать о таком преступлении. Ибо Христос сказал: не может дерево худое приносить плоды добрые (Мф.7:18). Поэтому, хотя бы такой от какого-либо святого, а не только что от своего игумена принял епитимию, он не разрешается к священнослужению. Он не священник, и разрешивший его не святой, ибо таким образом ниспровергнутся и исчезнут все канонические постановления[1504]. [Col. 1653]

Вопрос 14. О пресвитерах, рукоположенных православными, неподписавшихся и не имевших общения, но только вкушавших пищу вместе с митрополитом Григорием.

(838) Ответ. В вышесказанном предложено суждение об этом. Итак, с Григорием ли или с кем-либо другим из иноверных было это вкушение пищи, вкусивший ее, по надлежащем покаянии, разрешается от вины не только ко вкушению пищи вместе с несовратившимися, но и к священнодействию, которого он удостоен. Меры же епитимии определенно назначить невозможно, по свойству лица и нрава; достаточно нести ему епитимию в продолжение двух или трех Четыредесятниц.

Вопрос 15. О пресвитерах, также рукоположенных православными и по неведению вкушавших пищу вместе с пресвитерами, вкушавшими ее вместе с тем же митрополитом.

Ответ: Написано: всякий [грех], совершенный по неведению, очистится. Таким образом, они не подлежат никакой епитимии.

Вопрос 16. О пресвитерах православных, именно Иларионе и Евстратии монахе: имеют ли они власть назначать епитимии?

Ответ. Выше сказано, что [им] можно назначать ее. Но так как вопрос выражает, должно ли и не имеющему священства назначать ее за неимением пресвитеров и по вере приступающего, то [скажу, что] не противно правилам и простому монаху назначать епитимии.

Вопрос 17. О монахе, принявшем священный образ по неведению от пресвитера, рукоположенного низложенным [епископом].

Ответ. В другом месте[1505] сказано, что всякий грех, совершенный по неведению, очистится. Поэтому не следует отвращаться от вкушения пищи вместе с таким и ни от чего другого подобного, способствующего согласию и дружбе.

Это мы по возможности разъяснили тебе, как единодушноме и сподвижнику нашему. А ты осторожно передай спрашивавшим братиям. Не во всех вера (2Фес.3:2) и не для многих изложено это, не только по неразумию беззаконных, но и по причине искушений от властителей. За посылки же многие и прекрасные, которые прислали благочестивейшие люди, да получат они воздаяние от Бога, и эти две корзиночки [посылаются] на память дружбы. Будьте здравы в Господе, почтеннейшие, молясь и для нас, грешных, чтобы нам быть в лучшем [состоянии]и держаться спасения (Евр.6:9).

550. К клирику Иоанну (II, 216)[1506]

(838) Дар любви твоей, искреннейший друг, мы получили. [Col. 1656] По поводу же просьбы, с которою ты обратился, чтобы знать епитимию, если случится тебе вкушать пищу вместе с еретиками, мы говорим, что надлежащее покаяние во всяком грехе получает прощение; но не следует назначать епитимию прежде греха и таким образом отверзать дверь греху. Так, если бы ты спросил: «Когда мне случится совершить блудодеяние, чего я не желаю, какая будет епитимия?» то мне следует отвечать тебе на это (потому что [иначе] было бы поощрение ко греху), но отвечать так: «Не делай греха и не претыкайся ногою о камень ни умственно, ни чувственно. Когда же преткнешься, тогда врач доставит целительное врачевство тебе, просящему и кающемуся».

Это написал я тебе с великим вниманием, молясь, чтобы ты, возлюбленный, избавился от всякого зла.

551. К девственнице Фомаиде (II, 217)[1507]

С радостью получил я предложение твоего почтения, высказанное живым голосом высокопочтенного господина главного врача[1508], как родственного и боголюбивого. Я не отказываюсь иногда поучиться и от женщины тому, что неизвестно мне. Но не думаю, чтобы я не знал поклонения досточтимым иконам, как ему следует быть. Итак, мы, почтеннейшая, не стану в настоящее время говорить о другом, поклоняемся иконе Господа нашего Иисуса Христа так, как (ώς) Самому Господу нашему Иисусу Христу. Но слово «как» (ώς) есть выражение подобия, а не точного тождества; ибо иначе она была бы не иконою Христовою, а Самим Христом. Впрочем, она есть икона Христа, и Он почитается поклонением в иконе Своей и выражается как бы одно в другом. Ибо Златоуст говорит: (840) «Я видел Ангела на иконе»[1509]; также и Григорий Богослов: «На этой картине был начертан Полемон»[1510]. Итак, и Христос на иконе Своей усматривается и почитается поклонением, но уподобительно; и потому, что Он почитается поклонением и Он богопочитается, еще не следует богопочитать икону Его, иначе не было бы никакого различия между иконою и первообразом ее. Итак, это два предмета по различию их сущности, а не по сходству ипостаси. Притом если одной Троице подобает богопочитание, то как может быть богопочитаема и икона? Тогда Троица окажется четверицею, получив прибавление, что нечестиво. А если бы икона Христова в собственном смысле удостаивалась богопочитания, то допущенные два богопочитания привели бы нас к богопочитанию твари, подобно арианской ереси.

Но прочь нечестивое суждение! Тебя же да сохранит Благой Бог непоколебимой и невредимой в православной вере и в благочестивой жизни, которую ты избрала по обету девства для благоугождения Господу!

552. Разрешение различных вопросов (II, 219)[1511]

Вопрос 1. О пресвитере, диаконе и чтеце, держащихся православного образа мыслей, но имевших общение с еретиками[1512] по страху человеческому: можно ли совершать о них приношение, или всенощную, или молитву? (841)

Ответ. Если они до смерти оставались в общении с еретиками, то нет; а если при исходе раскаялись и исповедали, что они были побуждаемы страхом, и, в-третьих, если приобщились православных Святых Таин, то позволительно совершать о них вышесказанное.

Вопрос 2. О монахах и монахинях, подобным образом скончавшихся в общении с еретиками.

Ответ. Вышесказанный ответ пусть соблюдается и относительно таких, равно как и относительно мирян, мужчин, женщин и детей. Это сказано об умерших. Если же кто из всех упомянутых еще жив и раскаивается, отбрасывая страх с этого времени и решаясь злострадать за благо, то, если он пресвитер или диакон, должен быть отлучен от священнослужения до времени православного Собора, и после надлежащей епитимии пусть причащается православных Святых Таин. [Col. 1661] А сущность епитимии состоит в непричащении Святых Таин в продолжение такого времени или таких времен, как назначит налагающий епитимию; ибо невозможно сказать об этом определенно, потому что один от другого отличается и личностью, и познаниями, и занятиями, и возрастом. Если же то будет монах, или чтец, или монахиня, то по выполнении епитимии пусть тотчас будет даваемо Божественное Причастие; то же и относительно мирян мужчин, и женщин, и детей. Очевидно, что и в отношении к ним [нужно делать] различие, смотря по личности, по достоинству и по возрасту, так что и в продолжение одной Четыредесятницы епитимия достаточна для принимающего ее. Ясно, что епитимия непричащения Святых Таин сопровождается и молитвами, и коленопреклонениями, и воздержанием от яств по силам подвергающегося епитимии.

Вопрос 3. О приношении даров в монастырях мужских и женских.

Ответ. Нужно приносить, если они чужды общения с еретиками.

Вопрос 4. О причащении Святых Таин монахами или монахинями самих себя. (842)

Ответ. Не имеющим священства непозволительно даже и касаться Божественных Приношений[1513], разве только по совершенной необходимости: когда не находится пресвитера или диакона, можно самим причащаться Даров. Каким же образом? Положив священную книгу и разостлав чистое полотно или священный покров и со страхом сложив туда из руки Дары, после песнопения нужно принимать их устами; потом принявшему таким образом должно омыть [уста] вином.

Вопрос 5. О мирянах, мужчинах и женщинах православных, которые причащаются от православного, но во всем прочем по страху человеческому смешиваются с еретиками: как надобно вести себя в отношении к ним людям, строго соблюдающим [правила]?

Ответ. Священному лицу, именно: пресвитеру и диакону, монаху и монахине, надобно воздерживаться от вкушения пищи вместе с такими, строго держась [правил]; [разве иногда, ] не знаю, по какому-либо приспособлению к обстоятельствам [, дозволять это], и притом весьма редко. Мирянину же вкушать пищу вместе с такими безразличное дело, хотя бы случилось, что иной из них имел общение с ересью по страху, но между тем держится православного образа мыслей. Впрочем, чтобы грех не оставался ненаказанным, нужно назначать малую епитимию безразлично обращающемуся с еретиками по страху. Эта епитимия коленопреклонений пятнадцать, также молитвы: «Господи, прости мне согрешение»; «Господи, будь милостив ко мне, грешному» (Лк.18:13); «Господи, помилуй меня» от пятидесяти до ста.

Вопрос 6. Должно ли православному священнику преподавать Святые Таины тем, которые поют вместе с еретиками, но воздерживаются от [евхаристического] общения с ними, пресвитеру ли, или диакону, или мирянину, или женщине? (843)

Ответ. Что касается до преподавания, то пусть преподает; лицам священным с епитимией, по снисхождению к тому, что они во всем другом уклоняются от еретиков, а мирянам без епитимии. Что же касается чтеца, который в продолжение двух лет воздерживался [Col. 1664] от общения с еретиками, то ему справедливо можно причащаться Святых Таин, хотя бы в других отношениях он и увлекался. Впрочем, это сказано по снисхождению к слабости людей, чтобы нам, желая сделать их совершенно чистыми, незаметным образом не подвергнуть их смертельной опасности.

Вопрос 7. Следует ли петь вместе с теми, которые не имеют общения с еретиками, но в других отношениях безразлично поступают, или принимать от них приношения, или восковые свечи, или елей?

Ответ. Если эти лица священные и приносят не к иноверным, то следует принимать приносимое ими с некоторою епитимией, а если миряне, то можно принимать без епитимии; ибо должно быть различие [между теми и другими] по достоинству священства.

Вопрос 8. Можно ли совершать молитву для просящих у нас, или благословлять елей, или возжигать свечи, или давать пить святую воду?

Ответ. Если это иноверные, то нет, хотя бы они приступали с верою. Ибо что общего у света с тьмою? (2Кор.6:14).

Вопрос 9. Если монах или монахиня придет к нам для Божественного Причащения, то какое исповедание нужно требовать от них, когда неизвестно их состояние?

Ответ. Всякого приходящего можно допускать к общению. Если неизвестно его состояние, то нужно спрашивать[1514], поклоняется ли он досточтимой иконе Христа и святых, удаляется ли от общения с еретиками и не держится ли какого-либо другого мнения иноверных? И когда он всё исповедует и исповедание свое будет соблюдать с отвращением от всякой ереси, тогда должно ему преподавать и иметь общение с ним в Святых Таинах. (844)

Вопрос 10. Позволительно ли монахине [самой] помазывать священным елеем?

Ответ. По совершенному неимению священника или монаха может помазывать, по крайней необходимости.

Вопрос 11. Можно ли на пути входить в церковь, занимаемую еретиком?

Ответ. Если церковь занимается еретиком, то отнюдь не должно входить туда для молитвы[1515], а разве по поводу какого-либо другого обстоятельства.

Вопрос 12. Следует ли приходящего к нам неизвестного авву прежде дознания называть святым [отцом] и испрашивать от него молитвы?

Ответ. Так как теперь время ереси, то без дознания не должно ни говорить: «благословите, святые», ни испрашивать от него молитвы. Но общее приветствие не запрещается, по правилам святого Василия.

Вопрос 13. Следует ли православному священнику совершать молитву над колодцем, если он будет осквернен? [Col. 1665]

Ответ. Следует совершать молитву там, где есть общение с православными. Но к имеющим общение с еретиками не должно ходить, ибо, оскверняясь по душе хлебом своим, они оскверняются и по телу.

Вопрос 14. Относительно крещения, когда нет церкви, занимаемой православным, и когда нас просят, где следует запечатлевать, оглашать и крестить и каковы [должны быть] родители и восприемники?

Ответ. Не должно [если] входить, как выше сказано, в церковь, занимаемую еретиком; не тем ли более совершать сказанное? Но за неимением [церкви] нужно [войти] в чистейшее место дома (845) и там, на [специально] освященном жертвеннике или столе, собирающийся совершать просвещение[1516] пусть крестит[1517]. Восприемниками же надобно принимать таких, которые не имеют общения с еретиками, также и родители должны быть непричастны к ним.

Вопрос 15. Есть церкви, имеющие два или три придела, и один из них не имеет престола; можно ли там совершать литургию или нет?

Ответ. Если такая церковь занята известным еретиком, то хотя бы и один придел был бы не освящен, не следует там совершать литургию; если же она занята православным, то пусть совершается литургия в приделе, который не освящен [был еретиками].

Вопрос 16. Может ли кто-нибудь охранять свою церковь, чтобы в ней не священнодействовал еретик; на сколько времени она может быть заперта и что должно соблюдать относительно нее?

Ответ. Разрешать этот вопрос не наше дело; он относится к епископу, который дает разрешение относительно церквей.

Вопрос 17. Если встретятся миряне, мужчины или женщины, еретичествующие по невежеству или по рождению принадлежащие к ереси, то можно ли вкушать пищу вместе с ними или что-нибудь принимать от них?

Ответ. Хотя бы по злонамеренности, хотя бы по невежеству они были еретиками, непозволительно вкушать пищу [вместе с ними] или принимать принесенное ими; разве, не знаю, когда невежды, исправившись, дадут обещание быть православными.

Вопрос 18. Об отце моем: следует ли поминать его на литургии?

Ответ. Хотя бы то был отец, хотя бы мать, хотя бы брат, хотя бы кто-нибудь другой, обличенный в общении с ересью до смерти, он, как сказано в предыдущей главе, не должен быть поминаем на литургии, а разве только каждый в душе своей может молиться за таких и творить за них милостыни. Ибо как может тот, кто при жизни имел общение с еретиками и погребен в таком состоянии, быть внесен в помянники при священнодействии (μυσταγωγία) православных? Никак нет.

Это я высказал не законодательно, ибо это дело епископов, но в виде совета из любви[1518], ибо нет ничего необходимее любви. (846) Если же твое благочестие найдет хорошим иначе что-нибудь устроить, то мы не можем на это сказать ничего, кроме [Col. 1668] просьбы о святых молитвах ваших, так как мы люди грешные.

553. К спафарии по имени Махара (II, 220)[1519]

Как прекрасно письмо твоего благородия, изложенное туземным языком[1520], обильной благодатью смиренномудрия просиявшее и, что удивительно, неожиданно содержащее исповедь, как какой-нибудь благоугодный дар! Но откуда такая вера твоя и благочестивое излияние, когда мы грешны? Или для того, чтобы и нам было известно, кто и какова ты по благочестию вместе с господином твоим и главою, в совокупности и с госпожами сестрами твоими, как бы некоторым брашном трапезы Божией?

Так богоприлично это письмо, выражающее прекраснейший образ вашего благочестия! Но я недостоин ваших слов, что вы предали и себя самих моему смирению; не нам, но лучше Богу предавайте себя. Поэтому мы обязаны и радоваться доброй жизни вашей, и желать вам священных благ, и уделять только то, что мы можем доставить, простое наше слово, что и сообщая теперь, мы спрашиваем: по какому поводу твоя досточестность требует, чтобы я сказал о Божественном Причащении, и почему ты столько лет редко причащаешься? Это должно иметь какое-нибудь основание. Причащаться должно не редко и не просто каждый день, но с чистой совестью: ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, (847) не рассуждая о Теле Господнем (1Кор.11:29). Итак, если ты, наблюдая таким образом за своим состоянием, с благоговением медлишь некоторое время, то это хорошо, будет ли то недолго или долго; предела этому иного нет, кроме приступления с чистым сердцем, насколько возможно для человека. Если же случится какое-нибудь прегрешение, удаляющее от причащения, то очевидно, что такой человек может причаститься тогда, когда исполнит епитимию. А если опять он уклоняется [от причащения] по причине ереси, то это необходимо. Ибо причащение от еретика или явно осужденного по жизни отчуждает от Бога и приближает к диаволу[1521].

Обдумай же, [Col. 1669] блаженная, какого из сказанных образа действий держаться твоему наблюдению над собой, и таким образом приступай к таинствам. Всем известно, что ныне в нашей Церкви господствует ересь прелюбодействующих[1522]; поэтому побереги честную твою душу с сестрами и главою. Ты говоришь мне, что боишься сказать своему пресвитеру, чтобы он не поминал ересеначальника; что теперь сказать тебе на это? Я не оправдываю: если общение через одно поминовение производит нечистоту, то поминающий не может быть православным. Господь же, возведший вас на такую степень благочестия, Сам да сохранит вас во всем неврежденными и совершенными по телу и душе на всякое благое дело и на всякую потребность жизни с супругом вашим и с благочестивейшими сестрами; Ему молитесь все вы о нашем недостоинстве!

554. К Платону, отцу своему (I, 57)[1523]

[Col. 1112] Для чего ты, святой отец, повелеваешь мне, несчастному, то, что выше моих сил? Я имею нужду просвещаться от тебя, а ты сам желаешь научиться от меня, омраченного? Но и это [ты делаешь], подавая мне пример смирения. Не знаю, что сказать соответственное времени, кроме того, что Бог хорошо устроил дела наши. Ибо если некоторые, из любви к Богу оставив принадлежавшую им власть и убежав далеко, считали себя блаженными в тихой (848) [Col. 1113] жизни, то как нам, смиренным, находящимся под стражею в ссылке за закон Божий, не радоваться в Господе, считая благодатью Его и величайшим даром, что мы удостоились достигнуть такого состояния, которого многие желая, не получили?

Пребывай же, святой отец мой, в том месте, в котором до времени заключил тебя Бог, а не человек (ибо мы не знаем, что родит находяй день (Притч.27:1), как повелит Промысл, так или иначе), и прославляй прославившего тебя Господа мученическою твоею твердостью, вкушая с благодарностью и радостью хлеб свой, который люди думали поднести тебе с горечью. Уже оскудели силы твои в старости после подвижнических трудов, перенесенных тобою в юности, по благодати Божией во всем. Поэтому прошу и умоляю: подкрепляй одряхлевшее тело пищей и питьем. Не отказывайся от этого: достаточно для тебя уединения, заключения под стражею, одиночества, лишения собеседников, немощи от старости вместе с недугом и заботы о нас, грешных, и о других. Довольствуйся перенесением этого, соблюдая чистоту помыслов парением горе достопочтенной души твоей. Когда бывает уединение, тогда ум, подобно воде, выбрасываемой [под давлением вверх] из трубы[1524], легко может восходить от земного к небесному. Предмет желаний тот, чтобы посредством беспристрастия[1525] всегда пребывать с Богом. Впрочем, венцы доставляет борьба, по определению отцов наших, так что если мы, подвергаясь нападениям, стоим твердо, то получаем славу победы над пораженным диаволом.

Я, одержимый страстями, стыжусь, говоря это тебе, отцу моему, но вынужден к этому из повиновения тебе. Прекрасное дело отрешиться от уз пристрастия и быть объятым ненасытимой любовью к Господу. Полезное дело, отец мой, удаляться от зловония страстей и благоухать благовонием Духа. Блаженное дело здесь сокрушаться и плакать о <... > и радость будет такому стоящему впереди всех <.>[1526] со страхом Божиим, который, как огонь, когда водворяется в душе, прогоняет соблазны греха. И как не бояться Того, Которого трепещут (849) Ангелы, от взоров Которого колеблется тварь, пред Которым все мы предстанем обнаженными и открытыми (ср. Евр.4:13) и вскоре получим воздаяния за то, что сделали в жизни? Я [Col. 1116] же, несчастный, сам не достигнув ничего из того, о чем сказал, с прискорбью прошу помощи святых молитв твоих, чтобы открылись очи души моей для вкушения истинной любви. Вместе с душою у меня слабо и тело, как тебе известно, и я не знаю, что делать. Если сделаю, по-видимому, немного усилия, теряю и то малое, что имею. Одно только утешение нашел я, которое надобно объявить и тебе, отец мой: я узнал из чтения и бесед с жителями восточных областей, что проводящим уединенную жизнь нужно, если возможно, каждый день принимать Божественное Причастие. Так я и делал и находил помощь в горести, потому что ум воздерживается от страстного движения по причине страшного превосходства этого дара. И что может быть для радости и просвещения души важнее и больше Божественного Причастия? Налив вина в стеклянную, определенную для того чашу и совершив обычные молитвословия, я, недостойный, причащаюсь этого Дара. И объясни мне: хорошо я поступаю [в этом случае] или нет? Наконец. плодов твоих снеси.

Блажен еси, отец мой, и добро тебе будет (Пс.127:2); ты отец многих, возведший их на такую степень добродетели, что в настоящее время все они находятся в изгнании за заповедь закона Господнего. Молись же о всех, чтобы они совершили свое поприще.

555. К Василию, почтенному игумену, со всеми святыми отцами честной обители святого Саввы (II, 221)[1527]

Когда догматы благочестия держатся твердо, волноваться тогда свойственно любителю смут; но когда [против них] поднимают мятеж, как ныне особенно в нашей Церкви, то не должно ли восставать, не щадя ничего, презирать не то что дальний путь и другие неприятности, но и самую смерть? Такова причина отправления к вам преподобнейших духовных сынов наших Литоия и Симеона, (850) таков образ опасного их путешествия туда с надеждою на Бога.

Но, святые отцы, как я могу описать вам явственно всё, что здесь предпринято и сделано против Евангелия Христова? Многоплачевный Иеремия в одном месте своих пророчеств говорит: обуяша пастыри и Господа не взыскаша (Иер.10:21). Здесь же еще более тяжкое и совсем нелепое, ибо избравших для себя искать Его и держащихся закона Его, как отчужденных от Него, анафемой анафематствовали. К кому из них отнеся анафему? Хотя и страшно сказать, но ясно, что к Сказавшему: отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня (Лк.10:16)[1528].

Что же далее? Собор собирается против Господних законов и слов[1529], и более того скажу против Самого Господа, сказавшего: что Бог сочетал, того человек да не разлучает (Мф.19:6). А иерей некий монашествующий прелюбодействовавшего царя Константина вопреки слову Господнему, при отвержении своей жены и введении в свой дом прелюбодейцы, таковых сочетал, обвенчал, борясь посредством молитвенного призывания против Запретившего прелюбодеяние и Угрожавшему за него страшными вечными наказаниями неразумно воспротивился и словно усердствовал исправлять Его ошибки. Христос проклинает прелюбодея этот же благословение ему провозглашает во всеуслышание; Тот прогневляется на недостойное деяние этот же сказал, что Он благоволит ему; Тот бесславным и бесчестным называет через пророков и апостолов преступника Своего закона этот же являет его увенчанным и высший символ сочетания Непорочные Тело и Кровь Христовы как чистым и незапятнанным преподает прелюбодеям.

Разве было известно от века что-либо более нелепое, чем эта драма? Что не Христу, Чистому из чистых, согласие производя, сей благородный принес молитвенное призывание, но содействующему и самому совершающему такое прелюбодеяние сатане, которого богом и отцом сей несвященный наименовал, и дал победные венцы бунтовщику против Христа, Истинного Бога нашего, (851) посредством сатанинской воли прелюбодействоваших? И сие против Бога совершив, сначала и потом, до смерти, сожительствовал и прелюбодеям преподавал Божественные Дары, хотя и был удален от предшествовавшего [патриарха][1530] после крушения прелюбодейного царствования. Однако что же происходит от нового предстоятеля[1531] вместе с пятнадцатью иерархами по настоянию властвующего [императора]? Ему опять разрешается священнодействовать в самой Кафолической Церкви[1532].

И поскольку не оставил Господь наш род настолько, чтобы все преклонили колена пред Ваалом (ср. 3Цар.19:18), нашлись некоторые и прежде при самом прелюбодеянии и потом, твердо опиравшиеся на Божественные законы. Когда это стало известно отказывающемуся от общения и с теми, и с другими, царским повелением созывается всеобщий собор. И прежде собора охраняя и окружая воинским строем тех, кто не беззаконствовал вместе с ними, взяв, поставили на противозаконном судилище. Анафематствуют их знатоки прелюбодеяния, сами охраняют, изгоняют, заточают крепко по разным местам, на одних железные оковы налагают, а некоторым даже деревянными колодками ноги сковывают.

Таковы превратности вновь выросшей михианской ереси. Итак, они постановили, что применительно к царям, когда те не захотят, не действуют и не властвуют Божественные законы; [совершаемое вместе] с ними[1533] беззаконие и разрушение Господних заповедей называется икономией. Так что, говорят, и подражать не позволено тем, кто в нынешнем роде против царей вступается за Божественные законы. И поэтому Предтечу не из-за обличения Ирода назвали Предтечей, умаляя вершину добродетели святого, скажу даже отвергнув ее как не необходимую. О Златоусте же, светильнике мира, они даже осмелились открыто сказать и говорят, что он нехорошо поступил, подвергшись изгнанию за участок вдовы, обличив Евдоксию и этим внеся смуту в Церковь[1534]. Каждому из иерархов они разрешили поступать по своему усмотрению при случайно приключившихся прегрешениях, но не как канон обязательно предписывает, (852) даже если [таким] грозит низложение; и это считают икономией, ибо говорят, что невозможно вместить хранение всех канонов.

О чем же еще другом говорить и удлинять речь? Пространную ересь приготовили, опрокидывающую Священное Евангелие, разоряющую Божественные каноны, отвергающую учение богоносных отцов, предуготовляющую антихристианскую апостасию, потому что они настаивают, что не нужно во всем следовать Евангелию Христову, ни апостольским повелениям, ни отеческим постановлениям, но то так, то иначе посредством изобретенного ими лукавого и отверженного деяния, но никак не икономии. Ибо никакая икономия не отменяет ни их[1535], ни каноны, но там, где можно пренебречь чем-то малым, то не для уничтожения закона или обязательного и влекущего низложение канона, ибо это есть знамение апостасии.

Услышав об этом, святые отцы, сострадайте нам, смиренным, страдающим за общее наследие веры, и, насколько возможно, протяните руку. Нам известна ваша жизнь в огне искушений от [иноверного] народа[1536], и ублажаем ваше исповедническое терпение, и, не различая, называем вас мучениками Христовыми. Но все же постарайтесь стать преподобнейшими гасителями и возгоравшегося у нас огня злочестия[1537]. Да, просим отеческие ваши сердца, вы единоревностные отрасли сего божественного Саввского корня, помимо всего прочего воистину горячего и возгорающегося на защиту веры. Ибо известно, как в прежних поколениях блаженные савваиты подвизались в борьбе за истину. А вы воистину [причастники] той же самой благодати и Того же Самого Духа, почтеннейшие, то же самое и в нынешнем нововведении в вере не откажитесь по возможности явить, так что вы возвеселите и Бога, за Которого у нас и речь, и всеблаженного Савву вместе со всеми святыми. Довольно же будет для требующегося, если и ничего другого, чтобы прелюбодейный собор, анафематствоваший святых, был бы [в свою очередь] анафематствован у вас, а во-вторых, чтобы вы даровали нам ваши священные молитвы ради терпения на причиняющих нам зло и единодушия и мира в церквях Христовых. (853)

556. К чаду Григорию[1538]

(853) Всю эту речь [прими], возлюбленный брат, как Христов воин, как заточенный вместе со мной за Евангелие Его, не без огорчения (ибо это весьма неразумно), но и не печалясь больше, чем нужно (ибо это совершенно бесполезно).

Я получил два письма, одно от нашего отца[1539], а другое от брата Афанасия, и отец наш поистине укорял наше смирение, но и преклонил мою несчастную душу к состраданию, а брат Афанасий так разбушевался против моей немощи, аще бы не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя (Пс.93:17). Ведь ты знаешь, что когда человек надеется на помощь от кого-то и считает его единомысленным, имеющим равное намерение и то же усердие, а во время войны видит от него перемену к противоположному, то претерпевает некое смертельное страдание.

Вот таким показалось мне, любимейший, нынешнее дело. Второй тяжкой, а вернее дурной вестью, одной за другой, старается совлечь мой ум и несчастную мою душу во ад, пусть даже, как он говорит, щадя. Оба они напористо говорят, что это не ересь[1540], особенно то, что касается β и γ[1541] (я ведь понимаю и речи, и настроения обоих), а поэтому предлагают и ставят на вид, чтобы я пересмотрел написанное мною как ошибочное, чтобы-де, постыдившись исправиться, я не был отлучен от Церкви потомками, которые найдут эти сочинения чуждыми Богу; причем первый пишет, что я гневлив и исступлен, а второй что я хуже кендукладов, и «никто из братий не соблюдает твоих слов» (скрытно укоряя мои ответы на вопрошания), и что они разделились на множество мнений, и многие, притом из первенствующих, говорят так, пусть даже никто не знает, что я писал, приводя неразумные и странные доводы, будто бы я противоречу сам себе в моих писаниях, и уча со всею силою, что это хорошо. Потому что, (854) говорит он, [я объявляю] всех друзей и благочестивых, из-за того что они называют это не ересью, а только нарушением заповедей Божиих, попирателями божественных канонов и несвященными: «всячески избегайте общения с ними», и другое вдобавок к сказанному ставя в укор, чего нельзя изложить в письме из-за множества[1542].

Так что же я, смиренный? Отряхнув уныние с помощью брата Евпрепиана и отрекшись в намерении от всякой плоти, взирая же только на Бога, за Которого мне это и через Которого сугубая помощь немощному и косному, я ответил письмом, как должно, разрешая их недоумения и настояния свидетельствами из Писания и отцов в восьми с половиной тетрадях. Итак, видя, что причина разногласия то, что они не выносят гнева правителя[1543] изза названия ереси, или у некоторых неспособность вместить это умом, а может быть, и подтачивающее жало зависти, и со всех сторон находясь в затруднении, боясь раскола от нас самих, который обрадовал бы диавола и еретиков, но [считая], что согласиться с ними означает отступничество от истины, я по совету брата, подражая нашим святым отцам, пришел к икономии, не содержащей, по-моему, ничего вредного и неприемлемого для закона Божия. И я изложу, в чем она состоит.

Поскольку я вижу, что вы пошли на такие уступки, что произошел разрыв с нами, мне представляется добром мыслить вот как, по образу икономии. Если кто-то не терпит называть это ересью по неспособности ума вместить, то думать так есть признак слабости, пусть даже слушающему не по нраву, однако в наименовании следует уступить ради единства, с сохранением прочего, то есть полного отказа в общении и каком-либо другом снисхождении, за что и якобы друзья вас хвалят: но и мне, и тем, кто сделал подобный моему выбор, пусть будет позволено говорить о ереси, как мы уверовали в доказательстве истины, и если противники, видя это, клевещут, будто мы непримиримы, пусть ни та, ни другая сторона не беспокоится. Ибо безгласием мы устрояем согласие в делах, пока Бог не удостоверит нас, знающих, что и раскол ничем не легче ереси, как сказал Златоуст.

557...[1544]

(855) К нам твое письмо, преподобнейший среди монахов и нам любезнейший отец, показывает чистым образом блистательность твоей души, ибо исполнено многой сладости и благожелательности и духовного расположения к нашему ничтожеству. За это да дарует тебе Господь блага Вышнего Сиона и да будет тебе помощником и защитником против бесплотных врагов, заступником и покровителем и не явит трудностей пред тобою, но легким и ровным да сотворит все твое шествие к Нему через добродетель.

Я же, хотя и писал к твоей святыне, но писал не ради взаимного письменного ответа от тебя, потому что сужу так, что недостойно мне от таковых мужей и с такого расстояния получать письма, но ради моего расположения, насколько я желал это явить, сделал это и делаю, потому что духовная любовь небезосновательно меня к этому вынуждает. Ты же, божественная моя и почтенная глава, и преподобных монахов сияние и высота, не только удостоил прислать мне ответное письмо, руководясь подражанием Богу, но и самой надписью показал нам такую божественную высоту своего смиренномудрия, что наш жалкий ум был поражен удивлением. О, чудо! Если такой муж, столь высокий по достоинству и равномерно украшенный блистательной добродетелью, как свидетельствуют самые дела, назвал себя нижайшим меня немощного, то как я, ленивый и беспечный, назову себя?[1545] Если светильник святости подписался грешником, то где явится грешный, как говорит Священное слово (ср. Притч.11:31; 1Пет.4:18), и что он ответит? Подлинно, если бы даже ничего другого не было написано в письме, одного этого было бы достаточно, чтобы изумить получившего и явить непревзойденную добродетель пославшего [письмо]. (856) Но поскольку это есть древний обычай благочестиво живущих и любезен он Богу, чтобы постоянно себя бранить и уничижать, как патриарх Авраам, праведный Иов, боговидец Моисей, божественный Иеремия, богоотец Давид, апостолы и мученики и весь остальной список от века живших святых. Мы же, перестав удивляться, возблагодарим Господа Иисуса, даже и доныне делающего вместе со Своим Родителем (см. Ин.5:17), помогающего и ведущего благочестивые души на вершину добродетелей, воссоздающего и изменяющего тем прекрасным Давидовым изменением, о котором, как оно творится, ведает только неизменяемая десница Вышняго (Пс.76:11); которого и нас помолись удостоиться, несчастных, святейший отче, хотя и велико и превышает нас это просимое, или хотя бы обрести прощение прегрешений у человеколюбивого Бога. То же пусть будет и тебе, если вообще следует нам грешникам молиться о преподобных, да будет и тебе дарована сила Божественная и благодать изобильная во всяком добре, милосердие в обращении, благообразие в нравах, причастие [вечно] пребывающих благ, достижение негибнущей жизни, от Божественного Солнца просвещение, всех благ приобщение и Царства Небесного наслаждение.

558. <К Неофиту>

Сладостное и вожделенное для нас сочинение твоей во Христе прекраснейшей любви, о прекрасный Неофит, трижды любезнейший из друзей и братьев, мы приняли, как говорится, с распростертыми объятиями, и приняв, прочитали, и читая, вознесли благодарность Промыслу Великого Бога, премудрейшему, и как никто из людей не выразит, окормляющему наши дела к пользе и руководящему, узнав, [что вы] с облегчением спаслись в добре и наслаждаетесь чистым здоровьем. Ибо что приятнее для нас, что радостнее для нас, чем получить такую благую весть от вас и про вас, любящих нас словно воочию? Но как будто через некоторое зерцало сладчайшего твоего писания умными глазами души созерцая твою к нам любовь, еще яснее и крепче к тебе (857) мы прилепились и духовно привязались и особенно держась твоего дружеского общения и связи, мы прилежим [к нему], словно плющ к дубу, или ногти к плоти, или полипы к камням. И ни место, ни время, ни что-либо вообще не сможет разлучить нас от твоей любви, в чем содействующим мы стяжали Законодателя любви Христа, краеугольный камень (Еф.2:20), мира и единодушия Подателя и Отца, единотворящее и связующее дарование Духа. Ибо даже если место в телесном отношении нас друг от друга разлучило, но чистый и искренний образ дружбы духовно еще более соединил и связал нас. Ибо если, так скажем, у телесно сочетавшихся насколько устраняются и пресекаются чувственные причины соединения, настолько и любовь у них охладевает и увядает, а у любящих по Христу, настолько горячая любовь внутри души возгорается, насколько вещественное и видимое угашается жжением всецелой любви и всяческого расположения, совершенно опустошая изнутри сокровищницы сердечные.

Но да возгреет еще и еще Бог нашу любовь в еще более яркий костер. Ты же нисколько не переставай во всем упокоивать и руководить душу и утешать господина нашего сладостного, приятного, радостного. Упокоивай же, не уступая плотским или естественным законам, не как брата, разрешившего те же, что и ты, родовые муки (ибо это присуще кому угодно, дольним и тем, кто склоняется только к земному), но ради Самого Бога, ради Самого Блага, и как исповедника и мученика за истину, как защитника благочестия и борца за веру. Благодать Лучшего, прекраснейший из братьев, да сохранит твое боголюбие сильнее и превыше всяких сатанинских козней и прилогов. (858)

559. К некоторым святым, пребывающим в изгнании

Насколько нам, господин мой божественнейший, всё б0льшие и следующие друг за другом воздвигающиеся волны искушений нагоняют страх, настолько от свирепых нападений вихрей и противных ветров они делают нас более испытанными, мудрыми и опытными; насколько преумножаются скорби, настолько нам источается и вечная благодать щедрого Духа.

Ибо по мере, как умножаются в вас страдания Христовы, умножается, как сказано апостолом, и утешение (2Кор.1:5), от Него направляемое.

Насколько чувственный этот человек непрерывно находящими скорбями тлеет, настолько тот, что внутри, со дня на день обновляется (2Кор.4:16), как сказано, и силу приобретает, как вновь учит тот же апостол.

Насколько сие изваяние, сделанное из праха, слабеет, настолько душа укрепляется против нападающих на нее и утверждается соприсутствием и содействием Духа.

Насколько вам борьба за благо сверх меры достается, настолько же и многие вам от увенчивающей десницы Высшего сплетаются венцы. Насколько у вас подвиги и борения возрастают, настолько награды за победу и неувядающие воздаяния умножаются. Насколько в отношении нынешних благ вы гонимы и стеснены, настолько же к Богу, Истинной Красоте, возводительно возвышаетесь и, приближаясь к будущим благам, преизобилуете и расширяетесь.

И насколько ложную и достойную попрания славу вы попираете и ни во что не ставите, настолько привлекаете к себе истинную и небесную [славу].

И насколько бедность ради Бога и нужда в потребностях вас истощает и смиряет, то настолько же в небесных сокровищах и великие и непомыслимые кладовые обетованных (859) благ вас прославят, обогатят и насытят (ср. 1Кор.4:8) и наслаждений подадут таких, которых и изречь невозможно.

Посему вам подобает благодушествовать, веселиться, радоваться, петь, играть, ликовать, быть совершенно радостными, боговещанный владыка, потому что нынешние обстоятельства заслуживают радости, веселия, благодушия и бодрости, радующего сердце душевного наслаждения, ибо они доставляют Царство Небесное, беспечальную и безграничную жизнь и становление богами по благодати и причастию большее и главное, если говорить о Божественных дарованиях; если только с Ним страдаем, как говорит глаголющий во Христе Павел, чтобы с Ним и прославиться (Рим.8:17), если терпим, то с Ним и царствовать будем (2Тим.2:12). А какие неизреченные и небесные таинства громогласно провозгласил славный Иоанн? Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть (1Ин.3:2). Если немного пострадаем ныне, то великую и неизреченную славу в будущем унаследуем. Ибо... нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас (Рим.8:18), как мы слышали. Ибо кратковременное, говорит, легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу, когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно (2Кор.4:17) и непоколебимо. Близки венцы и награды, близка слава, близко чаемое упокоение нескончаемых благ. Не ослабевайте, не ложитесь уснуть даже на краткое время. Ведь усердие наших врагов, пока они берут верх, окружает вас неусыпно. Подождите еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит (Евр.10:37); придет и праведными наградами за обильные поты ваши очень милостиво вас удостоит; придет и чистых благ наследие, которого не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его (1Кор.2:9) от всей души, (860) благосклоннейше вам доставит. Терпите (ибо вы служители Христовы) нынешние ужасы. Да, заклинаю, держитесь, и патриархов предстояния, хор пророков, престолы апостолов, иерархов чины, войско мучеников, сонмы преподобных, подвижников толпы и весь остальной список праведных от века в свои нетленные жилища вас без сомнения приимет, пострадавших так же, как и они, прошедших то же поприще подвига, доблестно проливших пот в таких же борениях, потому что мы знаем, что спасение удел того, кто до конца был стоек в борьбе.

[Однако] немалого нас уныния исполнило, честнейшая моя глава, ваше отлучение и отдаление друг от друга. Этим вы внедряете в душу коварство и многокозненность сатаны, ибо такие дела суть нрав и козни того злодея.

560.<К епископам и игуменам, порицавшим Петра, что на Прекрасной горе>

Не следовало бы вам, друзья, зная Священные Богоизреченные словеса, изощрять язык против Творца, ибо и освящающий и освящаемые все от Единого (Евр.2:11). Поскольку же вы, будучи одержимы неведением или уязвляемые завистью, не принимаете достойного Христова служителя Петра, хотя Он теперь испускает Божественную Свою благодать и через него, как чрез апостолов, в знамениях и чудесах, но провозглашаете его колдуном и нечестивцем, мы не можем умолчать о его безупречной жизни. Ибо мы, исследовав его жизнь и веру, не нашли его в чем-либо погрешающим, а скорее и превосходящим многих подвижников в наши времена. С верою принимающие его братия суть точнейшие исследователи святых литургий и евангельских словес (861) и Церкви Христовой священнейшие общники. Те же, кто не принимает повеленное нами, ничтожными, не приемлет и богоглаголивое евангельское изречение, говорящее ясно: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит (Ин.14:12); таковые, как ревнители невоспитанности и одержимые нечестия виной, подпадают под анафему апостольским решением и отеческим правилом.

561. К игумену[1546]

562. <К богоспасаемому игумену>

562. <К господину Исаакию>

562.<К Филарету архиерею>

References

  1. Это и следующие два письма к преп. Платону написаны св. Феодором из Фессалоники в 797 г., во время первой его ссылки. Более точная дата написания предположительно вскоре после 25 марта, времени прибытия преп. Феодора в Фессалонику (см.: Доброклонский А. П. Преп. Феодор, исповедник и игумен Студийский: В 2 ч. Ч. 2. Одесса, 1914. С. 156; далее Доброклонский; Theodori Studitae Epistulae / Recens. Georgios Fatouros. Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Vol. 31. Pars I. Berolini: Novi Eboraci, 1992. Prolegomena. S. 141–142; далее Fatouros). Ред.

  2. Ср.: Правило ко Святому Причащению.Молитва1-я св. Василия Великого. Ред.

  3. Во время этой (первой) ссылки преп. Феодор и его дядя преп. Платон были разлучены. Ред.

  4. Префекта города и воинов. Ред.

  5. «Будем мужественными» отсутствует в PG. Ред.

  6. Высказываний с подобным содержанием в Словах св. Епифания на Пасху не обнаружено (см.: Fatouros. Pars I. S. 6). Ред.

  7. Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 65 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 47. Ред.

  8. Евфимий родной брат преп. Феодора. Ред.

  9. Имя отца преп. Феодора Фотин.

  10. Имя матери преп. Феодора Феоктиста.

  11. Т. е. Феодор, Иосиф и Евфимий.

  12. Речь идет, очевидно, о разогнанной братии Саккудионского монастыря. Ред.

  13. Иосиф.

  14. Имя эконома Навкратий (см.: Fatouros. Pars I. S. 8). Ред.

  15. Греч, εν οιχίσχφ. Как показываетА.П. Доброклонский(Доброклонский Ч. 1. C. 388, примеч. 2), наиболее вероятным местом заключения Платона бьш монастырь свв. Сергия и Вакха близ императорского дворца в Константинополе. Феофан же пишет: «.. .царь послал Вардана и Иоанна и привели Платона в город и заключили Платона в запертую комнату в храме Архистратига во дворце» (Феофан Исповедник. Хронография. Год 6288). Ред.

  16. В тФС: «сведения». Ред.

  17. Речь идет о Житиях святых, собранных в книги для чтения на каждый месяц. Ред.

  18. В V, Sirm. и ТФС: «беспредельную радость» (εὐφροσύνην). Ред.

  19. Иосиф. Ред.

  20. Написано между апрелем и августом 797 г., когда император Константин VI был свергнут с престола в результате заговора и ослеплен (15 августа 797 г.). О датировке см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 157. Ред.

  21. Речь идет о монастыре, сохранившем лояльность императору Константину VI; назывался монастырь Кафара или Кафары. Точное место его нахождения в настоящее время не определено, но наиболее вероятное у Никомедийского залива (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 143, anm. 10; Доброклонский. Ч. I. С. 318, примеч. 7). Согласно преданию, основан евнухом Нарсесом в царствование Юстина II (565–578 гг.), однако в действительности этот монастырь был основан монофизитами в конце V в. Ред.

  22. Ливианы монастырь, находившийся предположительно на северном склоне вифинской горы Олимп. Таким образом, выйдя в начале февраля из Саккудионского монастыря, преп. Феодор вместе с товарищами по ссылке останавливался в монастырях по дороге из Никомедии в Никею (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 144, anm. 11). Ред.

  23. Левки небольшое поселение недалеко от Никеи, откуда ссыльные направились к Пруссе, возле которой должен был располагаться Фирей (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 144, anm. 12). Ред.

  24. Нам известно имя одной из сестер Платона Феоктисты, но идет ли здесь речь о ней или о другой сестре, имя которой неизвестно, неясно. Ред.

  25. Савва игумен Студийский, бывший вместе с Платоном на VII Вселенском Соборе.

  26. Лупадион небольшое поселение примерно в 50 км от Пруссы, расположенное на реке Риндак (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 144, anm. 15). Ред.

  27. Местонахождение Алкеризы, Анаграммен и Перперины не установлено. Ред.

  28. Город Парий упомянут у Геродота (История. V, 117). Возможно, отсюда ссыльные продолжили путь уже морем (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 144). Ред.

  29. Город Орк находился примерно на половине пути между Парием и Лампсаком. Ред.

  30. Т. е. монахов Ираклиотского монастыря. Ред.

  31. Древний город на азиатском побережье Геллеспонта (пролив Дарданеллы), откуда вели морские пути в Европу. Ред.

  32. Город на европейском побережье Геллеспонта, на южной оконечности Херсонеса Фракийского (Галлипольский полуостров). Ред.

  33. Канастр южная оконечность Паллены, одного из полуостровов Халкидики. Ред.

  34. Западный мыс Халкидики, непосредственно перед заливом Фессалоники. Ред.

  35. Т е. в Фессалонику.

  36. B V, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  37. Свт. Григорий Богослов. Слово 16, 11 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 215. Ред.

  38. Это письмо и следующее (5) написаны немного раньше отправления преп. Феодора в первую ссылку по поводу того, что некоторые убеждали его не восставать против незаконного брака императора. Как показывает А. П. Доброклонский (Ч. 2. С. 158), письмо должно быть датировано концом зимы 795–796 гг. или началом весны 796 г. В это время император Константин VI пытался при помощи посредников успокоить возмутившихся монахов Саккудионского монастыря. Ред.

  39. Т е. родной, поскольку игумен Никифор приходился преп. Феодору двоюродным братом. Ред.

  40. См.: Свт. ВасилийВеликий. Правила, кратко изложенные, 303 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 316. Ред.

  41. Свт. Василий Великий. Нравственные правила, 12 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 31. Ред.

  42. Стефан Асикрит (греч. ά(δ)σιηκρτις, лат. a secretis) личный секретарь императора или одного из министерств (секретов). Датируется, согласно А. П. Доброклонскому, периодом между зимой 795–796 гг. и сентябрем 796 г. Вероятно, это письмо можно отнести ко времени протеста преп. Феодора против брака Константина VI (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 159). Ред.

  43. Т. е. патриарха. Ред.

  44. Ср.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные, 27 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 192. – Ред.

  45. Ср.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные, 47 // Там же. С. 215. Ред.

  46. Свт. Василий Великий. Нравственные правила, 72 // Свт. Василий Великий. Там же. С. 90. Ред.

  47. Ср.: Свт. Василий Великий. Нравственные правила, 70 // Там же. С. 89. Ред.

  48. Письмо датируется примерно первыми годами управления Студийским монастырем или несколькими годами ранее этого события (после 798 г.), но во всяком случае после ссылки в Фессалонику (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 160). Ред.

  49. К моменту написания письма брат преп. Феодора Евфимий уже погиб, утонув в море. См.: Преп.Феодор Студит. Великое оглашение I, 54 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т 1. С. 350–352. Ред.

  50. В Sirm. и ТФС отсутствует «перенесу это». Ред.

  51. Слово «промыслительно» в издании Фатуроса отсутствует. Ред.

  52. См.: Преп.Феодор Студит. Слово 12. Надгробное в честь матери, 4 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т 2. С. 470. Ред.

  53. Написано в марте 801 г. по случаю облегчения народных пошлин.

  54. При содействии св. императрицы Ирины состоялся VII Вселенский Собор, утвердивший иконопочитание и осудивший ересь иконоборчества. Ред.

  55. Ср.: ФеофанИсповедник. Хронография. Год 6293: «...но в марте месяце, 9 индиктиона, благочестивая Ирина подарила византийцам годовые подати, облегчила сборы с торжищ для Абидоса и Иероса; за сии и другие благодеяния народ чрезвычайно благодарил ее». Ред.

  56. Употребленное здесь преп. Феодором греческое ε#ομσία является hapax legomenon (букв.: однажды сказанное), ни в одном тексте более не зафиксировано. Ред.

  57. Греческое слово πολυορκία термин, имевший канонический смысл: «Клятвопреступления и частой клятвы понапрасну избегай; ибо не останешься неповинным» (Апостольские постановления 2, 36, 5). Ред.

  58. В ТФС: «башни». Ред.

  59. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 16 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 215. Ред.

  60. В S: «воздаяние добродетелей». Ред.

  61. Это письмо датируется 801–806 гг. Ред.

  62. Фатурос вместо чтения ’ιδιογράφων (собственноручных) поддерживает чтение ιερογράφων (святописанных). Ред.

  63. Геласии. О нем см. следующее письмо. Ред.

  64. См.: Свт. Василий Великий. Подвижнические уставы 21, 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 358. Ред.

  65. Святые, особо прославившиеся своим послушанием. О них см.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т 1. С. 246, 302, 349, 400, 425, 789. Ред.

  66. Ср.: Св.Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии 2, 1. Ред.

  67. В S: «святейший» (άγιώτατε). Ред.

  68. О понятии царского пути см.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 230. Ред.

  69. Данное письмо написано перед январем 809 г. Ред.

  70. Об Амоне (или Амуне; греческое ’Αμμοΰν) см.: Преп. Феодор Студит. Великое оглашение II, 10 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 449. Ред.

  71. Святые покровители монастырей Саккудионского и Студийского. Ред.

  72. Письмо датируется промежутком между 18 февраля 806 г. и 809 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 163–164) или 801­806 гг. (см.: Faturos. S. 31). Следовательно, адресатом письма был не преп. Николай Студит (род. 793 г.;стал игуменом в 843 г.), а другой Николай ученик Феодора, о котором, впрочем, ничего не известно. Ред.

  73. Далее текст письма близок к «Завещанию» преп. Феодора. Ред.

  74. См.: Преп. Феодор Студит. Слово 10. Надгробное в честь Платона 4, 23 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 443. Ред.

  75. См.: Свт. Василий Великий. Подвижнические уставы 3, 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 331. Ред.

  76. Под овчарней разумеется монастырь. Ред.

  77. В ТФС: «предпочтительно». Ред.

  78. Греч. Κνωσία. Кносская кафедра одна из старейших на Крите, с епископской резиденцией в местечке Агиос Мирон. Епископ Анастасий упомянут в актах VII Вселенского Собора (Mansi XIII 145A). Датировать письмо крайне затруднительно, наиболее вероятное время написания 801–806 гг. Ред.

  79. Имеется в виду преп. Платон. Ред.

  80. См.:Деян. 8:18–24;Мф. 26:15;4Цар. 5:20–27. Ред.

  81. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 22 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 34. Ред.

  82. Или дисипату. Письмо датируется 804–806 гг.; личность консула Фомы не установлена (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 153–154). Ред.

  83. Никифор I (802–811 гг.) и Ставракий (соправитель; 803–811 гг). Ред.

  84. Письмо датируется 803–806 гг. Ред.

  85. Имеется в виду Константинополь.

  86. В начале церковного нового года (1 сентября).

  87. Т е. из приношений, взносов. Ред.

  88. В ТФС: «вечерю». Ред.

  89. в c,V,P, Sirm. и ТФС читаем: «ваша». Ред.

  90. Письмо датируется, согласно Фатуросу, 798–799 гг. (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 155). Подпись Игнатия присутствует в актах VII Вселенского Собора (Mansi XIII 630D). Ред.

  91. См.: Свт. Василий Великий. Подвижнические уставы, 33 // Свт. Василий Великий. Т 2. С. 373–374. Ред.

  92. Письмо датируется 803–806 гг. Часть рукописей вместо «Феодулу» дает чтение «Феодору». Ред.

  93. Калогир монах Студийского монастыря, близкий сподвижник преп. Феодора, часто упоминающийся в письмах. Преп. Феодор в течение некоторого времени рассматривал его как возможного преемника в настоятельстве (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 156, anm. 62). Ред.

  94. В ТФС: «выставил на окнах». Ред.

  95. Письмо датируется между 18 февраля и 12 апреля 806 г.; написано по случаю избрания нового патриарха Константинопольского (после смерти свт. Тарасия).

  96. Возможно, здесь преп. Феодор ссылается на правило 3-е VII Вселенского Собора: «Всякое избрание во епископа, или пресвитера, или диакона, делаемое мирскими начальниками, да будет недействительно по правилу, которое глаголет: “...ащекоторый епископ, мирских начальников употребив, чрез них получит епископскую в церкви власть, да будет извержен и отлучен, и все сообщающиеся с ним. Ибо имеющий произвестися во епископа должен избираем быти от епископов, якоже святых отец в Никеи определено в правиле, которое глаголет: епископа поставляти наиболее прилично всем тоя области епископам:ащеже сие неудобно, или по належащей нужде, или по дальности пути, то по крайней мере три вкупе да соберутся, а отсутствующие да приимут участие в избрании, и изъявят согласие посредством грамот, и тогда творити поставление. Утверждати же таковые действия в каждой области подобает ее митрополиту”». Ред.

  97. Согласно византийской практике, избрание патриарха было делом епископов и императора. Василевс созывал митрополичий собор для выявления трех кандидатов на патриарший престол: «...епископ да не поставляется без собора» (Антиох., 19; ср. I Вс., 4). После такого соборного избрания трех кандидатов следовало избрание самим василевсом одного из них на это служение. Каноническое сознание Церкви никогда не ставило под сомнение принципиальное право императора на данное действие, как с точки зрения его полномочий, так и с позиций соборного начала в Церкви. Собор митрополитов указывал на лиц, равно достойных занять патриарший престол, и тем самым любой выбор императора становился согласным с волей митрополичьего собора, а одновременно, как и жребий, был проявлением Промысла Божия. Согласие кандидата предполагалось получить путем так называемого малого извещения, после чего избранный должен был подтвердить свою готовность к предстоящему служению. В случае согласия следовали наречение кандидата и его возведение. В двух этих моментах также проявлялось следование идее симфонии, ибо великое наречение было обручением нового патриарха с Церковью, а его возведение на патриарший престол легитимацией со стороны императора его места в этой симфонии. Собственно интронизация следовала сразу же за таким обозначением места патриарха в системе византийских взаимоотношений Церкви и царства. Подробнее см.:Соколов И. И.Избрание архиереев в Византии IX-XV вв. СПб., 2004. Ред.

  98. В ТФС: «имеющим судить нас». Ред.

  99. В PG и ТФС отсутствует: «сравни и» (συγκρίνω και). Ред.

  100. Нынешняя практика Православных поместных церквей не предусматривает возможности епископской хиротонии кандидата в патриархи после его наречения и возведения, что предполагает кандидата не-епископа и даже не-клирика. Но история Византии дает тому немало примеров, достаточно ограничиться именем свт. Фотия Великого. Прямое поставление асикрита Никифора в 806 г. во епископы и далее на патриарший престол вызвало протест преп. Феодора, усмотревшего в этом факте нарушение запрета поставлять во епископа напрямую из мирян, минуя необходимое время пребывания в клире (в диаконском и пресвитерском сане; ср.: каноны Ап. 80, I Вс. 2, Лаод., 3). Ред.

  101. Это письмо и следующее (18) условно датируют 806–807 гг.; данных для более точной датировки нет. Спафарий первоначально член личной императорской гвардии (букв.: вооруженный спафой, т. е. мечом); во времена преп. Феодора титул стал исключительно номинальным. Ред.

  102. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  103. Т. е. царя. Ред.

  104. Греческое имя Σωτήριχος значит «спасительный».

  105. Антисарх или Антисар малоизвестное селение. Письмо датируется 806–807 гг.

  106. В ТФС: «ловитва душ, притон женщин». Ред.

  107. Письмо датируется, как и предыдущее, 806–807 гг. Ред.

  108. О монахе Петронии см.: Преп. Феодор Студит. Великое оглашение II, 43 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 519. Ред.

  109. См.: Свт. Василий Великий. Подвижнические уставы, 21 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 358–359. Ред.

  110. См.: VII Вселенского Собора правило 21-е. Ред.

  111. Написано в 808 г. от имени преп. Платона, когда он и преп. Феодор с близкими своими открыто прервали общение с патриархом Никифором по случаю принятия в общение с Церковью (в 806 г.) отлученного эконома Иосифа. Адресат письма, очевидно, упомянут в «Хронике» Феофана в записи за 6304 г. (811 г.) как императорский родственник, участник пострига Ставракия, соправителя имератора Никифора I: «В сем году месяца октября 2-го числа, индиктиона 5, в пятый день недели в первом часу, благочестивейший Михаил, юный царедворец, на ипподроме провозглашен был царем от всего сената и от всех легионов. Ставракий, услышав о провозглашении его, тотчас остриг себе волосы, надел монашеское платье из рук Симеона монаха, родственника своего, и долго вопиял к патриарху, который, пришедши во дворец с царем Михаилом и с сестрою его, много просил его не огорчаться происшедшим, ибо это сделано не по злоумышлению, но из отчаяния к жизни его». Ред.

  112. Речь идет об экономе Иосифе, повенчавшем незаконный брак императора Константина VI. Ред.

  113. Неокесарийского Собора правило 7-е.

  114. Имеется в виду норма о сроках подачи апелляции из правила 80-го Карфагенского Собора: если обвиняемые клирики «желают, как и должно, защищать свое дело и позаботиться о доказательствах своей невинности, да учинят сие в течение года, в который должны быть вне общения. Если же в течение года вознерадят очистить свое дело, то после сего никакой глас от них да не приемлется». Ред.

  115. Свт. Тарасием, патриархом Константинопольским. Память в Православной церкви совершается 25 февраля /10 марта. Ред.

  116. Как и письмо 21, написано в 808 г., также от имени преп. Платона и по тому же случаю. Письмо во многом повторяет, иногда дословно, предыдущее послание, что можно объяснить сомнением преп. Феодора в том, что Симеон получил его (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 162). Ред.

  117. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 7 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 703. Ред.

  118. См. Последование венчания. Ред.

  119. См.: Св.Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 7.

  120. В ТФС: «целовал». Ред.

  121. Так преп. Феодор называл императора Константина VI. Ред.

  122. Свт. Никифора Исповедника, патриарха Константинопольского (806–815 гг, f 828). Память в Православной церкви совершается 2/15 июня. Ред.

  123. Неокесарийского Собора правило 7-е. Ред.

  124. Карфагенского Собора правило 80. Ред.

  125. Эконом Иосиф был допущен к общению с Церковью собором пятнадцати епископов, созванных императором Никифором I с согласия патриарха Никифора в 806 г. по Р. Х. Это решение было подтверждено и на соборе 809 г., осудившем преп. Феодора и его сподвижников за противление этому решению. Ред.

  126. Написано в 808 г. от имени Иосифа, архиепископа Фессалоникийского, брата преп. Феодора, по тому же случаю, что и два предыдущих письма, и по поводу нареканий на него за принятие епископства.

  127. Т е. с экономом Иосифом и св. патриархом Тарасием. Ред.

  128. Это письмо и следующие два написаны также в 808 г. по делу об экономе Иосифе. Магистр второй по значению титул в придворной табели о рангах, ко времени свт. Иосифа не связанный с определенными обязанностями. Личность Феоктиста, ближайшего сподвижника императора Никифора I, засвидетельствована письменными источниками:Феофан Исповедник. Хронография. Год 6295; Иоанн Скилица. Обозрение истории I, 6. Ред.

  129. Т. е. приспособление к обстоятельствам, послабление к лицам и снисхождение к человеческим слабостям, по Домостроительству Господа, во благо и для спасения души человеческой. Иными словами, под икономией здесь подразумевается человеколюбие. Ред.

  130. Ср. с определением цели икономии из свт. Василия Великого, 1: «Но если это становится препятствием общему благосозиданию (καθόλου οίκονομίῳ), то вновь подобает держаться обычая и следовать отцам, благоусмотрительно устроившим дела наши» (Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 699). Несоблюдение нормы во всей ее строгости должно быть подчинено общей цели благосозидания, но не должно превышать «объем» этой цели, иначе это приведет к нарушению правовой нормы. Ред.

  131. См.: Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 536–537; 546–547. Ред.

  132. В ТФС: «опускает несколько раз». Ред.

  133. Апостольское правило 29-е.

  134. См.: Свт.Палладий Еленопольский. Диалог о жизни св.Иоанна Златоуста, 15 (PG. T. 47. Col. 51). Ред.

  135. Очевидно, имеется в виду собор Святой Софии в Константинополе. Ред.

  136. Речь идет об императоре Валентиниане I (364–375 гг.). См.:Сократ Схоластик. Церковная история IV, 31. Ред.

  137. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 199. Правило 17 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 728. Ред.

  138. Карфагенского Собора правило 81-е. Ред.

  139. Анафема (Гал. 1:8). Ред.

  140. Письмо датируется 808 г., временем до произошедшего в 809 г. собора, подтвердившего восстановление эконома Иосифа. Ред.

  141. В ТФС: «отщепенцы от Церкви». Такими же словами позиция преп. Феодора обозначается и в исторических источниках:Феофан Исповедник. Хронография. Год 6298 (σχίσμα μελετησαντες); Георгий Кедрин. Обозрение истории II, 34, 10 (σχίσμα εποίηησαν). Ред.

  142. Исполнение канонических соборных постановлений преп. Феодор ставит таким же условием признания православия, как и исповедание соборных догматических определений (оросов). Ред.

  143. Т е. между молитвой брачного чинопоследования и действиями эконома.

  144. См.: Св.Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 7. Ред.

  145. Как и предыдущее письмо, датируется 808 г., временем до произошедшего собора. Ред.

  146. Имеется в виду свт. Никифор, патриарх Константинопольский. Ред.

  147. Разумеется монах Симеон, к которому написаны письма 21–23.

  148. По-видимому, речь идет о свт. Иосифе Фессалоникийском брате преп. Феодора. Ред.

  149. Письмо датируется 808 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 172–173). Патриций (патрикий) четвертый по старшинству титул в придворной табели о рангах. Ред.

  150. Патриций Никита был родственником преп. Феодора.

  151. Постановления Апостольские I, 3.

  152. См.: Свт.Иоанн Златоуст. Беседа 12 на 1-е Послание к Коринфянам (PG. T. 61. Col. 217).

  153. Трулльского Собора правило 96-е.

  154. «Во Христа крещением облекшиеся дали обет подражать житию Его. Того ради власы на главе, ко вреду зрящих, искусственными плетениями располагающих и убирающих и таким образом неутвержденные души прельщающих, отечески врачуем приличною епитимиею, руководствуя их, аки детей, и научая целомудренно жить, да оставив прелесть и суету плоти, к негиблющей и блаженной жизни ум непрестанно направляют и чистое со страхом пребывание имеют, и очищением жития, елико можно, к Богу приближаются, и внутреннего более, нежели внешнего человека украшают добродетелями и благими и непорочными нравами; и да не носят в себе никакого останка порочности, произшедшей от сопротивника. Если же кто вопреки сему правилу поступит: да будет отлучен» (Трул., 96). Ред.

  155. Т. е. свт. Тарасию. Ред.

  156. С мнением преп. Феодора о недопущении к Причастию не подчиняющихся правилу Трул., 96 солидарен канонический комментатор XII столетия Иоанн Зонара: «Нынешние отцы не только оставляют без наказания тех, которые делают с волосами на голове и бороде исчисленное выше и допускают еще большее бесстыдство и в таком виде входят в церкви, но и преподают им благословение и (верх неуместности!) даже преподают Святые Таины, если кто из них желает причаститься» (Правила святых Вселенских соборов с толкованиями. М.: «Паломник»; «Сибирская благозвонница», 2000. С. 690). Ред.

  157. Написано в 808 г., когда этот Василий, авва монастыря св. Саввы, друг преп. Феодора, находился в Риме.

  158. Букв.: неканонична. Ред.

  159. Неокесарийского Собора правило 7-е (II 542B Mansi).

  160. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 7. Ред.

  161. См.: Карф. 79(80) (IV 493E Mansi).

  162. Ср.: Свт.Иоанн Златоуст. О священстве II, 4 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  163. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 40 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 39. Ред.

  164. Имеется в виду император Константин VI. Ред.

  165. См.: Феодор Тримифунтский. О жизни, изгнании и страданиях блаженнейшегоИоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского, 15 (PG. T. 47. Col. LXIX).

  166. В ТФС: «братское думай вместе с нами». Ред.

  167. В ТФС: «возносится на собственных крыльях».В трагедии Эсхила «Мирмидоняне» (из тетралогии об Ахилле) есть такой фрагмент:В ливийской басне есть повествование:Орел, пронзен стрелой, из лука пущенной,Сказал, ее увидя оперение:«Нет, не чужими, а своими перьямиЯ поражен.. .»(Эсхил. Трагедии / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1989. С. 297). Ред.

  168. См. письмо 25. Ред.

  169. Преп. Феодор различает здесь литургическое поминовение патриарха и невозможность сослужить с ним до извержения из сана виновного в венчании незаконного брака. Здесь и далее он постоянно подчеркивает свое единство с Церковью и отвергает обвинения в расколе, усматривая в случившемся дисциплинарное нестроение, по устранении которого он готов возобновить евхаристическое общение с патриархом. Ред.

  170. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 199. Правило 50 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 739. Ред.

  171. Т е. питателю сирот. Установить время написания невозможно. Ред.

  172. В ТФС: «прекрасного глаза дома». Ред.

  173. В ТФС: «украшения». Ред.

  174. В ТФС: «Писано в 806 г.». По Доброклонскому же, письмо датируется временем непосредственно после собора 808–809 гг., т. е. январем 809 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 174–175). Ред.

  175. Преп. Феодор, иронизируя над оправдывающими нарушение канонов «приспособлением к обстоятельствам», указывает на главное качество икономии ее временный характер. Ред.

  176. «Не вникай в достоверность проповедника или крестителя. У них есть другой Судия, испытующий и невидимое, потому что человек [смотрит] на лице, а Господь смотрит на сердце (1Цар. 16:7). А к очищению тебя всякий достоин веры, только был бы он из числа получивших на это власть, не осужденных явно и не отчужденных от Церкви» (Свт. Григорий Богослов. Слово 40, 26 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 474). Ред.

  177. В ТФС: «неправильное». Ред.

  178. В ТФС: «обвинительного предложения». Ред.

  179. Т. е. в Саккудионском монастыре. Это письмо написано в 808 г. По своему содержанию оно во многом совпадает с письмом 22 монаху Симеону. Ред.

  180. В ТФС: «Дромо-Логофета». Логофет дрома (Λογοθέτης τοΰ δρόμου) главный начальник почтового ведомства.Личностьэтого чиновника неизвестна.

  181. Имеется в виду свт. Иосиф, брат преп. Феодора. Ред.

  182. Имеются в виду письма 21–23. Ред.

  183. В ТФС: «всю силу». Ред.

  184. Константин VI был свергнут с престола, ослеплен и сослан. Эконом Иосиф был запрещен в служении. Ред.

  185. Речь идет о первой ссылке преп. Феодора, преп. Платона и других их сторонников в 797 г. Ред.

  186. В ТФС: «Назиреев». Под назореями преп. Феодор подразумевает Иосифа и его сторонников, некоторые из которых, возможно, были в монашеском сане. Ред.

  187. В 795 г. Константин VI заставил свою законную жену Марию принять монашество и сослал ее вместе с дочерьми, Евфросинией и Ириной, в монастырь на один из Принцевых островов. О судьбе Евфросинии известно, что она впоследствии стала женой имератора Михаила II Травла (820–829 гг.). Сам Константин VI женился на Феодоте, которую преп. Феодор Студит и называет «прелюбодейцею». После смерти (между 803 и 806 г.) Константин был захоронен по приказу императора Никифора I в Евфросиниевском монастыре в Ливадии, где подвизалась Мария, которая после своей кончины (после 824 г.) была погребена там же. Ред.

  188. Объявленный незаконным ребенок, согласно постклассическому римскому брачному праву, отдавался на попечение матери, но та при этом не имела родительских прав на ребенка. Наследства была лишена дочь Константина VI и Феодоты, как незаконнорожденная. Ред.

  189. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 7 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 703. Ред.

  190. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии, 7. Ред.

  191. Лонгобардия историческая область на севере Италии, основанная в III в. по Р. Х. лонгобардами (длиннобородыми). Готия небольшое средневековое княжество на юго-западе Крыма. Ред.

  192. Преп. Платона. Ред.

  193. Письмо датируется концом 808 или самым началом 809 г. Хартуларий заведующий государственным монетным двором или патриарший секретарь, принадлежавший к чину певцов или чтецов. Ред.

  194. Речь идет о свт.Никифоре Константинопольском. Ред.

  195. Свт.Тарасия Константинопольского. Ред.

  196. Это письмо и следующее к тому же папе написаны преп. Феодором в 809 г. из ссылки на островах близ Константинополя.

  197. Несмотря на на то что преп. Феодор использует в данном письме риторику, на которую впоследствии ссылались сторонники примата Римской кафедры во Вселенской Церкви, в настоящий момент является общепризнанным, что преп. Феодор не был сторонником идеи римского примата (см.: Pratsch Th. Theodoras Studites. Zwischen Dogma und Pragma. Berliner Byzantinische Studien. Vol. 4. Frankfurt a. Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien, 1997. S. 312–314; см. также литературу в примечаниях). Пратч вполне справедливо указывает на тот факт, что преп. Феодор был сторонником идеи пентархии во Вселенской Церкви, но, поскольку три патриархата к этому времени уже не играли существенной роли, в конфликте с патриархом Константинопольским обращение к папе Льву III было для него единственным выходом. Отметим также, что в письме 28 к монаху Василию преп. Феодор подвергает папу Льва осторожной, но вполне открытой критике как раз по обсуждемому в данном письме вопросу, чего не могло бы быть в случае принятия им идеи римского примата. Обзор мнений по библейским основаниям примата и их критику см.: Stylianopoulos Th. Concerning the Biblical Foundations of Primacy. Greek Orthodox Theological Review. Vol. 49 (2004). № 1–2. P. 1–31. Ред.

  198. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 696. Ред.

  199. «Ересью» преп. Феодор называет здесь неверное понимание икономии его противниками. Преп. Феодор упоминает о двух соборах 806 г. и 808 г, оправдавших Иосифа и осудивших Феодора с его последователями. Ред.

  200. В современных исследованиях проблема икономии и акривии во времена преп. Феодора рассматривается как один из основных принципов взаимодействия государства и Церкви в Византии. Термин οικονομία (букв.:управление домом) впервые применен в теологическом значении стоиками, а затем у апостола Павла (Еф. 1:9–10). В этом смысле понятие «икономия» совпадает по значению с понятием Промысла Божиего и употребляется в таком значении у церковных писателей доникейской эпохи (см.: Lampe G. W. H. A Greek Patristic Lexicon. Oxford, 1961. P. 941 sqq.; далее Lampe.). В канонической литературе термин относился как к управлению церковным имуществом, так и к пастырским обязанностям. Подробно учение об икономии разработано свт.Василием Великимв Первом и Втором каноническом посланиях кАмфилохию Иконийскому. Патриарх Никифор рассматривал иконоборчество как ересь догматического характера и, таким образом, не допускал возможности примирения с императорами-иконоборцами в этом вопросе. Однако дело эконома Иосифа рассматривалось им как вопрос практический, допускающий возможность снисхождения к государственным нуждам. По этой причине преп. Феодор в своей аргументации переводит сущность дела в вероучительную плоскость, что, с его точки зрения, не допускало икономии; более того, само противопоставление икономии и акривии в таком смысле было для него чуждым. Подробнее об этом вопросе см.: Lardiero C. J. The Critical Patriarchate of Nikephoros of Constantinople (806–815): Religious and Secular Controversies. Diss. Washington, 1993. P. 173 sqq.; Доброклонский. Ч. 1. С. 656. Ред.

  201. Пределы власти смягчить или отменить наказание для виновного со стороны правящего архиерея находятся в прямой зависмости от характера и тяжести преступления. Как носитель судебной власти в границах своей епархии, епископ может определить меру наказания, в том числе и смягчив ее, но по представлении достаточных к тому оснований. Ред.

  202. Т. е. свт. Льву I Великому, в Томосе (догматическом послании) к свт. Флавиану давшему подробное опровержение монофизитства перед IV Вселенским Собором в Халкидоне. Ред.

  203. Ср.:Евсевий Кесарийский. Церковная история I, 13, 3. Ред.

  204. Письмо датируется тем же годом, что и предыдущее. Ред.

  205. В ТФС: «заключенный». Ред.

  206. В ТФС: «ласковое приветствие». Ред.

  207. В ТФС: «лжеучителями». Ред.

  208. В ТФС: «другого нашего сына». Ред.

  209. В ТФС: «как бы обыкновенные». Ред.

  210. См.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные. Пролог 4, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 151. Ред.

  211. В V, M, P, N, Sirm. и ТФС читаем: «...названное у них сатаной икономией...». Ред.

  212. Они принадлежали к монофизитской секте так называемых акефалов, учивших, между прочим, что человеческое естество в Лице Иисуса Христа поглощено Божественным; были преданы анафеме Софронием, патриархом Иерусалимским (см.: Соборное послание к Сергию свт.Софрония Иерусалимского(PG. T. 87. Col. 3193C)). Упоминания о них см.: Преп. Феодор Студит. Завещание // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 506. Ред.

  213. Разумеется третье письмо к папе Льву, предшествовавшее настоящим двум.

  214. Письмо датируется первой половиной 809 г., равно как и следующие три письма. Ред.

  215. В ТФС: «заключенный». Ред.

  216. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 54 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 44. Ред.

  217. В церковнославянском и синодальном переводах читаем: «жителя». Ред.

  218. См.: Свт. Иоанн Златоуст. Беседы на Евангелие отМатфея 16, 44(PG. T. 57. Col. 243). Ред.

  219. Будучи верховным законодателем империи, византийский василевс, по мысли преп. Феодора, был ограничен в своих поступках церковными канонами как имеющими своим источником и Божественное право. Ред.

  220. По мнению некоторых святых отцов Церкви, не только Енох и пророк Илия были вознесены на небеса в телах своих и потому еще не умирали и явятся для обличения антихриста в последние времена (Откр. 11:3–11), но и святой апостол и Евангелист Иоанн Богослов. Об этом писал, например, свт.Ефрем Антиохийский. Ред.

  221. В ТФС: «управляющих с властью мирской, а не Божественной» Ред.

  222. В ТФС здесь и далее: «здравого смысла». Ред.

  223. Ересь дословно «мнение», «выбор». Ред.

  224. Хотя смысл этого места довольно темный, из контекста следует, что евангельская норма признается, но ее можно нарушать, когда речь идет о царях. Ред.

  225. В ТФС: «помимо Евангелия». Ред.

  226. Иосиф, брат преп. Феодора, в 807 г. был поставлен архиепископом на кафедру Фессалоники; поддержал преп. Феодора в вопросе об экономе Иосифе и был также отправлен в ссылку, из которой вернулся на свою кафедру в 811 г. (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 180). Ред.

  227. Ср.: Аристотель. Первая аналитика, 25аЬ-32а. Ред.

  228. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 1 // Свт. Василий Великий. Творения Т 2. С. 697. Ред.

  229. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 8. К монаху Демофилу. Ред.

  230. В ТФС: «совершил некоторый труд». Ред.

  231. Здесь преп. Феодор противопоставляет два возможных значения слова οικονομία: Божественное Домостроительство спасения и каноническая икономия (послабление канонической строгости). Для преп. Феодора, как мы можем наблюдать на основании предыдущих писем, икономия каноническая является неотъемлемой частью Божественного Домостроительства и не может ему противоречить. Ред.

  232. Авлит (Αυλητής), вероятно, название монастыря, позволившее использовать игру слов.

  233. Правило 2-е свт.Афанасия Александрийского. См.: Свт.Афанасий Великий. Послание к Руфину (PG. T. 26. Col. 1180B); Он же. О Никейском Соборе (PG. T. 26. Col. 1030B). Ред.

  234. См.: IV Вселенского Собора правило 2-е. Ред.

  235. Пропуск в греческом подлиннике. По мнению Барония, здесь говорится об обстоятельствах, относящихся ко времени VII Вселенского Собора. См.:Деяния VIIВселенского Собора 787 г. (13, 466C Mansi). Ред.

  236. Т. е. патриархом.

  237. Благоверной императрицей Ириной. Ред.

  238. Т е. патриархами Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским. Ред.

  239. Патриархи. Ред.

  240. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 21, 15 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 266. Ред.

  241. Письмо датируется промежутком между 809 и 811 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 179–180). Ред.

  242. Относительно икономии см. примеч. к письму 38. Ред.

  243. Греческое имя «Феофил» (Θεόφιλος) означает «любящий Бога».

  244. Речь идет о студите Григории. Ред.

  245. Письмо датируется 809–811 гг. Ред.

  246. В ТФС: «превосходнее». Ред.

  247. См.: Свт.Епифаний Кипрский. Панарион или Книга против ересей. Ред.

  248. Таскодругиты ответвление монтанистов. Название получили, согласно свт. Епифанию, за характерный жест при молитве зажимание носа. В перечислении ересей преп. Феодор целиком следует Панариону (см.: Свт.Епифаний Кипрский. Панарион, XLVIII). Ред.

  249. Т е. крещаются при обращении в православную веру.

  250. Апостольское правило 49-е.

  251. Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 698. Ред.

  252. Там же. С. 696. Ред.

  253. Последующее церковное законодательство позволяет временно прекращать общение с епископом, распространяющим ранее выявленную и соборно осужденную ересь посредством осуществления своей учительной власти (проповедь, официальные послания и т. д.). Ред.

  254. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 697. Ред.

  255. Апостольское правило 11-е.

  256. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 199. Правило 32 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 735; Он же. Письмо 217. Правило 57 // Там же. С. 776. Ред.

  257. Ср. с комментарием Вальсамона: «Цель правила здесь та, чтобы подвергаем был наказанию всякий клирик, молившийся вместе, когда бы ни было, с каким бы ни было клириком, изверженным и после извержения совершившим что-либо священнослужебное. Посему и извержению он подвергается; между тем как тот, кто молился вместе с каким-либо отлученным, подвергается не извержению, а отлучению, как повелевает 10 (Апостольское) правило» (Вальсамон в комментарии на Ап., 11, см.: Правила святых Апостол и святых отец с толкованиями. М.: «Паломник», «Сибирская благозвонница», 2000. С. 31).

  258. Греческое имя «Христофор» (Χριστοφόρος) означает «носящий Христа». Здесь мы узнаем, что Христофор покинул монастырь. О нем также упоминается в письме 41 (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 185). Ред.

  259. Письмо написано в 809–811 гг., т. е. в период гонения на студитов, что видно из соблюдения скрытности в переписке. Ред.

  260. Преп. Платона. В дальнейшем, возможно, свт. Никифора. Ред.

  261. Свт. Иосифа Фессалоникийского, брата преп. Феодора. Ред.

  262. Навкратия. Ред.

  263. Криптографическая система, придуманная преп. Феодором, в дошедшей до нас текстуальной традиции не сохранена полностью, однако в некоторых письмах сохраняются ее следы и отсылки на нее (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 186). Ред.

  264. Монахиня Анна (возможно, адресат писем 54, 85, 316 игумения Анна) тетя преп. Феодора, сестра Феоктисты. Письмо датируется 809–811 гг. Ред.

  265. См.: Свт. Василий Великий. Правила, кратко изложенные, 229 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 316. Ред.

  266. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 8, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 457. Ред.

  267. Письмо датируется 809–811 гг. Ред.

  268. Греч. τετράς или τετράδιον «лист, сложенный на четыре части». Также «Тетради», возможно, название несохранившегося произведения преп. Феодора (см. письма 275, 276). Ред.

  269. Т. е. лишенныи права священнодеиствовать имеет возможность причащаться внутри алтаря вместе с другими равностепенными ему клириками. Ред.

  270. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 217. Правило 70 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 778. Ред.

  271. Здесь у преп. Феодора игра слов: οικονομίω (проявлять икономию) οικοδομίω (наставлять, назидать). Ред.

  272. Главный аргумент преп. Феодора невозможность применения икономии к клирику, ранее осужденному и в течение многих лет несшему наказание, но затем возвращенному в церковное общение без всякой дополнительной процедуры и специального покаяния. Ред.

  273. Иоанн игумен монастыря «Кафары» (Чистых). Ред.

  274. Студит Григорий. Ред.

  275. Письмо датируется 809–811 гг. Звание консула (ипата) к началу IX столетия уже не было связано с какой-либо административной функцией и им наделялись чиновники самых разных рангов. Регулярно этим званием почитались только правители южноиталийских областей. Ред.

  276. Тетки преп. Феодора, сестры его матери Феоктисты. Ред.

  277. Текст этого письма и следующих двух утрачен.

  278. Письмо датируется 810–811 гг. Ред.

  279. Преп. Платон. Ред.

  280. Свт. Иосиф, архиепископ Фессалоникийский, брат преп. Феодора. Ред.

  281. Аморий (Άμορις) административный центр Анатолийской фемы. Ред.

  282. Финий (Θυνίας) город во Фракии на берегу Черного моря, между Аполлонией и Салмидессом. Ред.

  283. Свт. Тарасия. Ред.

  284. О Симеоне см. письма 21, 22, 23. Ред.

  285. О соборе 808–809 гг. см.: Доброклонский. Ч. 1. C. 631 и след. Ред.

  286. Апостольское правило 8-е.

  287. Свт. Василий Великий. Письмо 244 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 843. Ред.

  288. Корибанты (κορύβαντες; букв.: танцующие в хороводе) участники культа Кибелы Фригийской, носившего экстатический характер; исступленность корибантов вошла в поговорки еще в античное время. Здесь корибантом преп. Феодор называет, несомненно, эконома Иосифа. Ред.

  289. Преп.Иоанн Дамаскин. О ста ересях, 88. Гносимахи (Γνωσιμάχοι) противники ведения, знания; еретики VII в. Учили о том, что Бог не требует от христианина ничего, кроме добрых дел, и потому не нужно искать знания в Божественных Писаниях или исследовать разумом какой-либо догмат. Ред.

  290. В ТФС примечание: «Этот отрывок или заимствован из такого сочинения св. Василия, которое не дошло до нас, или принадлежит блж. Феодориту или Евферию Тианскому, как некоторые думают». В издании Фатуроса ссылка на: Пс.Афанасий Великий. Опровержения некоторых мнений, 1 (PG. T. 28. Col. 1340C-1341D). Ред.

  291. Письмо датируется 810–811 гг. Ред.

  292. В ТФС: «учеников его». Ред.

  293. По-видимому, речь идет о событиях примирения свт. Кирилла с восточными в 433 г. Ред.

  294. Имеется в виду письмо 72 свт. Кирилла, архиепископа Александрийского (PG. Т. 77. Col. 344–345), свт.Проклу Константинопольскому, в котором он призывает не допустить посмертное анафематствование Феодора Мопсуестийского из-за возможности церковного раскола. Ред.

  295. Текст сочинения об икономии свт. Евлогия I, архиепископа Александрийского (580–608 гг.), под названием «Слово обличительное по поводу состоявшегося объединения феодосиан и гайанитов» сейчас известен лишь по аннотации в «Библиотеке» свт.Фотия Константинопольского. В этом тексте свт. Евлогий основывал канонический статус икономии на примере неупотребления правовой нормы в римском праве. Ред.

  296. Это сочинение преп. Феодора утеряно. Ред.

  297. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 236, 6 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 824. Ред.

  298. Преп. Феодор снова подчеркивает опасность превращения икономии (временного несоблюдения канонической нормы) в церковный обычай. Ред.

  299. «Третий и святой Собор», упоминаемый преп. Феодором, III Вселенский Собор в Ефесе, которым руководил свт.Кирилл Александрийский(†444) в 431 г., а «разбойничий» монофизитский собор, состоявшийся уже после кончины свт. Кирилла в Ефесе в 449 г, на котором предводительствовал Диоскор, патриарх Александрийский, племянник свт. Кирилла. Ред.

  300. Письмо датируется 809–811 гг. В надписании письма рукописная традиция весьма различна; так, например, Codex Coislinianus 269 дает «Ему же о второбрачных»; Parisinus graecus 894 «Иже во святых отца нашего Феодора, игумена Студийского, исповедника, к Навкратию о второбрачных»; Vindobonensis juridicus graecus 10 «Феодора, брата и игумена Студийского, исповедника, к Навкратию пресвитеру о второбрачных»; Scorialensis graecus 380 «Письмо святого отца нашего Феодора, игумена, исповедника Студийского, к Навкратию монаху»; Parisinus graecus 364 «Блаженного отца нашего Феодора, пресвитера и игумена Студийского, исповедника, письменный ответ к ученику его Навкратию, вопросившему о возможности венчания второбрачных, и защитительная речь от Божественых канонов и Писания»; рукописи Vaticanus graecus 1432, Marcianus graecus 1077, Parisinus graecus 1321 и Meteorensis S. Stephani 22 дают «Иже во святых отца нашего Никифора, патриарха Константинопольского, к Навкратию о второбрачных»; Parisinus suppl. Gr. 1089 «Святого отца нашего Феодора, исповедника и игумена Студийского, письмо к Навкратию монаху». Ред.

  301. Вероятно, разумеется Константин V Копроним, император в 741–775 гг. Был три раза женат. В его правление произошло одно из самых жестоких гонений на иконопочитателей, особенно сильно пострадали монашествующие. Ред.

  302. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 37, 8 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 435. Ред.

  303. Лаодикийского Собора правило 3-е.

  304. Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 4 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 701–702. Ред.

  305. Неокесарийского Собора правило 7-е.

  306. Вступать во второй брак может лишь лицо, невиновное в расторжении брака первого, но и в таком случае оно исполняет двухгодичную епитимию. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 4 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 702. Ред.

  307. Имеется в виду заключение брака через его регистрацию в государственных институтах, что было допустимой практикой еще при жизни преп. Феодора. Лишь в конце IX в. император Лев Мудрый ввел браковенчание для всех православных свободных граждан Византии (новелла 89). Ред.

  308. В настоящее время литургико-каноническая практика Православных поместных церквей допускает венчание второбрачных с измененным составом молитв чинопоследования, имеющих покаянный характер. Ред.

  309. Письмо датируется 810–811 гг. Ред.

  310. См. письма 43 и 48.

  311. Ср.: Св. Дионисий Ареопагит. Послание 8, 4. Ред.

  312. Греческое τύραννος, употребленное здесь преп. Феодором, в классической литературе обозначало единоличного властителя, незаконно, насильственным образом пришедшего к власти. Таким образом, преп. Феодор отказывается признавать законность епископской власти нового архиепископа Фессалоники. Ред.

  313. В ТФС: «православными». Ред.

  314. Смотри выше письмо 43 и ниже 263, 302, 326, 333, 341, 355, 358, 368, 381, 402, 407, 410. Ред.

  315. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 188. Правило 13 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 707–708. Ред.

  316. См. письмо 37.

  317. Точную дату написания письма установить невозможно. Ред.

  318. Новацианский раскол произошел в III в. после гонения императора Декия (249–251 гг.). Называется так по имени своего основоположника Новациана. Новациане утверждали, что падшие во время гонений (которых оказалось немалое количество и которые после гонений, осознав свое падение, умоляли о принятии их в Церковь) и соделавшие смертные грехи после крещения должны быть изгнаны из Церкви и не могут быть приняты обратно, поскольку Церковь это общество святых. Переходивших же из Православия в этот раскол они перекрещивали. Ред.

  319. Написано в 809 г.

  320. В ТФС: «из мирского вещества». Ред.

  321. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 21, 15; Слово 6, 20 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 266, 134–135. Ред.

  322. Патриархи Константинопольские: Анастасий, Константин II и Никита I (правили в 730–780 гг.). Ред.

  323. Свт. Григорий Богослов. Слово 40, 26 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 474. Ред.

  324. Свт. Иоанн Златоуст. Беседы на Послание св. апостола Павла кЕвреям 11, 4(PG. T. 63. Col. 96). Ред.

  325. Имеется в виду послание свт.Тарасия Константинопольскогопапе Римскому Адриану о симонии, вошедшее в канонический корпус Православной Церкви. Ред.

  326. Письмо датируется 809–811 гг. Ред.

  327. Конца письма нет в греческом подлиннике.

  328. Письмо датируется 811–815 гг. Ред.

  329. Письмо датируется началом 812 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 186–187). Монастырь св. Петра, настоятелем которого был игумен Антоний, находился возле малоазийского города Пиманины, располагавшегося в 50 км к югу от Кизика, и известен по актам VII Вселенского Собора (см.: Mansi XIII 153a; Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 200; Prosopographie der Mittelbyzantinischer Zeit. Hrsgb. v. Von Lilie R.-J., Ludwig K., Pratsch Th. Berlin, 2006–2009. Vol. I. S. 548). Ред.

  330. В ТФС: «чуждые епископы». Преп. Феодор употребляет здесь слово αλλοτριεπίσκοπος (букв.: посягающий на чужое) с отсылкой на Первое Послание ап. Петра (1Пет. 4:15). Таким образом, здесь мы видим тонкую игру слов, характерную для преп. Феодора: в Новом Завете речь идет не о представителях иерархии, а о преступниках вообще, в письме же преп. Феодор обвиняет епископов, принявших постановления собора 809 г., в тех преступлениях, которые они приписывали ему и его единомышленникам. Ред.

  331. Разумеется император Никифор I, умерший в 811 г.

  332. Т. е. Михаила I (811–813 гг.) и Феофилакта (соправитель Михаила I). Ред.

  333. Написано до 4 апреля 814 г. В PG и ТФС было помещено отдельно, среди догматических творений, а не среди писем. Ред.

  334. Т е. сделанное руками человека. Ред.

  335. Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  336. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  337. В ТФС: «другая», что грамматически неверно и в догматическом смысле могло бы формально вызвать подозрение в монофизитстве. Ред.

  338. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  339. Преп.Иоанн Дамаскинпровел различие между словами προσκύνησις «поклонение» и λατρεία «служение». Λατρεία можно воздавать только одному Богу. Προσκύνησις может воздаваться тому, что причастно Богу. Об этом же различии говорит здесь и преп. Феодор Студит. Ред.

  340. Датировано началом 821 г. В ТФС другое название: «К исповедникам». Ред.

  341. Император Лев V Армянин (правил в 813–820 гг), восстановивший иконоборчество и открывший жестокое гонение на иконопочитателей, в ходе которого пострадал и преп. Феодор, был убит заговорщиками на празднике Рождества Христова в алтаре своего дворцового храма. Ред.

  342. Это письмо и следующее (60) написаны в 821–826 гг. Ред.

  343. К нему адресовано письмо 56. Ред.

  344. В ТФС: «невредим». Ред.

  345. К нему адресованы письма 205, 353. Ред.

  346. То, что преп. Феодор говорит об отречении от иконы Христа от первого лица (множественного числа), следует понимать, очевидно, не буквально, иначе следовало бы, что сам преп. Феодор отрекался; но говорит он так, проявляя истинную икономию по отношению к своему падшему адресату, беря грех его на себя ради уврачевания этого греха и отеческой любви и сострадания к согрешившему. Ред.

  347. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  348. К нему написано письмо 212. Ред.

  349. По всей вероятности, написано в 821–826 гг. Ред.

  350. Ср.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 9 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 30. Ред.

  351. В ТФС: «позволяет подвластным действовать безразлично». Ред.

  352. Ср.: Преп. Феодор Студит. Великое оглашение I, 14; II, 107 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 259, 663. Ред.

  353. Письмо датируется 821–823 гг. Ред.

  354. В V, M, P, Sirm. и ТФС отсутствует: «Всегда, сестры, будем жить Им». Ред.

  355. Это и следующие два письма (64, 65) написаны в 821–826 гг. Ред.

  356. Епископ Исаия упоминается также в письме 538. Ред.

  357. В Sirm. и ТФС читаем: «преблаженного». Ред.

  358. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  359. В ТФС: «взаимно созерцать и созерцаться письменным приветствием». Ред.

  360. В V, Sirm. и ТФС заглавие читаем так: «К братству, находящемуся при Патрикии сыне». Ред.

  361. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 1020. Ред.

  362. См.: Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  363. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  364. В V, Sirm. и ТФС: «великий». Ред.

  365. В V, Sirm. и ТФС: «сильно». Ред.

  366. Более точно: «жара». В ТФС: «кипения». Ред.

  367. Наименование «принцевых» дано, вероятно, по месту их жительства на Принцевых островах, близ Константинополя. Написано в 821–826 гг. Ред.

  368. Свт. Иосифа, брата преп. Феодора. Ред.

  369. В ТФС: «удовольствие». Ред.

  370. Написано, вероятно, в 815–820 гг. Ред.

  371. Это и следующее письмо (68) датируются 815–820 гг. Кизара город в Малой Армении, в Азии. Ред.

  372. Написано, вероятно, в 817–818 гг. Ред.

  373. Греч. μωρανείημεν «поступаем безрассудно», «оказываемся глупыми». Ред.

  374. Время написания письма определить сложно. Приблизительная датировка 815 г. Ред.

  375. В V, M, N, Sirm. и ТФС читаем: «возражение». Ред.

  376. В V, M, N, Sirm. и ТФС: «вера». Ред.

  377. Известное христологическое выражение свт.Кирилла Александрийского. Ред.

  378. См. письмо 40.

  379. Написано по случаю возобновления иконоборческой ереси при императоре Льве Армянине в апреле 815 г. В ТФС отсутствует «как от лица всех игуменов». Ред.

  380. VII Вселенский Собор 787 г. Ред.

  381. См.: Преп. Феодор Студит. Опровержение иконоборцев III, 24 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 297. Ред.

  382. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  383. Написано поздней осенью 815 г. или зимой 815–816 гг. в крепости Метопа (Вифиния), куда преп. Феодор был сослан весной 815 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 188–191; Fatouros. Pars I. S. 212). Ред.

  384. Имеется в виду император Лев V Армянин, возобновивший в 815 г. иконоборчество. Преп. Феодор Студит обычно называет его «властитель», как будто бы сознательно избегая титуловать его царем (василевсом). Ред.

  385. Весной 815 г. Иосиф, архиепископ Фессалоники, бьш выслан в Саккудионский монастырь. Впоследствии он бьш вызван в столицу и после беседы с императором сослан на острова. Ред.

  386. Ссылка при Льве V стала для свт. Иосифа Фессалоникийского третьей по счету после ссылок при Константине VI и Никифоре I. Ред.

  387. Имеется в виду Саккудионский монастырь. Ред.

  388. Наряду с Иосифом были сосланы и многие другие епископы во главе с патриархом Никифором, не согласившиеся с иконоборческой политикой Льва V. Ред.

  389. Студит Калогир скончался в 815 г. во время пребывания Иосифа в Саккудионе (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 190). Ред.

  390. Студит Афанасий вскоре вновь воссоединился с Иосифом (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 190). Ред.

  391. Нектарий, как и подозревал преп. Феодор, сам переметнулся к иконоборцам (см. следующее письмо). Ред.

  392. Написано зимой 815–816 гг. в Метопе. Ред.

  393. Первым письмом является предыдущее (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 191–192). Ред.

  394. Византий (Βυζάντιον) литературное название Константинополя. Ред.

  395. Речь идет о ссылке Иосифа на отдаленный остров, куда он был переведен из Саккудиона зимой 815–816 гг. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 191). Ред.

  396. Весной 816 г. преп. Феодор был переведен из Метопы в Вониту. Ред.

  397. Т. е. иконоборчества. Ред.

  398. Игумен Иосиф может быть отождествлен как с Иосифом Керамейским (о котором см. следующее письмо), так и с известным экономом Иосифом, виновником михианской смуты, который в это время сделался (впрочем, ненадолго) исповедником (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 192–194). Ред.

  399. Студийский монах Нектарий упоминался в предыдущем письме. Ред.

  400. Греческое имя «Афанасий» (’Αθανάσιος) означает «бессмертный». Ред.

  401. Написано, по всей вероятности, в начале 816 г. в Метопе (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 195–196; Fatouros. Pars I. S. 215). Ред.

  402. Св. Евфимий, бывший митрополит Сардийский, один из столпов иконопочитания, бьш сослан Львом V в 816 г. Ред.

  403. Император Лев V Армянин. Ред.

  404. Из этих слов можно заключить, что Евфимий, подобно свт.Афанасию Великомув IV в., был сослан на западную окраину империи; возможно, речь идет о южной Италии. Ред.

  405. Т. е. монахов.

  406. Ср.: Преп. Феодор Студит. Малое оглашение, 114 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 207. Ред.

  407. Речь идет об Иосифе, игумене Керамейского монастыря (των Κεραμέων). Ред.

  408. Написано между 816 и 818 г. в Воните. Ред.

  409. Игнатий был, по-видимому, преемником Епифания Милетского, участника VII Вселенского Собора. О его ссылке иконоборцами говорится в письме 136. Ему же адресовано письмо 267. Ред.

  410. Написано в 816 г. Ред.

  411. Иоанн Халкит, игумен монастыря на острове Халки, был сослан наряду с другими игуменами-иконопочитателями зимой 815–816 гг. Ред.

  412. В ТФС: «ты на деле осуществил монашество». Ред.

  413. Феодор познакомился с Иоанном на Халки, куда был отправлен в ссылку за свое ревностное обличение «михианской ереси» в 809–810 гг. Поздравляя Иоанна с тем, что своим подвигом исповедничества он превзошел его, Феодор убеждает его признать, что и в тот раз его ссылка была незаконной. Ред.

  414. В ТФС: «прекратилось бы побоище». Ред.

  415. Письмо датируется 815–818 гг. Ирина, супруга некоего патриция и стратига, была сослана вместе с дочерью за почитание икон при Льве V; реабилитирована при Михаиле II. Ей адресованы восемь писемФеодора Студитас 811 по 826 г. (55, 77, 87, 156, 372, 412, 508, 526). Ред.

  416. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  417. Свт. Иосифу Фессалоникийскому. Ред.

  418. Студиту Афанасию. Ред.

  419. Помогать одновременно Иосифу, Афанасию, Феодору и другим студитам Захария мог только до зимы 815–816 гг, когда все они находились в ссылке недалеко друг от друга. Ред.

  420. Письмо датируется 815–816 гг. Ред.

  421. См. примеч. 6 на с. 184. Ред.

  422. Преп. Платона. Ред.

  423. Письмо датируется зимой 815–816 гг. Ред.

  424. Свт. Иосифу Фессалоникийскому. Тимофей находился при нем в Саккудионе до осени или начала зимы 815–816 гг, когда архиепископ был переведен на новое место ссылки. Ред.

  425. Написано в Метопе весной 816 г., перед отправкой преп. Феодора в Вониту. Анатолию адресованы также письма 164 и 311. Ред.

  426. Группа из семи студитов, сосланных в 815 г. в Саккудион: Иосиф, Афанасий, Анф, Епифаний, Тимофей, Орест и Нектарий. Ред.

  427. Десять студитов-исповедников: Евфимий, Ефрем, Афродисий, Аммон, Иперехий, Стефан, Парфений, Игисим, Симеон и Дорофей. См. письмо 196. Ред.

  428. Письмо датируется между зимой 815–816 гг. и летом 816 г. Ред.

  429. Речь идет о поддержке, которую свт. Петр Никейский оказывал преп. Феодору во время михианской схизмы. Ред.

  430. Свт. Петр, епископ Никейский, был сослан вместе с другими епископамииконопочитателями летом 815 г.; в конце 815 начале 816 г. пошли слухи о его общении с иконоборцами, а летом 816 г. молва о его падении укрепилась; но в конце того же года свт. Петр вновь был сослан, после чего его твердость в вере стала вне подозрений. Ред.

  431. Письмо датируется началом 816 г. Адресат игумен Кафарского монастыря Иосиф, обвенчавший Константина VI с Феодотой, что положило начало михианской схизме. Ред.

  432. Из этих слов следует, что до михианской смуты преп. Феодор и Иосиф находились в дружеских отношениях. Ред.

  433. См.: Свт.Афанасий Великий. О соборах, бывших в Аримине Италийском и Селевкии Исаврийской, 48 (PG. T. 26. Col. 780A). Ред.

  434. Письмо датируется 817 или 818 г. Ред.

  435. Т. е. был впоследствии выпущен.

  436. Предположительно датируется началом иконоборческого гонения 815818 гг. Ред.

  437. Форма вежливого обращения. Ред.

  438. Феоктиста мать преп.Феодора Студита; следовательно, Анна была близкой родственницей преподобного, возможно, двоюродной сестрой Феоктисты. Ред.

  439. Св. прмц. Феврония, дева Сирийская. Память ее в Православной Церкви совершается 25 июня / 8 июля. Ред.

  440. Предположительно датируется 816–818 гг. Лев, патриций и сакелларий (в обязанности сакеллария входил надзор за деятельностью чиновников центрального аппарата), является также адресатом писем 293, 400, 478, 521. Предложенные отождествления этого лица ненадежны. Ред.

  441. В Mai и ТФС слова «и богопочитании» отсутствуют. Ред.

  442. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О Божественных именах 2, 6. Ред.

  443. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  444. Очевидно, предыдущее письмо (77) преп. Феодора к Ирине осталось без ответа. Ред.

  445. Св. равноапостольная прмц. Фекла Селевкийская. Память ее в Православной Церкви совершается 24 сентября / 7 октября. Ред.

  446. Написано в Метопе в 815 начале 816 г. Адресат Мосх, брат Ирины и Калы, которым адресованы несколько писем преп. Феодора (161, 200, 211). Ред.

  447. Т. е. гостеприимном. Ред.

  448. Путь из Константинополя в Метопу шел через Пруссу. Ред.

  449. Написано в Метопе в 815 г. Евсхимон, епископ Лампсака, прославлен как исповедник, пострадавший от иконоборцев. Память в Православной Церкви совершается 14/27 марта. Ред.

  450. Очевидно, речь идет о гонении при иконоборческом императоре Константине V Копрониме. Ред.

  451. В Mai и ТФС «святых» отсутствует. Ред.

  452. Написано в Метопе в 815 начале 816 г. Иларион, архимандрит монастыря св. Далмата, прославленный исповедник. Память преп. Илариона Нового совершается 6/19 июня. Ред.

  453. Т е. Константинополя, где находился монастырь Илариона. Ред.

  454. Написано весной 816 г. Ред.

  455. Как следует из письма 151, имеется в виду «новый Янний» Иоанн Грамматик, которому император Лев V поручил сломить сопротивление самых активных иконопочитателей. Ред.

  456. Это письмо и следующие три (93, 94, 95) датируются 815–818 гг. В других источниках этот Стефан, по-видимому, дальний родственник (внучатый племянник?) Феодора Студита, не упоминается. Ред.

  457. Святой отец говорит о прелюбодейном браке императора Константина VI.

  458. См.: Преп. Феофан Исповедник. Хронография. Год 6304. Ред.

  459. Письмо датируется 815–818 гг. Этот доместик (чиновник) Политиан известен лишь из данного письма. Ред.

  460. Речь идет, как видно, о братии Студийского монастыря. Ред.

  461. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  462. О каких-то упреках Анны преподобный упоминает в письме 192. Ред.

  463. Т. е. участь (μερ/ς). Ред.

  464. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  465. Свт. Иосифу Фессалоникийскому, брату преп. Феодора. Ред.

  466. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  467. В Mai и ТФС отсутствует: «друзья и». Ред.

  468. Датировка неопределенна. Адресат скорее некий монах по имени Ипат или Ипатий, чем не названный по имени сановник в звании ипата (консула) (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 218–219; Fatouros. Pars II. S. 227). Ред.

  469. Ни адресат, ни дата письма не установлены. Если упомянутый в конце Калогир одно лицо с монахом, умершим на руках свт. Иосифа Фессалоникийского, то письмо написано не позднее конца 815 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 219; Fatouros. Pars II. S. 228). Ред.

  470. Письмо датируется 815–818 гг. В ТФС: «Исидору из Константинополя» Ред.

  471. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  472. Написано в начале метопской ссылки, летом 815 г. Ред.

  473. В Mai и ТФС читаем так: «приятностей достаточно». Ред.

  474. Т. е. в Метопу. Ред.

  475. Написано в Метопе в 815 г. Ред.

  476. Протерий по заданию преп. Феодора посещал в Константинополе Студийский монастырь. Речь идет о его благополучном проникновении в город и выходе за его стены. Ред.

  477. Смысл фразы (ἀλλ οὐκ οἰδ’ οπως το φύλαξαι απο της συγκοίτου σου πρσηγαγες) непонятен. Насколько известно, Навкратий, ближайший ученик и сподвижник преп. Феодора, с юности был монахом. Ред.

  478. Написано в Метопе в конце 815 г. Ред.

  479. Т. е. к свт. Иосифу Фессалоникийскому. Ред.

  480. Студит Калогир скончался в Саккудионе летом или осенью 815 г. Ред.

  481. Написано в Метопе летом или осенью 815 г. Ред.

  482. Разумеется св. Феодор Студит.

  483. Свт. Иосиф Фессалоникийский. Ред.

  484. После освобождения из темницы Иосиф был сослан в Саккудион, находившийся неподалеку от Метопы, где пребывал преп. Феодор. Ред.

  485. Студиту Афанасию. Ред.

  486. О «десяти» вместе с мч. Фаддеем и «семи» вместе с архиепископом Иосифом Фессалоникийским см. примеч. к письму 81. Ред.

  487. Написано в Метопе зимой 815–816 гг. Ред.

  488. Имеется в виду ссылка Иосифа Фессалоникийского и других в конце 815 г. Ред.

  489. Т. е. в Константинополь.

  490. Согласно письму 41, под δ скорее всего подразумевается Афанасий Студит, под λ Литоий или Навкратий. Ред.

  491. Написано в Метопе зимой 815–816 гг. Ред.

  492. Видимо, капитана судна. Ред.

  493. Написано в Метопе зимой 815–816 гг. Ред.

  494. Имеются в виду десять студитов-исподведников: Евфимий, Ефрем, Афродисий, Аммон, Иперехий, Стефан, Парфений, Игисим, Симеон и Дорофей. Ред.

  495. Пелекитский монастырь св. Иоанна Богослова находился в Малой Азии, близ Геллеспонта. Ред.

  496. О каком-то деле, связанном с помощником эконома, упоминалось в письме 107.

  497. Написано в Метопе зимой 815–816 гг. Ред.

  498. Написано в Воните летом 816 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 233) или в Метопе зимой 815–816 гг. (см.: Fatouros. Pars II. S. 233). Ред.

  499. В ТФС: «озлоблениях». Ред.

  500. Преп. Платона. Ред.

  501. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  502. Речь идет о гибели в кораблекрушении студитов Гаиана и Зосимы. Ред.

  503. Этому клирику адресовано одно из посланий преп. Феодора (163). Ред.

  504. Имеется в виду мандатор Никита (см. письмо 139). Ред.

  505. Письмо датируется 815–818 гг. Адресатом является, вероятно, родственник преп. Феодора патриций Никита или его брат. Ред.

  506. Ср.: Свт. Василий Великий. Письмо 264 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 876. Ред.

  507. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  508. Преподобный оплакивает гибель монахов Зосимы и Гаиана, утонувших во время плавания, предпринятого по его поручению в начале 816 г. Ред.

  509. Гаиан, к которому Феодор был особенно привязан (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 196). Ред.

  510. Преп. Навкратий. Ред.

  511. Написано в Метопе осенью или зимой 815 г. Ред.

  512. Свт. Иосиф Фессалоникийский. Ред.

  513. Преп. Платона, почившего в 814 г. Ред.

  514. Написано весной 816 г. Ред.

  515. Судно; по-видимому, почтовое. Ред.

  516. О свт. Петре Никейском см. письмо 82. Ред.

  517. Написано в Метопе в конце 815 г. Ред.

  518. Написано в Метопе между августом и ноябрем 815 г. Ред.

  519. См. письмо 41. Ред.

  520. Написано в Метопе в 815 г. Ред.

  521. Студит Григорий. Ред.

  522. См. примеч. к письму 109. Ред.

  523. Студит Афанасий. Ред.

  524. Это письмо и следующее (121) написаны зимой 815–816 гг. Ред.

  525. Речь идет о подвиге десяти студитов во главе с Евфимием, анафематствовавших иконоборца Антония Силейского, патриарха Константинопольского, и подвергшихся за это бичеванию. Ред.

  526. Если следовать письму 41, то здесь подразумеваются Софроний и Евфимий, но это точно не установлено. Ред.

  527. В Mai и ТФС отсутствует: «и помилует». Ред.

  528. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 24, 15 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 300. Ред.

  529. См. примеч. к предыдущему 119 письму. Ред.

  530. Согласно письму 41, под μ подразумевается Арсений. Ред.

  531. Ср.: Свт. Василий Великий. Письмо 42, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 517. Ред.

  532. См. письмо 41. Ред.

  533. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  534. Ср.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  535. Студиты Орест и Афрат вступили в общение с иконоборцами весной 816 г. Позднее (ранее сентября того же года) Орест раскаялся в своем падении. Ред.

  536. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  537. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  538. В ТФС: «отлучен от своих братьев». Ред.

  539. Греческое имя Дорофей (Δορώ$εος) означает «дар Божий». Ред.

  540. Написано в Воните летом 816 г. Ред.

  541. В ТФС: «отлучен от своих братьев». Ред.

  542. Написано в Воните летом 816 г. Св. Фаддей был рабом болгарского происхождения; после освобождения поступил в Студийский монастырь и стал учеником преп. Феодора. В 816 г. он принял кончину как исповедник, скончавшись после жестоких истязаний. Память совершается 29 декабря / 11 января. Ред.

  543. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  544. Это письмо и следующее (129) написаны в Воните летом 816 г. Ред.

  545. В Mai и ТФС «Богу» отсутствует. Ред.

  546. В Mai читаем: «подвиге». Ред.

  547. Написано в Метопе летом или осенью 815 г. Ред.

  548. Т. е. в Саккудион, куда был сослан Иосиф Фессалоникийский. Ред.

  549. Написано в Метопе весной 816 г. Ред.

  550. В Mai и ТФС отсутствует. Ред.

  551. В ТФС: «Божественных [Писаний]». Ред.

  552. Написано в Метопе в мае 816 г. Ред.

  553. По-видимому, речь идет о свт. Петре Никейском (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 247). Ред.

  554. Термин συρμαιογραφέίν означает переписывание книг особым лигатурным почерком, так называемым минускулом, который развился на основе канцелярского курсива на рубеже VIII-IX вв. и с тех пор стал основным типом византийского письма. Ред.

  555. Из этих слов видно, что преп. Феодор, даже находясь в заключении, считал недопустимым для себя жить на тюремном содержании и на подаяние, но, подобно св. апостолу Павлу, трудился, зарабатывая себе на необходимое. Ред.

  556. По-видимому, речь идет о Косьме Халкидонском, почившем 18 апреля 816 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 247; Fatouros. Pars II. S. 243). Ред.

  557. Написано в Метопе в конце 815 г. Ред.

  558. Так же самоуничижительно именовал себя св. Игнатий Богоносец (см.: Послание к римлянам, 9). Ред.

  559. Написано в Метопе в 815 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 250) или в начале 816 г. (см.: Fatouros. Pars II. S. 244). Ред.

  560. См. письмо 41 преп. Феодора Студита. Ред.

  561. См.: Свт. Василий Великий. Письма 164, 2; 92, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 680, 592. Ред.

  562. О понятии среднего или царского пути в духовной жизни см.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 230. Ред.

  563. Свт. Иосиф Фессалоникийский. Ред.

  564. Имеется в виду свт. Петр Никейский (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 250). Также см. письмо 41. Ред.

  565. Написано в Метопе в начале 816 г. Ред.

  566. Преп. Феодор удивляется исповедническому подвигу своего давнего оппонента эконома Иосифа, виновника михианской смуты. Ред.

  567. Написано в 815 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 256) или весной 816 г. (см.: Fatouros. Pars II. S. 245). Ред.

  568. Игнатий. Ред.

  569. Монахи монастыря «Великое Поле», где игуменом был преп. Феофан Исповедник.

  570. Речь идет об исповеднике преп. Никите Мидикийском. Память совершается 3 / 16 апреля). Ред.

  571. Т. е. подписавших иконоборческое вероисповедание. Ред.

  572. Письмо датируется между 815 г. и концом 817 г. Ред.

  573. Местечко неподалеку от Метопы. Одно из писем преп. Феодора (102) адресовано ксенодоху Георгию, но неясно, то же ли это лицо. Ред.

  574. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  575. В прошлом студит Мелетий по чрезмерной ревности отделился от преп. Феодора, негодуя за его примирение с патриархом Никифором в 812 г. Ред.

  576. См. письмо 218. Ред.

  577. Письмо датируется летом 816 г. Адресат мандатор (императорский чиновник по особым поручениям) Никита Алексиу, которому Лев V поручил препроводить Феодора Студита в Вонитскую ссылку, а позднее подвергнуть бичеванию; последнего поручения Никита не выполнил из почтения к преподобному. Ред.

  578. Имеются в виду монахи Ипатий и Лукиан, которых Никита увез с собой. Ред.

  579. Имеется в виду логофет дрома. Ред.

  580. Это письмо и следующее (141) датируются 815–818 гг. Ред.

  581. Каноники (κανονικαί) благочестивые девы, служившие при храме и занесенные в церковные списки; в отличие от инокинь не давали пожизненных обетов. Ред.

  582. Письмо датируется 815–816 гг. Ред.

  583. В ТФС: «их озлоблению». Ред.

  584. Или «К консульше». Это письмо и следующее (144) датируются 815818 гг. Ред.

  585. Преп. Платон. Ред.

  586. Написано в Метопе весной 816 г. Ред.

  587. Т. е. в Константинополе. Ред.

  588. Студит Каллист. Ред.

  589. Первое письмо из Вониты, куда Феодор был переведен в апреле мае 816 г. Ред.

  590. Дометиана и Литоия. Ред.

  591. Студиты Лукиан, Ипатий, Николай. Ред.

  592. Это письмо и следующее (148) посланы из Метопы весной 816 г. Ред.

  593. В соответствие обетованию пророка Елисея сонамитянке (4Цар.4:16).

  594. В ТФС отсутствует. Ред.

  595. Скорее всего, речь идет о спафарии Феодоре, которому адресовано следующее письмо (148). Ред.

  596. Послано из Метопы весной 816 г. Ред.

  597. Ср. предыдущее письмо. Ред.

  598. Письмо датируется летом 816 г. Ред.

  599. Император Анастасий I (491–518 гг.) сочувствовал монофизитам (в частности, в дворцовом храме Архангела в Трисвятое была сделана монофизитская вставка «распныйся за ны»); его обвиняли и в склонности к манихейству (согласно письменным источникам, манихейкой была его мать). См.: ODB. Vol. I. P. 86–87. Ред.

  600. Патриарх Никифор отказался поддержать иконоборческую политику императора Льва V Армянина и в марте 816 г. отправился в изгнание сначала в основанный им монастырь рядом с Хрисополем, а оттуда в монастырь св. Феодора на о. Проконнис, где и скончался 2 июня 828 г. (см.: Lardiero C. J. The Critical Patriarchate... P. 138 sqq). Ред.

  601. Написано летом 816 г., после прибытия Никиты мандатора в Вониту. Ред.

  602. Никита мандатор (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 265). Ред.

  603. Минеей малой, Анфологионом, Трефологионом или Тропологионом называется Минея праздничная или цветная, в которую первоначально входили только избранные церковные песнопения. Ред.

  604. Имеется в виду «Райская лествица» преп.Иоанна Лествичника. Ред.

  605. Дометиану и Литоию. Ред.

  606. Это письмо и следующее (152) написаны летом 816 г. в Воните. Ред.

  607. Иоанн Грамматик, впоследствии патриарх Константинопольский (834–843 гг.).

  608. Лукиан и Ипатий. См. письмо 150. Ред.

  609. В ТФС: «преломленная труба». Ред.

  610. В ТФС отсутствует. Ред.

  611. В ТФС: «Бог». Ред.

  612. Видимо, речь идет о Слове в честь Богородицы. См. следующее письмо (153). Ред.

  613. Речь идет о студитах Гаиане и Зосиме, о кончине которых мы узнаем из письма 153. Ред.

  614. В ТФС: «соблюдающих в словах осторожность». Ред.

  615. Дометиану, Литоию и Игнатию. Ред.

  616. Написано летом 816 г. в Воните. Ред.

  617. Имеется в виду не непосредственная встреча Навкратия со св. Феодором, а посещение «через письма». Ред.

  618. О монашеском братстве как едином теле см.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 1. С. 226. Ред.

  619. Имя «Навкратий» означает «господствующий на море», но преп. Феодор здесь дает более глубокую этимологию этого имени: «господство над умом» (νους κράτος). Ред.

  620. Имеется в виду набег арабов. Ред.

  621. См. письмо преп. Феодора к чаду Афанасию (114), где оплакивается гибель в кораблекрушении студитов. Ред.

  622. Написано, вероятно, зимой 815–816 гг. в Метопе. Ред.

  623. К Навкратию. Ред.

  624. Греч. Ιατρεύω «лечить». Ред.

  625. Написано зимой 815–816 гг. Ред.

  626. В ТФС отсутствует. Ред.

  627. Написано в 815–818 гг. Ред.

  628. В Mai и ТФС отсутствует «или из народа». Ред.

  629. В S отсутствует: «поругания» (μυκτηρισμούς). Ред.

  630. Букв.: быть приготовленной. Ред.

  631. Письмо, вероятно, написано зимой 815–816 гг. Иоанн был преемником на кафедре Сардийской митрополии низложенного с нее по политическому делу свт. Евфимия. Ред.

  632. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  633. В ТФС: «духом». Ред.

  634. Письмо датируется 816–817 гг. Ред.

  635. В ТФС: «обойдя ристалище семь раз». Ред.

  636. Написано в 816 г. из Вониты. Адресат исповедник Макарий, игумен Пеликитский; память совершается 18 / 31 августа. Ред.

  637. В ТФС: «казни». Ред.

  638. Т е. мучителей. Ред.

  639. Указаний на точную датировку письма не имеется. Написано приблизительно в период с 815 по 818 г. Ред.

  640. См.: Гомер. Одиссея VI, 125–1406.

  641. Турмарх начальник небольшой пограничной области с расквартированным там конным отрядом турмой.

  642. Написано в 816–818 гг. Ирина и Кала (Кали) сестры Мосха, адресата одного из писем Феодора Студита. Ред.

  643. Речь идет о смерти их брата, Мосха. Ред.

  644. Письмо датируется летом 816 г. Ред.

  645. В Константинополе. Ред.

  646. Т е. монашествующих. Ред.

  647. Максиминит настоятель монастыря св. Максимина в Константинополе (см.: Fatouros. Pars II. S. 283). Ред.

  648. Письмо датируется летом 816 г. Письмо обращено к Григорию Кентрокукуру, о котором упоминается в письме 112. Ред.

  649. Греческое имя «Григорий» (Γρηγόριος) означает «бодрствующий». Ред.

  650. Вероятно, святой отец говорит о константинопольском храме св. Апостолов, к клиру которого принадлежал Григорий.

  651. В ТФС: «льва». Ред.

  652. Написано в 815–818 гг. Ред.

  653. Письмо датируется летом 816 г. Ред.

  654. В Mai и ТФС вместо «благоугодное» (το εύάρεστον) читаем «Евангелие» (το εύαγγελιον). Ред.

  655. См. следующее письмо. Ред.

  656. Письмо написано в 816 г. Послано одновременно с предыдущим письмом. О Феофиле нам известно только из этого письма. Ред.

  657. Свт. Василий Великий. Письмо 55 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 545. Ред.

  658. В ТФС: «К чаду Виссариону». Написано в 815–817 гг. Ред.

  659. К Навкратию. Ред.

  660. Под «истинным служением» (της αληθινής λατρείας) подразумевается иконопочитание. Ред.

  661. Написано летом осенью 816 г. Ред.

  662. Навкратий. Ред.

  663. Письмо написано во второй половине 816 г. Преп. Афанасий Исповедник был игуменом в монастыре апп. Петра и Павла. Скончался, вероятно, в 826 г. К нему же написано письмо 231. Память св. Афанасия празднуется 22 февраля / 7 марта. Ред.

  664. О падении Фотинудского игумена и еще шести других игуменов мы узнаем из письма 222. Ред.

  665. Св. Афанасию Александрийскому.

  666. Написано во второй половине 816 г. Панагрский монастырь находился на вифинском Олимпе. Ред.

  667. Или: «усиливать» (επιτε/νειν). Ред.

  668. Букв.: Но если и трудна такая жизнь для плоти, но все же, братия, она ходатаица вечной жизни и подражательница образу жизни святых. Ред.

  669. Свт. Григорий Богослов. Слово 30, 20 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 374. Ред.

  670. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  671. Вероятно, здесь имеются в виду упомянутые в письме 222 падшие игумены. Ред.

  672. Письмо написано во второй половине 816 г., как и следующие три письма: 172, 173, 174. Адесаты этих четырех писем относятся к группе десяти студитов, подвергшихся бичеванию за исповедание иконопочитания. Их имена известны из письма 181: Евфимий, Ефрем, Афродисий, Аммон, Иперехий, Стефан, Парфений, Игисим, Симеон и Дорофей. Ред.

  673. См. примеч. к письму 171. Ред.

  674. В Mai и ТФС отсутствует: «но будь еще усерднее в любви Христовой... и горячо». Ред.

  675. См. примеч. к письму 171. Ред.

  676. Греческое Στέφανος переводится как «венок», «венец». Ред.

  677. См. примеч. к письму 171. Ред.

  678. В ТФС читаем: «Его». Ред.

  679. В ТФС отсутствует «Бога». Ред.

  680. Или: «терпя». Ред.

  681. Письмо датируется 817 г. Адресат письма исповедник св. Феофилакт Никомидийский, ставленник свт. Тарасия. Память празднуется 8 / 21 марта. Ред.

  682. Речь идет об императрице Ирине (780–802 гг.).

  683. Письмо написано в 816–817 гг. В ТФС отсутствует «Евкерийскому». Ред.

  684. Т. е. иконопочитатель, сторонник VII Вселенского Собора, проходившего в Никее в 787 г. Из семи Вселенских Соборов два заседали в Никее: I Вселенский Собор (325 г.) и последний VII Вселенской Собор (787 г.). Ред.

  685. Написано осенью зимой 816 г. Ред.

  686. Императора Константина VI, незаконно женившегося на Феодоте.

  687. Преп. Никиты Мидикийского. Известно, что он после исповеднических подвигов пал, вступив в общение с патриархом Феодотом. Позже раскаялся и направился в столицу, чтобы новым исповедничеством искупить свое падение. Об этом покаянии здесь и идет речь. Ред.

  688. Свт. Петра Никийского. Ред.

  689. См.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 415–425, 358–366. Ред.

  690. См. письмо 41. Ред.

  691. Вероятно, письмо написано осенью 816 г. в Воните. Ред.

  692. В Mai и ТФС отсутствует фраза: «знаю, что живешь ради меня, как и я ради тебя». Ред.

  693. Т. е. Иоанна Богослова (см.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 415424). Об этом же похвальном Слове сказано в письме 177. Ред.

  694. Написано в конце 816 г. Ред.

  695. Студит Лукиан и бывшие с ним монахи пали, не выдержав бичевания и угроз. Ред.

  696. Навкратия. Ред.

  697. Письмо написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  698. Ср.:.знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч! Но, как ты тепл (χλιαρός), а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих (Откр. 3:15–16). Ред.

  699. Вероятно, написано в 816 г. Адресаты группа десяти студитов-исповедников, претерпевших бичевание летом 815 г Ред.

  700. Букв.: ушей (τα ωτα). Ред.

  701. Антоний иконоборец, патриарх Константинопольский в 821–834 гг.

  702. Речь идет о десяти Критских мучениках; пострадали при императоре Декии в 249–251 гг.; память совершается 23 декабря / 5 января. Ред.

  703. Речь идет о трех отроках еврейских: Анании, Азарии и Мисаиле (они же: Седрах, Мисах и Авденаго). Царь Навуходоносор приказал бросить их в огненную пещь за отказ поклониться золотому истукану. Но они остались невредимы (Дан. 3:49–50). Ред.

  704. Написано в 816–817 гг. Ред.

  705. Написано во второй половине 816 г. Преп. исповедник Фаддей скончался 22 ноября или 29 декабря 816 г.; память преп. Фаддея Студита совершается 29 декабря / 11 января. Ред.

  706. Написано в 816–818 гг. Ред.

  707. В 815 г. Игнатий добровольно пришел в Саккудион, где находились в ссылке свт. Иосиф Фессалоникийский, преп. Навкратий и другие студиты. Позднее он удалился оттуда. Ред.

  708. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  709. Письмо датируется концом 816 или началом 817 г. Ред.

  710. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  711. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  712. В ТФС отсутствует фраза: «Прошу тебя, не посрами меня, лучше же сказать, подвизающегося [с тобой] Христа». Ред.

  713. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  714. Преп. Фаддей Студит. Ред.

  715. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  716. Написано в конце 816 начале 817 г. Ред.

  717. Студиты Дорофей, Виссарион и Иаков. Ред.

  718. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  719. Нет данных для датировки этого письма. Вероятно, к ней же написано письмо 228. Ред.

  720. Написано в конце 816 начале 817 г., как и последующие письма: 195198. Ред.

  721. Намек на собственное имя Евхариста.

  722. Адресат Иоанн Халкитский. Ред.

  723. Преп. Фаддей Студит. Ред.

  724. Преп. Никита Мидикийский. Ред.

  725. Эконом Иосиф, виновник михианской смуты, после недолгого сопротивления примирился с иконоборцами. Ред.

  726. Это и следующее письмо (199) написаны в конце 816 начале 817 г. Ред.

  727. Свт. Иосифа Фессалоникийского. Ред.

  728. В S отсутствует «из мертвых» (ἐκ νεκρών). Ред.

  729. Нет точных указаний для датировки этого письма. Ред.

  730. Мосха; по всей видимости, к этому времени его уже не было в живых. Ред.

  731. Написано в 816–818 гг., как и письмо 202. Ред.

  732. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  733. Константинополя. Ред.

  734. В ТФС: «доброту». Ред.

  735. Точных данных для датировки письма нет. Примерный период: 816–818 гг. Ред.

  736. По всей видимости, речь идет о ссылке на о. Халки. Ред.

  737. Написано в первой половине 817 г. Ред.

  738. В Mai и ТФС «стал храбрее» отсутствует. Ред.

  739. Вероятно, это письмо написано в конце 816 начале 817 г, как и письма 206, 207. К этому же Петру адресовано письмо 353. Очевидно, он общался с патрициями, к которым направлены следующие два письма преп. Феодора: 206, 207. Кроме того, можно предполагать, что сам Петр происходил из рода патрициев. Ред.

  740. Для писем 208 и 209 нет точных данных для установления времени написания. Приблизительный период: 816­818 гг. Ред.

  741. Написано в 815–818 гг. Судя по эпитетам: «отец мой», «священная и честная глава» и т. д., письмо адресовано к епископу (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 302, примеч. 2). Ред.

  742. Написано в 815–818 гг. Ред.

  743. Одно из значений греческого слова μόσχος «аромат» (ср. русское «мускус»). Почившему адресовано одно из посланий преп. Феодора (88). Ред.

  744. Написано в 816–817 гг. Ред.

  745. Навкратию. Ред.

  746. Это предложение отсутствует в ТФС. Ред.

  747. Написано в 815–816 гг. Ред.

  748. Письмо преп. Феофану Сигрианскому, игумену монастыря «Великое поле», написано в 816 г. Ред.

  749. По предположению Ж. Паргуара, имеется в виду преп. Иларион Далматский, бывший экзархом столичных монастырей. Ред.

  750. Вероятно, разумеется подписка (не собираться друг с другом и не учить православному почитанию святых икон), о которой говорится в письме «К монашествующим» (149). Письмо датируется 815–818 гг. В S в заглавии добавлено: «Вероучительное о святых иконах». Ред.

  751. Написано в 815–817 гг. Ред.

  752. Навкратием. Ред.

  753. Преп. Платону (f 814). Ред.

  754. Т. е. даешь отдохнуть, доставляешь спокойствие. Ред.

  755. Написано в 816–818 гг. В ТФС: «К Кассии, дочери кандидата». Ред.

  756. Нет хронологических данных для точной датировки письма. Его можно отнести к 815–818 гг. Из письма 138 известно, что Мелетий пал во время иконоборческого гонения, но под влиянием монаха Иоанна снова присоединился к Православию. Из письма 327 узнаем, что Мелетий оставил падшего монаха Григория, с которым вместе находился. Ред.

  757. См. письмо 138. Ред.

  758. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  759. Т. е. отличительное качество. Ред.

  760. Город Гадир (Γαδε/ρα) или Гадес (так называли его римляне) нынешний Кадис в Испании; самый отдаленный город на западе, известный древним. См.: Пиндар. Немейские оды, 4, 69: «Но нет пути на закат дальше Гадира». Ред.

  761. В ТФС это предложение отсутствует. Ред.

  762. Написано во второй половине 816 г. Ред.

  763. В ТФС примеч.: «Святой отец разумеет брата своего, архиепископа Иосифа». По мнению же Фатуроса (Pars I. S. 285), здесь и далее под именем «человека Божия» подразумевается мандатор Никита, с которым Ипатий и Лукиан отбыли из Вониты в Константинополь. См. письмо 139. Ред.

  764. Скорее всего, имеется в виду мандатор Никита. Ред.

  765. Письмо датируется 815–816 гг. Ред.

  766. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 33, 4 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 408. Ред.

  767. Четьи-Минеи. Июль 9; Acta Sanctorum. April. 1. P. 237–243.

  768. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама // Свт. Василий Великий. Т. 1. С. 1020. Ред.

  769. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  770. Пс. Афанасий Великий. Об иконах (PG. T. 28. Col. 709A). Ред.

  771. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407).

  772. Трулльского Собора правило 82-е.

  773. В ТФС: «посредством веры». Ред.

  774. У преп. Феодора: ὕδωρ κεφαλής, что в буквальном переводе означает «воду головы». Ред.

  775. Написано летом осенью 816 г. Ред.

  776. В конце лета 816 г. несколько игуменов-иконопочитателей (в том числе преп. Никита Мидикийский) в порядке церковной икономии вступили в общение с иконоборческим патриархом Феодотом. Игумен Никита Мидикийский и игумен Флувутский вскоре (летом осенью 816 г.) раскаялись в своем отпадении. Ред.

  777. Свт. Петр, митрополит Никейский. Ред.

  778. Как и предыдущее письмо, датируется летом осенью 816 г. Ред.

  779. Имеется в виду почитание святых икон.

  780. Написано летом осенью 816 г. Ред.

  781. Письмо датируется августом 816 г. Ред.

  782. Так преп. Феодор называет студийское братство. Ред.

  783. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  784. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 265 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 876–880. Ред.

  785. Свт. Василий Великий. Письмо 240, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 841–842. Ред.

  786. Вероятно, написано осенью 816 г. Ред.

  787. В ТФС: «гордостью». Ред.

  788. Это и следующие письма (228, 229) написаны в 815–818 гг. Августа Мария внучка св. Филарета Милостивого, первая жена императора Константина VI, с которой он развелся, чтобы жениться на Феодоте. Ред.

  789. Написано летом осенью 816 г. Ред.

  790. Речь идет об Иосифе, «совершителе прелюбодейного брака»; см. письмо 222. Ред.

  791. Свт. Петра Никейского. Ред.

  792. Написано летом осенью 816 г. Ред.

  793. По сходству. С греческого языка αάνασιος преводится как «бессмертный». Ред.

  794. Это и следующие (233, 234) письма написаны в 815–818 гг. Ред.

  795. Заведующий императорскими дворцами.

  796. Это и следующие (236, 237) письма написаны во второй половине 816 г. Ред.

  797. Т. е. вследствие общности имени непочтительное отношение к иконе Христа есть оскорбление Самого Христа.

  798. Таким образом, преп. Феодор принципиально выступает против всякого формального примата (το πρωτεΐον) в Церкви, признавая распорядок (το τακτικόν) необходимым лишь для пользы, и в пользу превосходства Петра над другими апостолами он здесь не высказывается. Ред.

  799. Письмо написано в 817 г. Ред.

  800. Это и следующие (240, 241) письма написаны во второй половине 816 г. Ред.

  801. Этот Дорофей принадлежал группе студитов исповедников, к которым адресовано письмо 181. Ред.

  802. Это письмо и следующее (243) написаны в 815–818 гг. Ред.

  803. Написано осенью зимой 816 г. Ред.

  804. Написано в 816–818 гг. Ред.

  805. Это и следующие четыре письма (247, 248, 249, 250) написаны во второй половине 816 г. и адресованы студитам исповедникам, о которых идет речь в письме 181. Ред.

  806. О них см. письмо 181. Ред.

  807. В Mai и ТФС «на бичевания» (εις μάστιγας) отсутствует. Ред.

  808. Т е. страданиям (τοΐς πάεσι). Ред.

  809. Написано в 817 г. Ред.

  810. Т. е. запрета. Ред.

  811. Написано в 818 г. Ред.

  812. Это письмо и следующее (254) написаны в 817 г. Ред.

  813. Преп. Никита Мидикийский. Написано во второй половине 816 г. Ред.

  814. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 1 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 27. Ред.

  815. Пристав государственного совета, принадлежавший к особому корпусу гвардии византийского императора, императорский курьер. Это письмо и следующее (257) написаны в 815–818 гг. Ред.

  816. Написано в 817 г. Ред.

  817. Написано в 815–818 гг. Ред.

  818. В ТФС: «какой-то изверг». Ред.

  819. Валентин еретик-гностик II в., отрицавший реальность плоти Христа. Ред.

  820. Это письмо и следующее (261) написаны в 815–818 гг. Ред.

  821. Это письмо и следующее (263) написаны в 817 г. Ред.

  822. Написано в 815–818 гг. Более точные хронологические данные отсутствуют. Ред.

  823. Адриану. Ред.

  824. Это и следующие письма (266, 267) написаны в конце 816 начале 817 г. Ред.

  825. В Mai и ТФС отсутствует: «Которому и поклоняешься». Ред.

  826. К нему же адресовано письмо 335, в письме 457 говорится о кончине Анфа. Вероятно, как видно из письма, он служил архиепископу Иосифу. Ред.

  827. В Mai и ТФС: «епископу». Ред.

  828. Имя «Анф» (АуЭˆ)переводится как «цветок» Ред.

  829. Преп. Никиты Мидикийского. Ред.

  830. Иоанн. См. письмо 271. Ред.

  831. Афанасий. Ред.

  832. Феофан Исповедник, игумен монастыря «Великое поле». Ред.

  833. Иларион. Ред.

  834. Написано в начале 817 г. Ред.

  835. Патриарх свт.Никифор Константинопольский. Ред.

  836. Это письмо и следующее (270) написаны в 815–818 гг. Ред.

  837. Разумеются св. патриархи Тарасий и Никифор, которые из икономии были вынуждены отчасти уступить царскому желанию (относительно признания второго брака Константина VI законным), чтобы не навлечь на Церковь больших бедствий.

  838. Начальник отряда царских телохранителей.

  839. В ТФС читаем: «Православия». Ред.

  840. Письмо датируется 817 г.; было доставлено в Рим студийскими монахами Дионисием и Евфимианом (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 314. Ред.

  841. Ср.: Свт. Василий Великий. Письмо 92 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 592. Ред.

  842. Письмо датируется летом осенью 817 г. Ред.

  843. Дионисия и Евфимиана. Ред.

  844. Апокрисиарии послы императора Льва V Армянина при Римской кафедре. Папа Пасхалий I отказался признать легитимность избранного при Льве Армянине патриарха Феодота I. Ред.

  845. Очевидно, речь идет о патриархе Никифоре, находившемся в ссылке. Ред.

  846. Это письмо и следующее (274) написаны в первой половине 818 г. Ред.

  847. Греческое имя «Василий» переводится как «царский», «царственный». Ред.

  848. Речь идет об Иоанне Моновасийском. К нему адресовано письмо 274. Ред.

  849. Имеется в виду папа Пасхалий I. Ред.

  850. Речь идет о короле Людовике I Благочестивом (814–840 гг.). Ред.

  851. Моновасия (Монемвасия) город на Пелопоннесе. Ред.

  852. Василия. Ред.

  853. Т е. патриарху. Ред.

  854. Письмо датируется 818 г., равно как и следующие три письма (276, 277, 278). Имя патриарха Александрийского, Христофор (805–836 гг. или 817–841 гг.), не указано в надписании, возможно, по той причине, что оно не было точно известно преп. Феодору. На полях рукописи Coislinianus 269 в надписании добавлено: «Это же послание отправлено и патриарху Антиохии». Ред.

  855. Очевидно, имеются в виду возможные препятствия со стороны арабской администрации. Ред.

  856. Патриарх свт.Никифор Константинопольский. Ред.

  857. Возможно, речь идет об иконоборческом сборнике, составленном к этому времени Иоанном Грамматиком по поручению императора Льва V Армянина (см.: ODB. Vol. 2. P. 1052). При Льве V началась новая волна иконоборчества. Ред.

  858. В V, N, P, Sirm. и ТФС здесь добавлено: «Такое же письмо отправлено к патриарху Антиохийскому». Ред.

  859. Имя Иерусалимского патриарха Фома. Ред.

  860. В V, N, P, S, Sirm. и ТФС здесь добавлено: «как на Эдем». Ред.

  861. Лев V Армянин. В библейской символике лев иногда обозначал антихриста, происходящего из колена Данова (см.Втор. 33:22). Ред.

  862. Иконоборческие соборы 815 г. и 754 г. Ред.

  863. Патриарха свт.Никифора Константинопольского. Ред.

  864. В Sirm. и ТФС в конце письма добавлено: «Такое же письмо послано и в обитель святого Феодосия». Обитель преп. Феодосия Великого находится в Палестине, близ Иерусалима. Ред.

  865. Лавра преп. Харитона Исповедника находится в Палестине, в пустыне Фаранской (Фекуйской).

  866. Выражение «золотой род» (το χρυσοΰν γένος) заимствовано из классической греческой мифологии (см., например: Гесиод. Труды и дни, 109–126), в которой «золотой век» (или «золотой род») в истории человечества наделялся идеализированными чертами, в частности, особой близостью к богам. Однако если в языческой мифологии этот век всегда отнесен в прошлое, то преп. Феодор относит его к современности к братии лавры, что является наивысшей похвалой. Ред.

  867. Греческое имя «Харитон» (Χαρίτων) значит «благодатный».

  868. Имеется в виду император Лев V Армянин. Ред.

  869. В Sirm. и ТФС в конце письма добавлено: «Такое же письмо послано и в обитель святого Евфимия». Лавра преп. Евфимия находится в Палестине, близ Иерусалима. Ред.

  870. Святым градом назван Иерусалим. Ред.

  871. Написано в 818 г. Ред.

  872. Дионисия. Ред.

  873. О письме Феодора к четырем патриархам относительно иконоборческой ереси и гонения упоминается в 38-й главе его Жития.

  874. Т. е. патриарху. Ред.

  875. Это письмо и следующее (281) написаны в конце 816 начале 817 г. Ред.

  876. Имеется в виду эконом Иосиф. Ред.

  877. В ТФС: «Антонию». Ред.

  878. Игумен Никита, к которому адресовано письмо 280. Ред.

  879. В Mai и ТФС отсутствует: «за отрицание иконы Христовой». Об Иосифе см. примеч. на с. 274. Ред.

  880. Написано в 815–818 гг. Аэрикон сбор, взимавшийся с населения наряду с обычными налогами; включал штрафы за правонарушения. Ред.

  881. В ТФС: «уклончива». Ред.

  882. Это письмо и следующее (284) написаны в 817 г. Ред.

  883. См. письмо 41. В Mai и ТФС «Ь» отсутствует. Ред.

  884. Написано в 815–818 гг. Ред.

  885. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 1 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 27. Ред.

  886. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  887. Это и следующие (288, 289) письма написаны зимой 817–818 гг. Ред.

  888. О χ см. письмо 41. Николай преп. Николай Студит, ученик преп. Феодора. Ред.

  889. Написано в 818 г. Ред.

  890. В ТФС: «разумного брата». И далее примечание: «Т. е. всякого такого брата, который по своему благоразумию может сохранить это в тайне и не разгласит, что Феодор из-под стражи продолжает переписываться со своими учениками». Ред.

  891. Написано преп.Феофану ИсповедникуСигрианскому, игумену монастыря «Великое поле», в феврале 818 г. Ред.

  892. Иларион. Ред.

  893. Письмо датируется между 815 г. и мартом-апрелем 818 г. См.: Доброклонский. Ч. 2. С. 353–354. Адресатами письма являются, очевидно, Мегало и Мария. Ред.

  894. Очевидно, имеется в виду св. Феофан Исповедник, бывший мужем Мегало. Ред.

  895. Т е. равнодушного (χλιαρας). В ТФС: «тепловатого». Ред.

  896. В тФС: «икону». Ред.

  897. Написано в 815–818 гг. Ред.

  898. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  899. Речь идет о подписи под постановлениями иконоборческого собора 815 г., созванного патриархом Феодотом и направленного против иконопочитания. Ред.

  900. В более узком смысле в храмы, посвященные мученикам, в церкви с хранящимися мощами мучеников (εἰς τα μαρτύρια των αἰρετικών). См.: Ап. 65, 71; Лаод. 6, 9, 33. Ред.

  901. Написано в 818 г. Ред.

  902. Эконома Навкратия. Ред.

  903. Написано в 818 г. Ред.

  904. Преп. Николай Студит. Ред.

  905. Написано в январе феврале 818 г. Ред.

  906. Написано в 818 г. Ред.

  907. Это письмо и следующее (300) написаны в 815–818 гг. Ред.

  908. Это письмо и следующее (302) датируются 817–818 гг. Ред.

  909. в ТФС: «в наказание за грехи». Ред.

  910. Свв. апостолы Петр и Павел, вмч. Феодор Стратилат, вмч. Георгий Победоносец, прмц. Фекла Селевкийская, прмц. Феврония Сирийская. Ред.

  911. Преп. Фаддей Студит, исповедник. Ред.

  912. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 1020. Ред.

  913. Свт. Григорий Нисский. Слово о божестве Сына и Святого Духа (PG. T. 46. Col. 572C). Ред.

  914. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  915. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  916. Свт. Иоанн Златоуст. Беседы на Послание к Коринфянам 3, 5 (PG. T. 61. Col. 29). Ред.

  917. Обол серебряная, позже медная монета в Древней Греции, равная 1/6 драхмы. В IX–X вв. в Византии монета, равная 1/2 фоллиса. Ред.

  918. Написано в марте апреле 818 г. Ред.

  919. Св.Иоанн Лествичник. Райская лествица 15, 47. Ред.

  920. Написано в 815–818 гг. Ред.

  921. Написано в 818 г. В рукописях P и S в надписании прибавлено: «Догматическое о святых иконах». Ред.

  922. Ересь Маркелла Анкирского, состоявшая в том, что он отрицал личное бытие Бога Слова, осуждена на Втором Вселенском Соборе 381 г, хотя возможно, что здесь преп. Феодор имеет в виду Маркиона. Ред.

  923. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  924. Написано между летом 816 и 818 г. Ред.

  925. Преп. Платон. Ред.

  926. См.: Доброклонский. Ч. 2. С. 50. Ред.

  927. Написано в 817–818 гг. Ред.

  928. Свт. Иосифу Фессалоникийскому. Ред.

  929. Написано в 818 г. Ред.

  930. Савеллий (III в.), по всей видимости, происходил из Пентаполя Ливийского. От его имени получила название ересь савеллианства или модализм. Согласно этому учению, Святая Троица это один единый Бог, проявляющийся в трех различных модусах (Лицах). Савеллий считал, что «один и тот же есть Отец, и Сын, и Святой Дух, так как эти три наименования одной ипостаси, или как тело, душа и дух в человеке». Ред.

  931. Написано в 817–818 гг. К ней же адресовано письмо 227. Ред.

  932. В ТФС: «будучи матерью Бога», а также примечание: «Феодор или намекает на имя Марии, или имеет в видуМф. 12:49». Ред.

  933. Написано в 817–818 гг. Ред.

  934. Написано в марте апреле 818 г. Ред.

  935. Преп. Феофан Исповедник. Ред.

  936. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  937. Письмо датируется 815–818 гг.

  938. Вероятно, имеется в виду преемник Петра на епископской кафедре в Никее, сторонник иконоборческого течения. – Ред.

  939. Память преп. Феофилакта Исповедника, епископа Никомидийского, совершается 8 / 21 марта. Письмо датируется 817–818 гг. Ред.

  940. Письмо датируется 817–818 гг. Ред.

  941. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  942. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  943. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  944. Т е. Василий и Прокопий. Ред.

  945. Написано в 818 г. Скорее всего, письмо адресовано Иоанну, игумену Халкитскому (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 343). Ред.

  946. Написано в марте апреле 818 г. Ред.

  947. Это письмо и следующее (321) написаны в 818 г. Ред.

  948. Навкратия. Ред.

  949. Написано в 815–818 гг. Ред.

  950. Письмо датируется 818 г. Адресат сообщил преп.Феодору Студитуо смерти исповедника преп. Феофана Сигрианского. Мегало была супругой Феофана, а Мария ее родственница (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 373). В Mai и ТФС «К Мегало и Марии» отсутствует. Ред.

  951. Остров Самофракия. Ред.

  952. Написано в 817–818 гг. Ред.

  953. Написано в 815–818 гг. Ред.

  954. Написано в 817–818 гг. Ред.

  955. Речь идет о Максиме и Клименте. См. письмо 302. О Леонтии см. примеч. к письму 402. Ред.

  956. Написано в 815–818 гг. Ред.

  957. В ТФС: «даже до смерти». Ред.

  958. Написано в 817–818 гг. Ред.

  959. Написано в 818 г. Ред.

  960. Т. е. в Вониту. Ред.

  961. См. послание, ложно приписываемое свт. Афанасию Великому: Свт. Афанасий Великий.Послание к Кастору(PG. T 28. Col. 888). Ред.

  962. В ТФС: «вкушать даже освященную [пищу: хлеб, воду]». Это выражение может подразумевать и Причастие Святых Таин. Ред.

  963. Написано в 817–818 гг. Ред.

  964. В Mai и ТФС «и благочестивейшая» отсутствует. Ред.

  965. Написано в период между 815 и 818 г. Ред.

  966. В ТФС: «божественную гордость». Ред.

  967. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  968. Имеется в виду Иоанн Грамматик. Ред.

  969. Письмо датируется весной 818 г. Ред.

  970. Преп. Феофан Исповедник. Ред.

  971. Преп. Никита Мидикийский. Ред.

  972. Свт. Петр Никейский. Ред.

  973. Свт. Никифор Константинопольский. Ред.

  974. Написано весной летом 818 г. Ред.

  975. Возможно, речь идет о спафарии Флавии, к супруге которого адресовано письмо 330. Ред.

  976. Свт. Иосифу Фессалоникийскому. Ред.

  977. Преп. Феофан Исповедник. Ред.

  978. Это письмо и следующие (336, 337) написаны весной 818 г. См. примеч. к письму 266. В Mai и ТФС вместо «Анфу» читаем «Анатолию». Ред.

  979. Свт. Иосифу Фессалоникийскому. Ред.

  980. Это письмо и следующее (339) написаны в 815–818 гг. Ред.

  981. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  982. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, 1 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 27. Ред.

  983. Здесь и далее преп. Феодор неоднократно говорит о недопустимости бытового общения с еретиками. В этой связи даже приветствие при встрече и совместный прием пищи подвергаются осуждению, так как могут вызвать подозрение у верных в солидарности и дружеском общении с неправославными. Ср. также Лаод. 9, 10, 31 и 32. Ред.

  984. Ср.:Евр. 11:38; Свт. Иоанн Златоуст. Восемь слов на книгу Бытия 2, 1 (PG. T. 54. Col. 588). Ред.

  985. Написано в 817–818 гг. Ред.

  986. Саккудионский монастырь. Ред.

  987. Это и следующие письма (343–352) написаны зимой 817 весной 818 гг. Ред.

  988. Преп. Навкратий. Ред.

  989. Преп. Николай Студит. Ред.

  990. К нему же адресовано письмо 249. Ред.

  991. Написано в 818 г. Ред.

  992. Написано в 817–818 гг. Ред.

  993. Написано в 818 г. Ред.

  994. См. примеч. на с. 298. Ред.

  995. Написано в 816–818 гг. Ред.

  996. Это письмо и следующее (358) написаны в 818 г. Ред.

  997. Имеются в виду студиты Картерий, Афтоний, Агапий. К ним адресовано письмо 402. Ред.

  998. Св. Авраамий Кратаенский; преп. Давид Солунский (ок. 450–540); сщмч. Петр I, епископ Александрийский (III в. 311 г.) (Fatouros. Pars II. S. 492). Ред.

  999. Имеется в виду 8-е правило св. Петра, епископа Александрийского.

  1000. Наиболее вероятный год написания 818. Ред.

  1001. Т. е. зрачки (κόρας). Ред.

  1002. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 29, 12 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 357. Ред.

  1003. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1004. Написано в 816–818 гг. Ред.

  1005. Написано в 818 г. Ред.

  1006. Речь идет о Леонтии и Лукиане. Ред.

  1007. Написано в 816–818 гг. Ред.

  1008. Это и три следующих письма (365, 366, 367) написаны в 817–818 гг. Память еп. Михаила Синадского, исповедника (f 821) совершается 23 мая/5 июня. Ред.

  1009. В городе Евдокиаде во Фригии (см.: Fatouros. Pars II. S. 497). Ред.

  1010. Речь идет об игумене Иоанне. Ред.

  1011. Монастырь свв. Сергия и Вакха. Фатурос полагает, что палачом (см. далее) преп. Феодор называет Иоанна Грамматика. Ред.

  1012. Написано в 818 г. Ред.

  1013. Написано в 815–818 гг. Ред.

  1014. Написано в 816–818 гг. Ред.

  1015. Написано в 818 г. Ред.

  1016. Греческое имя «Макарий» (Μακάριος) означает «блаженный». Ред.

  1017. Авессалом сын Давида, восставший против своего отца (см.2Цар.15–18). Ред.

  1018. Написано в 815–818 гг. Ред.

  1019. Нет фактов для датировки этого письма. Ред.

  1020. В Mai и ТФС отсутствует фраза «избегая видеть женщин». Ред.

  1021. Написано в 818 г. Ред.

  1022. Преп. Николай Студит. Ред.

  1023. Греч. κανονικαΐς (см. примеч. на с. 232). Написано в 815–818 гг. Ред.

  1024. Письмо датируется началом 818 г. Ред.

  1025. Здесь преп. Феодор пишет о себе и преп. Николае Студите. Ред.

  1026. Букв.: на верхний этаж дома (εις άνώγαιον). Ред.

  1027. Описанные бедствия преп. Феодора относятся ко времени заключения его в крепости Вонита.

  1028. Навкратия и находящихся с ним студитов. Ред.

  1029. Письмо датируется второй половиной 817 г. Епифаний уже исполнял подобные поручения преп. Феодора в 809 г, во время «прелюбодейной ереси», отвозя письма папе Льву III. Ред.

  1030. Т. е. папе Пасхалию I. Ред.

  1031. Иоанна, епископа Монемвасийского (см. письмо 274). Ред.

  1032. Скорее всего имеются в виду архимандрит Василий и хартофилакс Сергий (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 369–370, 509). Ред.

  1033. Написано во второй половине 817 г. Ред.

  1034. Студитов Дионисия и Евфимия. Ред.

  1035. Написано зимой 817–818 гг. Ред.

  1036. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1037. Очевидно, речь идет об Иоанне Грамматике. Ред.

  1038. Св.Астерий Амасийский. Беседа первая о богатом и Лазаре (PG. T. 40. Col. 168). Ред.

  1039. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 1020. Ред.

  1040. Свт. Григорий Богослов. Слово 30, 14 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 371. Ред.

  1041. Свт. Григорий Богослов. Слово 40, 45 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 485. Ред.

  1042. Слова св. Епифания приведены, вероятно, из подложного и не дошедшего до нас его сочинения, упоминаемого в другом сочинении преп. Феодора против иконоборцев (Опровержение II, в конце) и в 6-м деянии VII Вселенского Собора. См.: Свт.Епифаний Кипрский. Фрагмент 21. Ред.

  1043. Имеется в виду, конечно же, не св. Епифаний, а Иоанн Грамматик. Ред.

  1044. См.: Свт. Епифаний Кипрский. Фрагмент 22. Ред.

  1045. Эти слова приписываются Феодоту Анкирскому (V в.), хотя их нет в дошедших до нас немногих сочинениях его. См.: Феодот Анкирский в Деяниях VII Вселенского Собора (XIII 309 Mansi). Ред.

  1046. Свт. Василий Великий. Беседа 19. На день святых четыредесяти мучеников, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 3. С. 1029. Ред.

  1047. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 30, 20 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 374. Ред.

  1048. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1049. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1050. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1051. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии 1, 3. Ред.

  1052. В ТФС: «фантазия». Ср.: Аристотель. О душе, 428а. Ред.

  1053. Свт. Григорий Нисский. Слово о божестве Сына и Святого Духа (PG. T. 46. Col. 572C). Ред.

  1054. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  1055. Т е. на двери того «невоздержанного юноши», который и пригласил к себе приятельницу. Ред.

  1056. Свт. Григорий Богослов. Стихотворения нравственные. 10. О добродетели 500–505 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 2. С. 109. Ред.

  1057. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 1020. Ред.

  1058. Письмо датируется началом 819 г. Ред.

  1059. Т е. «вы» и «святые отцы». Ред.

  1060. Т е. речь идет о временном отрезке с 814 по 819 г. Ред.

  1061. Память сщмч. Климента, епископа Анкирского, совершается 23 января / 5 февраля.

  1062. Вместо «Иеремии», вероятно, нужно читать «Захарии».

  1063. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 115 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 621. Ред.

  1064. Т е. сообществом студийских монастырей. Ред.

  1065. ЕретикЕрмий, от которого получили свое название ермиане, или ермогениане, жил в начале III в. Другой Ермий, живший в IV в., был одним из вождей еретиков мессалиан.

  1066. Письмо датируется весной 819 г. Ред.

  1067. См.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т 2. С. 66, примеч. 1. Ред.

  1068. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1069. Свт. Василий Великий. Правила, кратко изложенные, 76 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 247. Ред.

  1070. См.: Свт. Василий Великий. Правила, кратко изложенные, 176 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 274­275. Ред.

  1071. Ср.: Аристотель. Метафизика, 1015. Ред.

  1072. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1073. Свт. Григорий Богослов. Слово 39, 8 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 454. Ред.

  1074. Степень наказания для вступившего в общение с неправославными зависит от объема такого общения. Согласно Ап., 10 и 11, отлучению подвергается каждый, участвующий даже в частной молитве с отлученными от церковного общения. Представители «второго иконоборчества» рассматривались в этом качестве, так как подпадали под определения VII Вселенского Собора относительно хулящих святые иконы. Ред.

  1075. См. Правило 74-е св. Василия Великого: Свт. Василий Великий. Письмо 217 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 779. Ред.

  1076. В Т добавлено: «как было то установлено святым Афанасием» (Свт. Афанасий Великий. Против ариан, 49 (PG. T. 25. Col. 336B)). Ред.

  1077. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  1078. Речь здесь идет о бесчестии, а не об «отрицательном воздействии» на сами первообразы, сила которых не умаляется от этого.

  1079. Апостола Иоанна Богослова. Ред.

  1080. Письмо датируется 816–818 гг. Ред.

  1081. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа на св. мч. Романа 2, 3 (PG. T. 50. Col. 616). Ред.

  1082. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О мистическом богословии 1, 2. Ред.

  1083. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 26, 6 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 319. Ред.

  1084. Цитата не идентифицируется. Ред.

  1085. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа на св.Мелетия Антиохийского, 1 (PG. T. 50. Col. 516). Ред.

  1086. Сщмч. Панкратий Тавроменийский. Память в Православной Церкви совершается 9 / 22 июля. Ред.

  1087. Письмо датируется 815–818 гг. Ред.

  1088. Написано в 818 г.

  1089. См.: Свт. Василий Великий. Беседа 18. На день св. мч. Гордия // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 1023­1024. Ред.

  1090. Письмо датируется 817–818 гг. Ред.

  1091. В данном случае преп. Феодор передает норму, сформулированную, среди прочих, свт.Григорием Нисским: «Для проходящих же покаяние ревностнее и житием своим показующих возвращение ко благому позволительно устрояющему полезное в церковном домостроительстве сократити время слушания, и скорее приводити оных к обращению... сообразно с тем, как он собственным испытанием дознает состояние врачуемого» (Григ. Нис., 4). Ред.

  1092. Письмо датируется 817–818 гг. Ред.

  1093. Т е. иконоборцами. Ред.

  1094. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1095. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1096. Письмо датируется 817–818 гг. Ред.

  1097. Квалифицируя участие в иконоборческой ереси (как активное, так и в форме общения с еретичествующим епископатом) как отречение от Самого Христа, преп. Феодор тем самым указывает на крайнюю степень наказания, налагаемую на отступников церковными правилами, на невозможность участия в Церковных Таинствах вплоть до момента смерти (ср., в частности, Ап. 62, I Вс. 10–12, Вас. Вел. 73, 74, Григ. Нис. 2–3). Ред.

  1098. См.: Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1099. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1100. Отречение, произошедшее добровольно, из-за страха мучений и вследствие самих пыток, наказывается по-разному. Такое различение встречается уже в правилах свт.Петра Александрийского(306 г.), см. также Анкир. 1–9. Ред.

  1101. в pg и ТФС отсутствует нумерация при перечислении видов падших в иконоборческое гонение. Ред.

  1102. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 44 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 522. Ред.

  1103. Написано в 818 начале 819 г. Лукиан пал в конце 816 г. и покаяние принес не сразу (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 408–410). Ред.

  1104. Письмо написано между 815 и началом 819 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 410; Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 384–385).ЛичностьАлбенеки точно установить нельзя; очевидно, она была родственницей жены императора Льва Армянина Феодосии. Придворный титул протоспафария (изначально командующий придворной гвардией), девятый в табели о рангах после патриция, предполагал принадлежность к сенаторскому сословию и доступ к высшим чиновным должностям. Ред.

  1105. См.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные 8, 1 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 169­170. Ред.

  1106. См.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные, 12 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 175. Супругом Альбенеки был, возможно, протоспафарий Анастасий (см.: Fatouros. Pars II. Epistulae. S. 550). Ред.

  1107. Хронологические рамки, в которых написано данное письмо, те же, что и для предыдущего письма (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 410–411). Впрочем, Фатурос (Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 385) в связи с упоминанием смерти духовного отца Марии Феофана датирует письмо 818 г. Однако ряд выражений данного письма оставляют впечатление, что в заглавии более уместным было бы имя Мегало супруги преп. Феофана, а не Марии ее родственницы. Ред.

  1108. Письмо написано между 815 и 820 г. Ред.

  1109. О них см. примеч. на с. 158, 160. Ред.

  1110. Письмо датируется тем же хронологическим периодом, что и предыдущее. Ред.

  1111. Письмо датируется 818 началом 819 г. Ред.

  1112. Письмо датируется тем же временем, что и предыдущее. Об административной должности сакеллария см. примеч. к письму 86. В S «и сакелларию» опущено. Ред.

  1113. Письмо датируется между маем 819 и началом 821 г., временем ссылки преп. Феодора в Воните. Ред.

  1114. Преп. Платон, скончавшийся в 814 г. Ред.

  1115. О студийском монахе Калогире см. в письмах 15, 26, 41, 72, 100, 105, 115. Ред.

  1116. Письмо датируется концом 818 началом 819 г. Ред.

  1117. Леонтий монах студийского монастыря, впавший в иконоборчество и устроивший гонения на верных Православию собратьев, но впоследствии раскаявшийся (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 333–334). Ред.

  1118. Греч. καρτίριος «твердый», «терпеливый».

  1119. Греч. άφ%νιος «обильный», «богатый».

  1120. Греч. άγάπιος «любящий», «любимый».

  1121. Письмо датируется тем же временем, что и предыдущее. Ред.

  1122. Имеются в виду сорок мучеников Севастийских. Ред.

  1123. Греч. κανονκαΐς. Письмо датируется тем же временем, что и письмо 402. Ред.

  1124. Письмо датируется 818 г. Ред.

  1125. Это письмо с заглавием «κατήχησις» (оглашение), а в ТФС «К братиям рассеянным» датируется первой половиной 819 г. Ред.

  1126. В это время преп. Феодор был переведен из крепости Вонита, находившейся в Анатолийской феме, в Смирну во Фракийской феме. Греч. ’Ανατολικόν и Θρφκησίων названия фем. Ред.

  1127. Ср.: Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии 4, 3. Ред.

  1128. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  1129. Т. е. от папы Пасхалия I. Ред.

  1130. Письмо датируется маем или июнем 819 г. Ред.

  1131. Папа Римский, к которому преп. Феодор писал письма 271 и 272. Ред.

  1132. В греческом тексте стоит θίασος «священный союз». Ред.

  1133. Четьи-Минеи, 2 октября. Житие сщмч. Киприана и мц. Иустины.

  1134. Хоны, или Колоссы, город во Фригии.

  1135. Здесь подразумевается епископ Смирны. Ред.

  1136. Преп. Николай Студит. Ред.

  1137. Письмо датируется 818–819 гг. Ред.

  1138. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1139. Ср.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1140. Письмо датируется 818–819 гг. В рукописях P и S в надписании письма добавлено: «Письмо догматическое и весьма убедительное о всесвятой иконе Христовой, изъясняющее, как следует чтить икону словно Самого Христа по подобию и относительно, а не утвердительно и по природе». Ред.

  1141. Т е. подобно. Ред.

  1142. В ТФС: «о художественных иконах». Ред.

  1143. См.: Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  1144. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Об Божественных именах 1, 4. Ред.

  1145. В ТФС: «К братиям студийским». Письмо датируется маем июнем 819 г. Ред.

  1146. Римского престола в лице Римского папы Пасхалия I. Ред.

  1147. Студиты: Картерий, Афтоний, Агапий (см.: Fatouros. Pars II. S. 491, 572). Ред.

  1148. Письмо датируется 819 г. Ред.

  1149. Ср.: Св. Дионисий Ареопагит. О Божественных именах 12, 3. Ред.

  1150. Письмо датируется 818–820 гг. Ред.

  1151. Т е. восстановления после падения. Ред.

  1152. Греч. εγκλείστη значит «заключенной» или «заключившейся», т. е. пребывающей в затворе или ведущей уединенную, затворническую жизнь. Письмо датируется 816–820 гг. Ред.

  1153. Письмо датируется тем же временем, что и предыдущее. Ред.

  1154. Письмо датируется второй половиной 819 г. Ред.

  1155. Речь идеь о митрополите Смирнском. Ред.

  1156. Т. е. в Константинополь. Ред.

  1157. Евфимию или Иоанну. Ред.

  1158. Письмо датируется 815–820 гг. и адресовано скорее всего не преп. Николаю Студиту, а другому Николаю (см.: Доброклонский. Т. 2. С. 422). Ред.

  1159. Эта мысль была общим местом для античной литературы, см., например: Геродот. История I, 8. Ред.

  1160. См.: Жития святых (Acta Sanctorum). 1 апреля. Ред.

  1161. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день св. мч. Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 1020. Ред.

  1162. Трулльского Собора правило 82-е.

  1163. Упоминаемые здесь соборы были в следующие годы: Трулльский Собор в 691–692 гг, иконоборческий собор в Иерии при Константине Копрониме в 754 г., VII Вселенский Собор в 787 г, а иконоборческий при Льве Армянине в 815 г.

  1164. Письмо датируется январем 821 г. Память исповедника Навкратия Студита совершается в Неделю сыропустную.

  1165. Каваллин (Καβαλλΐνος) второе прозвище Константина V, яростного гонителя иконопочитателей; слово переводится как «кобылятник». Первое прозвище Константина V Копроним, что значит «навозный». Ред.

  1166. Обстоятельства убийства Льва V Армянина, о котором идет речь в данном письме, описаны в: Продолжатель Феофана 40–41, 7. Ред.

  1167. Иосия (4Цар. 23) благочестивый царь Иудеи (VII в. до Р. Х.). Флавий Клавдий Иовиан император-христианин, возглавивший Римскую империю после смерти императора Юлиана Отступника в 363 г. Ред.

  1168. Написано в 821 г., когда еще не было известно, что император Михаил II Травл примет сторону иконоборцев. В начале этого года Михаил II издал указ об освобождении гонимых за иконопочитание (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 424). Ред.

  1169. В греческом тексте: χριστομίμητε, что буквально означает «христоподражательный». Ред.

  1170. Греч. δι’ ιστορίας здесь следует понимать как «через написанные книгиСвященного Писания»; в контекстах часто употребляется, когда речь идет о книгах Ветхого Завета (см.: Lampe. P. 678). Ред.

  1171. Греч. δι' λογογραφίας следует понимать как «через написанные речи или проповеди»; λογόγραφος в классическом словоупотреблении означает «составитель судебных речей». Ред.

  1172. Имеется в виду, что Константинопольская церковь должна примириться, помимо церкви Римской, с Александрийским, Антиохийским, Иерусалимским патриархами. Ред.

  1173. Данное и следующее за ним письмо датируется временем, непосредственно следующим за написанием письма императору Михаилу, началом 821 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 424–425). Ред.

  1174. Греч. φιλοσοφίαν буквально переводится как «философию». В святоотеческих творениях этот термин употреблялся в отношении как твердого православного исповедания, так и благочестивой христианской жизни (см.: Lampe. P. 14821483). Ред.

  1175. Ср.: Свт. Григорий Богослов. Слово 4 (первое обличительное на царя Юлиана), 1 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 61;4Цар. 18:17. Ред.

  1176. Речь идет о Льве Армянине.

  1177. Лев Армянин был убит на Рождество 820 г. в дворцовой церкви сообщниками будущего императора Михаила, осужденного накануне на смерть (см.: Продолжатель Феофана, 40–41, 7). Ред.

  1178. Речь идет о епископе Антонии Силейском, сотруднике Иоанна Грамматика. Ред.

  1179. Возможно, имеются в виду Лев Армянин и Феодот Касситера. Ред.

  1180. Имеется в виду Михаил II. Ред.

  1181. Действительно, чин магистра был одним из высших в табели о рангах, однако во время написания письма не был связан с определенными государственными обязанностями. Ред.

  1182. Преп. Платон. Ред.

  1183. Письмо датируется началом 821 г. В нем говорится о смерти Льва V. Ред.

  1184. Имеется в виду «духовное отцовство» императора Константина V. Прозвища буквально значат: «намазанный мочой» и «кобылятник». Ред.

  1185. Датируется, как и предыдущие письма, началом 821 г. Ред.

  1186. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1187. Это письмо датируется 821 г.

  1188. Датируется, как и предыдущие письма, началом 821 г. Ред.

  1189. Речь далее идет об императоре Льве Армянине. Ред.

  1190. Эти слова св. Василия не находят подтверждения в его произведениях, а данная Фатуросом ссылка на письмо 238 св. Василия неверна. Ред.

  1191. Письмо датируется началом 821 г. Ред.

  1192. Об обстоятельствах возвращения преп. Феодора из смирнской ссылки и его маршруте см.: Доброклонский. Ч. 1. С. 845 и след. Ред.

  1193. Логофет геникона (λογοθέτης γενικός) чиновник, возглавлявший податное ведомство и ответственный за сбор налогов. Ред.

  1194. Иоанна Грамматика. Ред.

  1195. Датировка письма неясна и находится в промежутке между 815 и 821 г. Ред.

  1196. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 1. С. 135. Ред.

  1197. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 4, 1. Ред.

  1198. Письмо датируется между 815 и 826 г. В P и S добавлено: «Догматическое, весьма полезное, о всесвятой иконе Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа». Ред.

  1199. Письмо датируется 821 г., временем до состоявшейся в том же году аудиенции у императора (см.: Доброклонский. Ч. 1. С. 853; Ч. 2. С. 430). Ред.

  1200. Письмо датируется между 821 и 826 г. (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 430–431). Ред.

  1201. Написано между 821 и 826 г. О датировке письма и личности Амона (или Амуна), студита, оставившего монастырь ради жизни в миру, но впоследствии покаявшегося, см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 431–432. Ред.

  1202. Это письмо и следующее (433) написаны между 821 и 826 г. Ред.

  1203. Преп. Никита Мидикийский. Ред.

  1204. О датировке см. предыдущее письмо. Ред.

  1205. Михаила II и его сына Феофила (см.: Fatouros. Pars II. S. 609). Ред.

  1206. Либо непосредственно в пригороде Константинополя, либо недалеко от него в Крискентиевых местах (см.: Доброклонский. Ч. 2. С. 433–434). Ред.

  1207. Написано в период с 815 по 820 г. Ред.

  1208. В Sirm. и ТФС: «Христа». Ред.

  1209. Написано в 821 г.

  1210. Свт.Никифора Константинопольского.

  1211. В Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1212. В ТФС: «ради вашего тела (телесной безопасности)». Ред.

  1213. Имеется в виду Лев V Армянин. Ред.

  1214. Письмо датируется приблизительно 821 г. Ред.

  1215. В V, M, P, Sirm. и ТФС последнее предложение отсутствует. Ред.

  1216. Это письмо и следующее (438) написаны в 821–826 гг. Ред.

  1217. Письмо датируется 821–823 гг. Ред.

  1218. Написано в 823 г. Ред.

  1219. Это начало данного письма впервые появилось в издании: Novae partum bibliothecae /Ed. ab Angelo card. Majo. T. VIII. Pars I.

  1220. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1221. Память преп. Иакова исповедника совершается 24 марта / 6 апреля. Ред.

  1222. Архиепископ Иосиф, протопресвитер Афанасий и эконом Навкратий. В ТФС «протопресвитер» отсутствует. Ред.

  1223. Письмо датируется 821–823 гг. Ред.

  1224. Т е. до праздника свв. апостолов Петра и Павла (29 июня /12 июля). Ред.

  1225. Написано в 824–826 гг. Ред.

  1226. Имеется в виду император Константин VI. Ред.

  1227. Свт. Григорий Богослов. Слово 38, 17 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 450. Ред.

  1228. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 24, 12 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 299. Память сщмч. Киприана совершается 2/ 15 октября. Ред.

  1229. Императоры Валентиниан I (364–375 гг.) и Иовиан (363–364 гг.) покровители Никейского исповедания. Никифор I (802–811 гг.) современник преп. Феодора. Ред.

  1230. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1231. В Sirm. и ТФС вместо «из благоухания Христова зловонием, из святого нечестивым» читаем: «из священного благоухания Христова нечистотою». Ред.

  1232. Греч. ευάρεστος «благоугодный»; греч. δυσάρεστος «неугодный».

  1233. Это письмо и следующее (446) датируется 821–826 гг. Ред.

  1234. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1235. Тетрадитами назывались в IV и V в. еретики, признававшие, кроме трех Лиц Божества, еще как бы четвертым Божеством одни Божественную сущность, другие душу Христову и т. п.

  1236. Уничижительные наименования: греч. «цукали» (τσουκάλι) «ночной горшок», греч. «кентуклон» (κεντοῦκλον) «тряпье». Имеется в виду скорее всего крайняя форма иконопочитания иконолатрия, когда иконам воздается поклонение как Богу. Судя по эпитетам, преп. Феодор считает эту ересь суеверием. Ред.

  1237. В V, T, Sirm. и ТФС: «делающий внушения». Ред.

  1238. В V, T, Sirm. и ТФС: «грехам». Ред.

  1239. Общение с еретиками преп. Феодор квалифицирует как каноническое преступление, влекущее за собой отлучение от священнослужения; поскольку же данное указание дается им, не имеющим епископского сана, как личное «мнение до времени мира», то полное решение вопроса о вошедших в общение с еретиками автор отлагает «до святого Собора». Ред.

  1240. Это письмо и последующие (448–451) датируются 821–826 гг. Ред.

  1241. В V, M, P, S, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1242. Ср.:Ис.5:20; Преп. Варсонуфий Великий и Иоанн Пророк. Руководство к духовной жизни, 58. Ред.

  1243. Письмо датируется 821-апрелем 824 г. Ред.

  1244. В V, M, Sirm.: «наша Церковь потрясалась». Ред.

  1245. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 51 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 535–537. Ред.

  1246. В S: «моей плоти». Ред.

  1247. Свт. Григорий Богослов. Слово 38 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 1. С. 447–448. Ред.

  1248. Свт. Никифор Константинопольский. Ред.

  1249. VII Вселенский Собор 787 г. Ред.

  1250. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1251. Имеется в виду император Михаил II Травл. Ред.

  1252. Это письма и последующие (455–459) датируются 821–826 гг. Ред.

  1253. Свт. Иоанн Златоуст. Беседы на Евангелие от Матфея, 46, 1–2 (PG. T. 58. Col. 477). Ред.

  1254. Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 8, 6. Ред.

  1255. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 8, 5. Ред.

  1256. Св. Игнатий Богоносец. Послание к филадельфийцам, 3 (интерполированная редакция) (PG. T. 5. Col. 821B). Ред.

  1257. Преп. Симеон Столпник (Младший), Дивногорец (521–592) сирийский святой. Память в Православной Церкви совершается 24 мая / 6 июня. Ред.

  1258. Преп. Симеон написал послание императору Юстину II по поводу надругательств над святыми иконами Христа, чинимых самарянами, где просил императора сурово наказать еретиков. Послание сохранилось в Деяниях VII Вселенского Собора (см.: Mansi XIII 160D). Ред.

  1259. Свт. Никифору Константинопольскому. Ред.

  1260. Греч. αν#ος «цветок».

  1261. Усопшую звали Ириной, что означает «мирная». Ред.

  1262. Веститор (βεστητωρ) то же, что вестиарий, один из придворных чиновников, заведовавших царскими одеждами. – Ред.

  1263. В Sirm. и ТФС: «нашего». Ред.

  1264. Письмо датируется 823 г. Диррахий город в Иллирии, на Адриатическом море.

  1265. См.: Блж.Иоанн Мосх. Луг духовный, 176. Ред.

  1266. См.: Анонимное житие свт.Афанасия Великого, цитируемое свт. Фотием («Библиотека», кодекс 258). Ред.

  1267. Трулльского Собора правило 58-е. Так называемое мирянское крещение допускается лишь при наличии серьезных к тому причин: отсутствие православного клира на данной территории и невозможность обратиться к таковому в ближайшем будущем (вследствие смертельной опасности). Интересно, что преп. Феодор видит прецедент для возможности такого крещения в правиле 56-м Трулльского Собора, интерпретируя его как возможность самопричащения мирянина при отсутствии православного клирика, в то время как позднейшая комментаторская каноническая традиция (Вальсамон) такую возможность отрицает. Ред.

  1268. В V, M, Sirm.: «грешный». Ред.

  1269. Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1270. Данных для датировки этого письма нет. Ред.

  1271. Письмо датируется 823 г. Ред.

  1272. Т е. Ирину, речь о кончине которой шла в письме 458. Ред.

  1273. Это письмо и следующее (467) написаны, вероятно, в 823 г. Ред.

  1274. См.: Свт. Афанасий Великий. Защитительное слово против ариан, 49 (PG. T. 25. Col. 336B). Ред.

  1275. Ц.-сл.: ни едина ми церковь общевася. Ред.

  1276. Речь идет об Антонии, епископе Диррахийском. Ред.

  1277. Здесь преп. Феодор выступает против распространенной в его время в Византии практики учреждения ктиторских монастырей состоятельными людьми в своих владениях. Главный предмет критики отсутствие в таком случае истинного отречения от мира. Ред.

  1278. В V, M, P, S, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1279. Датировка письма невозможна. Наместник (τοποτηρητής) исправляющий должность правителя области.

  1280. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1281. Первым епископом Иерусалимским был апостол Иаков, называемый братом Господним. Ред.

  1282. Имеется в виду папа Пасхалий I. Ред.

  1283. Имеется в виду император Лев V Армянин. Ред.

  1284. Это письмо и следующее (471) датируется 821–825 гг. Ред.

  1285. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 32, 1 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 392. Ред.

  1286. Преп.Максим Исповедник. Вопросы и затруднения, 19. М., 2008. С. 67–68. Ред.

  1287. Написано в 823–826 гг. Ред.

  1288. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1289. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1290. Речь о фотинудийском игумене, падшем во время гонения, но раскаявшемся и понесшем епитимию. Ред.

  1291. Написано в 823 г. Ред.

  1292. См.: Преп. Феодор Студит. Творения. Т 2. С. 350, 505. Ред.

  1293. Письмо датируется приблизительно 821–826 гг. Ред.

  1294. См. письмо 428. Ред.

  1295. В V, M, Sirm. и ТФС читаем: «святой». Ред.

  1296. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 8, 5. Ред.

  1297. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1298. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1299. О новацианском расколе Ш-VII вв. см. примеч. 4 на с. 155. Ред.

  1300. См.: Эсхил. Фрагмент 39. Ред.

  1301. Или сребролюбие (φιλαργυρία). Ред.

  1302. Имеется в виду VII Вселенский Собор (созванный в 787 г.), который также называется Вторым Никейским Собором, поскольку проходил в городе Никее, как и I Вселенский Собор (325 г.). Ред.

  1303. Т е. повторяющего одно и то же (ταύτολογοῦντος). Ред.

  1304. Написано в 823 г.

  1305. Лев III Исавр (717–741 гг.) и его сын Константин V Копроним. Константинопольский патриархат уклонился в ересь под принуждением императоров-иконоборцев. Ред.

  1306. См.: Св. Дионисий Ареопагит. Письмо 8, 4. Ред.

  1307. Приблизительный период написания: 821–826 гг. Ред.

  1308. Вероятно, патриций Феодор был болгарином. Ред.

  1309. В P, S, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1310. См. также: Свт. Григорий Богослов. Слово 26, 6 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 319. Ред.

  1311. В V, M, Sirm. и ТФС вместо «к Нему» читаем «к первообразу». Ред.

  1312. Это письмо и следующее (481) написаны приблизительно в 821–826 гг. Ред.

  1313. См.: Преп. Иоанн Синайский (Лествичник). Райская лествица 26, 31. Ред.

  1314. В V, P, S, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1315. Это письмо и следующее (483) написаны в период между январем и мартом 824 г. Ред.

  1316. В Sirm. и ТФС: «воздержания». Ред.

  1317. Написано между январем и 7 марта 824 г. Ред.

  1318. В ТФС: «причастных слову». Ред.

  1319. В ТФС отсутствует. Ред.

  1320. Письмо датируется приблизительно 821–826 гг. Ред.

  1321. В C, P, Sirm. и ТФС: «вас». Ред.

  1322. Написано в 824 г. Ред.

  1323. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1324. Ср.: Свт. Василий Великий. О Крещении I, 3–4 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 381–383. Ред.

  1325. Т е. того состояния, в котором пребывалиАдами Ева в раю до грехопадения. Ред.

  1326. Это письмо и следующие (488, 489) датируются 821–826 гг. Ред.

  1327. Вероятно, речь идет о Феофане Исповеднике. Ред.

  1328. Скорее всего речь идет и странноприимце Феодоре, которому адресовано письмо 470. Ред.

  1329. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 6, 3. Ред.

  1330. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 3, 1; 4, 1; 5, 1; 6, 1; 7, 1. В ТФС примечание: «Преподобный отец говорит здесь не собственно о святых таинствах, которых числом семь, а перечисляет тайнодействия, о которых говорит св. Дионисий Ареопагит в книге о церковной иерархии». Ред.

  1331. В Sirm. и ТФС отсутствует: «ни Просвещения, ни Собрания, ни божественного мира». Ред.

  1332. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 3, 6. Ред.

  1333. См.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные, 15 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 176­179. Ред.

  1334. В V, M, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1335. В V, M, Sirm. и ТФС читаем: «не по любви». Ред.

  1336. Письмо датируется 824–825 гг. В письме 461 св. Феодор упоминает пустынника Феоктиста, говоря, что он отпал от Церкви, но спустя некоторое время «пришел в раскаяние». Ред.

  1337. В Sirm. и ТФС отсутствует «как Ангелов». Ред.

  1338. VII Вселенский Собор 787 г. Ред.

  1339. В P, S, Sirm. и ТФС читаем: «апостол Павел». Ред.

  1340. В V, M, Sirm. и ТФС отсутствует. Ред.

  1341. Установить время написания этого письма невозможно. Ред.

  1342. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1343. В ТФС: «там бывает существенно, а здесь по подобию». Ред.

  1344. Или: служение (ή λατρεία). Ред.

  1345. Письмо датируется 821–826 гг. А. Гарднер отождествляет адресата письма с известным иконоборцем, а позднее иконоборческим патриархом (837–843 гг.) Иоанном Грамматиком. Но скорее всего это отождествление ошибочно, поскольку, как видно из этого письма и еще двух писем (528, 546) к этому же Иоанну, адресат был в дружеских отношениях с преп. Феодором Студитом и без сомнения иконопочитателем (см.: Fatouros. Pars I. Prolegomena. S. 447; Доброклонский. Ч. 2. С. 475). Ред.

  1346. См.:Леонтий Византийский. Против Нестория. В ТФС здесь и далее вместо «ипостась» употреблено «лицо». Ред.

  1347. Ср.: Свт. Василий Великий. Письмо 214, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 770. Ред.

  1348. Св. Дионисий Ареопагит. О божественных именах 13, 2. Ред.

  1349. Написано в 821–826 гг. Ред.

  1350. Речь идет о кураторе Никите. К нему адресовано письмо 437. Ред.

  1351. Это письмо и следующее (495) датируются 824–826 гг. Ред.

  1352. В ТФС отсутствует фраза: «руководители самих себя и советники». Ред.

  1353. Свт. Иосиф Фессалоникийский. Ред.

  1354. Данных для определения времени написания нет. Ред.

  1355. Установить время написания этого письма и следующего (498) невозможно. Ред.

  1356. В ТФС: «военачальника». Турмарх командир турмы (подразделение в войске или флоте). В L добавлено: «сын которой погиб на войне». Ред.

  1357. Это письмо и следующее (500) датируются 821–826 гг. Ред.

  1358. Ипатий Ефесский (VI в.). Ред.

  1359. Свт. Василий Великий. Беседа 19. На день святых четыредесяти мучеников, 2 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 1029. Ред.

  1360. В V, M, Sirm. и ТФС: «противно правой вере». Ред.

  1361. См.: Григорий Пресвитер. Житие св.Григория Назианзина(PG. T. 35. Col. 248B). Ред.

  1362. См.:Кирилл Скифопольский. Житие преп. Евфимия Великого, 2. Ред.

  1363. Т. е. в еретической евхаристии. Ред.

  1364. Написано в 823 г. Пелекитский монастырь находится в Малой Азии, близ Геллеспонта.

  1365. В Sirm. и ТФС вместо «всё» читаем «слово». Ред.

  1366. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1367. Ср.:Дидим Слепец. О Святой Троице 1, 27 (PG. T. 39. Col. 401B). Ред.

  1368. Здесь преп. Феодор Студит возвращается к богословию свт.Кирилла Александрийскогои III Вселенского Собора (431 г.), осудивших ересь Нестория и неправомысленные христологические взгляды некоторых представителей Антиохийской богословской школы, чрезмерно подчеркивавших различие между божеством и человечеством Христа и доходивших до разделения их. Ред.

  1369. Написано с 824 по 826 г. Ред.

  1370. В ТФС: «скажу словами [Григория] Богослова». Ред.

  1371. В V, M, P, S, Sirm. и ТФС отсутствует: «непрелюбодейным». В ТФС это предложение читаем так: «И хотя бы кто казался соблюдшим себя на деле, но не спасется в сердце, по изречению Господа». Ред.

  1372. См.:Ермий Созомен. Церковная история V, 6.

  1373. Данных для установления времени написания этого письма и следующего (505) нет. Ред.

  1374. Т е. наградою. Ред.

  1375. В V, Sirm. и ТФС: «нам». Ред.

  1376. Это письмо и следующие два (508, 509) датируются 821–826 гг. Ктитор (κτήτωρ) владелец имения, также основатель церкви или монастыря.

  1377. Греческое имя «Филофей» (Φιλόθεος) переводится как «боголюбец».

  1378. Подчиненное положение православного христианина, по мысли преп. Феодора, не оправдывает его соучастия в общении с еретиками. Православная государственная власть в Византии охраняла православных, подчиненных в социальном отношении, от насильственного вступления в такое общение; аналогично в Синодальный период истории Русской церкви помещик нес наказание за склонение своих крепостных к переходу в инославие. Ред.

  1379. Тантал в греческой мифологии царь, обреченный богами на вечные муки: стоя по горло в воде и видя свисающие с дерева плоды, Тантал не мог утолить жажду и голод, так как вода уходила из-под его губ, а ветвь с плодами отстранялась. Ред.

  1380. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 7, 19 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 146. Ред.

  1381. Письмо датируется 824–826 гг. Ред.

  1382. Ирины. О ее кончине см. письмо 458. Ред.

  1383. Письмо датируется 824–825 гг. Этот человек был ослеплен по какому-то обвинению. Ред.

  1384. Букв.: красивы ресницы (καλλιβλίφαρος). Ред.

  1385. Написано в 823 г. Ред.

  1386. Речь идет о восстании Фомы Славянина, призвавшего в помощь себе арабов. Ред.

  1387. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1388. Письмо датируется 823 началом 824 г. Мария была супругой императора Константина VI, который насильно заключил ее в монастырь. Позже дочь Марии Евфросиния, став императрицей, приглашала мать ко двору. См. также примеч. к письму 31. Ред.

  1389. Феодота, на которой женился Константин VI после насильного пострига Марии, своей законной супруги. Ред.

  1390. Имеется в виду дочь Марии Евфросиния. Ред.

  1391. В V, M, Sirm. и ТФС: «уничиженные». Ред.

  1392. Письмо датируется 824–826 гг. Ред.

  1393. В ТФС: «.. .все у вас да будет с любовью. Пусть они процветают в обеих обителях ваших, чтобы вы, мужи и жены, проводя неукоризненную и непорочную жизнь.». Ред.

  1394. Установить время написания этого письма невозможно. Ред.

  1395. См.: Свт. Григорий Богослов. Слово 40, 17 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 469. Ред.

  1396. См.: Григорий Пресвитер. Житие св. Григория Назианзина (PG. T. 35. Col. 248B). Ред.

  1397. Очевидно, подразумевается св. пророк Илия. Ред.

  1398. Письмо датируется 821–826 гг. С данного письма начинается расхождение в нумерации между изданиями Сирмонда и Миня (см.: Fatouros. Pars II. S. 986987). Ред.

  1399. Нет данных для установления времени написания. Ред.

  1400. Свт. Василий Великий. Толкование на книгу пророка Исаии // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 611–865. –

  1401. Подразумеваются, очевидно, язычники. Ред.

  1402. Письмо датируется 824–825 гг. Ред.

  1403. Это письмо и следующие два (521, 522) датируются 821–826 гг. Ред.

  1404. В PG: «тяжелых». Ред.

  1405. Написано в 824–826 гг. Ред.

  1406. По имени Феодор (см.: Fatouros. Pars II. S. 780). Ред.

  1407. Письмо датируется 821–826 гг. Адресат письма Феофан Керамейский, церковный писатель; был архиепископом Тавроменийским на острове Сицилия. В Sirm. добавлено: «догматическое, что Христос не был бы Христом, если Он не был бы описуем по образу нашему». Ред.

  1408. См.: Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1409. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1410. Неокесарийского Собора правило 7-е. Ред.

  1411. В действительности епитимия (отлучение от Причастия сроком от одного года до двух лет, согласно 4 правилу Василия Великого) начинается после заключения брака и именно поэтому «священник, благословив двоебрачного, должен удаляться от трапезы и не пиршествовать вместе с ним. Ибо если двоебрачный состоит под епитимиею, то какое извинение будет иметь тот пресвитер, который, присутствуя на пиршестве, одобряет такие браки?» (Аристин в комментарии на Неокес., 7; см.: Правила святых Поместных Соборов с толкованиями. М.: «Паломник»; «Сибирская благозвонница», 2000. С. 85). Тем самым второй брак допускался Церковью, но его признание зависело от несения супругами последующей епитимии (аналогично в «Основах социальной концепции Русской Православной Церкви» (2000), глава X. 3). Ред.

  1412. Написано в 823–826 гг. Ред.

  1413. Письмо датируется 824–826 гг. Ред.

  1414. Навкратия. Ред.

  1415. См.: Гомер. Одиссея VI, 136. Ред.

  1416. В V, M, Sirm. и ТФС: «познанием о Боге». Ред.

  1417. Это письмо и следующее (529) датируется 821–826 гг. Ред.

  1418. См. письмо 428. Упомянутый выше Платон скорее всего не одно лицо с преп. Платоном. Ред.

  1419. В ТФС: «по существу Слову». Ред.

  1420. Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1421. См.: Аристотель. Категории 1, 1. Ред.

  1422. Свт. Иоанн Златоуст по деяниям VII Вселенского Собора (XIII 68 E Mansi). См. также: Преп.Иоанн Дамаскин. Слово 3-е в защиту святых икон, 122. Ред.

  1423. См. письмо 532. Ред.

  1424. См.: Opoc VII Вселенского Собора 787 г. В ТФС неверно: «существу изображенного на ней». Ред.

  1425. Кандидатисса (κανδιδατίσσα) супруга кандидата (придворный титул выше спафария). Ред.

  1426. В ТФС: «ночь и день». Ред.

  1427. Письмо датируется 824–826 гг. Ред.

  1428. См.: Свт. Василий Великий. Правила, пространно изложенные, 36 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 202. – Ред.

  1429. Слова Господа, сказанные о браке, преп. Феодор Студит относит и к духовному союзу. Полная цитата из Евангелия от Матфея (Мф.19:5–6) следующая: И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. Ред.

  1430. См.: Свт. Василий Великий. Подвижнические уставы 21, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 360. Ред.

  1431. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1432. Минимумом, свидетельствующим о вступлении человека в общение с православными, согласно мысли автора, является принятие им епитимии от православного клирика даже в час смерти, хотя, как пишет преп. Феодор далее, полным свидетельством такого общения служит лишь возможность после исполнения епитимии причаститься Тела и Крови Господней. Ред.

  1433. См.: Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 516, примеч. 2. Ред.

  1434. Написано в 826 г. от лица православных пастырей, которых император Михаил II Травл приглашал к состязанию с иконоборцами. В ТФС указано другое время написания 823 г. Ред.

  1435. Имеется в виду I Вселенский Собор; собирался в Никее в 325 г. Ред.

  1436. II Вселенский Собор; собирался в 381 г. в Константинополе. Ред.

  1437. III Вселенский Собор; созывался в 431 г. в Ефесе. Ред.

  1438. IV Вселенский Собор; собирался в 451 г. в Халкидоне по поводу ереси монофизитства. Ред.

  1439. V Вселенский Собор 553 г.; он же Второй Константинопольский, поскольку собирался в Константинополе. Ред.

  1440. Поместный Собор, собиравшийся в Константинополе в 543 г. Ред.

  1441. Проипарктиты (προϋπαρκτίται) допускали предсуществование человеческих душ прежде рождения в здешнем видимом мире.

  1442. VI Вселенский Собор; собирался в 680–681 гг. в Константинополе по поводу ереси монофелитства. Ред.

  1443. VII Вселенский Собор 787 г.; проходил в Никее, был созван против иконоборчества. Ред.

  1444. Ср. письмо 416. Ред.

  1445. Цитата не идентифицируется. Ред.

  1446. Ср.: Свт. Григорий Нисский. Против Евномия, IV (PG. T. 45. Col. 669B). Ред.

  1447. Т е. основоположник манихейской ереси Мани (Манес). Ред.

  1448. Св. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии 4, 3. Ред.

  1449. Четьи-Минеи от 9 июля.

  1450. В V, N, Sirm. и ТФС: «человеколюбивейшие». Ред.

  1451. Ныне Бейрут. См.: Свт. Афанасий Великий. Слово о чуде, происшедшем в Бейруте от чтимой и поклоняемой иконы Господа и Бога нашего (Слово о страдании иконы Господа нашего Иисуса Христа) (PG. T. 28. Col. 797–812). Данное произведение признается в науке не принадлежащим авторству св. Афанасия. См. также: Преп. Феодор Студит. Опровержение иконоборцев II, 19 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 273. Ред.

  1452. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день святого мученика Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 3. С. 1020. Ред.

  1453. Свт. Василий Великий. Беседа 17. На день святого мученика Варлаама, 3 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 3. С. 1020. Ред.

  1454. Свт. Василий Великий. Беседа 19. На день святых четыредесяти мучеников // Свт. Василий Великий. Творения. Т 3. С. 1029. Ред.

  1455. Трулльского Собора правило 82-е.

  1456. См.: Свт. Григорий Нисский. Слово о божестве Сына и Святого Духа (PG. T. 46. Col. 572C). Ред.

  1457. Ср. письмо 528. Ред.

  1458. Написано в мае или июне 826 г. Ред.

  1459. Преп. Михаилом исповедником, епископом Синадским. О нем см.: Преп. Феодор Студит. Малое оглашение, 21 // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2. С. 61–62. Ред.

  1460. Написано в 821–826 гг. Ред.

  1461. Т. е. в приобщении или Причащении. Ред.

  1462. Поминание имен.

  1463. Письмо датируется 824–826 гг. Ред.

  1464. Греческое имя «Филофей» (Φιλόθεος) означает «любящий Бога». Ред.

  1465. В V, M, Sirm. и ТФС: «тщательно». Ред.

  1466. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1467. В данном случае преп. Феодор в качестве совета очерчивает пределы служения клирика, временно (до соборного суда) отлученного от священнослужения. Все таковые его действия допускаются лишь при невозможности обратиться к православному клирику. Ред.

  1468. Установить время написания этого письма невозможно. Ред.

  1469. Письмо датируется 821 апрелем 824 г. Феодосия, супруга императора Льва Армянина, с сыном Василием была сослана императором Михаилом II в монастырь на остров Халки в Пропонтиде (Мраморное море).

  1470. В V, Sirm. и ТФС: «души ваши». Ред.

  1471. Это письмо и следующее (540) написаны в 821–826 гг. Ред.

  1472. См.: Свт. Василий Великий. Творения. Т. 2. С. 516. Примеч. 2. Ред.

  1473. Приблизительное время написания: 823–826 гг. Ред.

  1474. В V, M отсутствует: «среди судей». Ред.

  1475. Антоний, епископ Диррахийский. Датируется маем ноябрем 826 г. Ред.

  1476. Преп. Михаил, епископ Синадский, скончался 23 мая (ст. ст.) 826 г. Ред.

  1477. Скончался 22 февраля (ст. ст.) 826 г. Ред.

  1478. Письмо датируется приблизительно маем ноябрем 826 г. Ред.

  1479. Речь идет об Антонии, к которому адресовано предыдущее письмо (542). Ред.

  1480. В Sirm. и ТФС отсутствует «и смиренных». Ред.

  1481. См.: Свт. Василий Великий. Слова нравственные 7, 12 (PG. T. 32. Col. 1213С). Ред.

  1482. В V, M, P, S, Sirm. и ТФС читаем: «братиях». Ред.

  1483. Написано в сентябре ноябре 826 г. Ред.

  1484. в V, M, Sirm. и ТФС: «этих отцов». Ред.

  1485. Свт. Петр, митрополит Никейский, скончался 10 или 11 сентября (ст. ст.) 826 г. Ред.

  1486. В P, S, Sirm. и ТФС читаем: «скоро оставим навеки». Ред.

  1487. Письмо датируется приблизительно сентябрем ноябрем 826 г. Ред.

  1488. Имеется в виду свт. Никифор, патриарх Константинопольский. Ред.

  1489. Строгость преп. Феодора объясняется общим каноническим принципом оставления в силе решения относительно согрешившего клирика (в данном случае через общение с еретиками) до рассмотрения на соборном суде даже в том случае, если прещение, наложенное на него до этого собора, является безосновательным. Ред.

  1490. Написано в 821–826 гг См. примеч. к письму 492. Ред.

  1491. См.: Свт. Василий Великий. О Святом Духе 18, 45 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 1. С. 135. Ред.

  1492. В Sirm. и ТФС: «как следует из вышесказанного». Ред.

  1493. Это и следующие два письма (548, 549) датируются 821–826 гг. Синкелл (σύγχελλος) приближенный патриарха, представлявший его при императоре. Святоградский т. е. Иерусалимский. Ред.

  1494. В Sirm. и ТФС: «о священных». Ред.

  1495. В V, P, S, Sirm. и ТФС здесь добавлено: «никто не может жить и не умереть». Ред.

  1496. В Sirm. и ТФС: «повелениям». Ред.

  1497. Нумерация вопросов дана по F и Sirm. Ред.

  1498. Допустимость принятия в общение лиц, рукоположенных вне своей области, основывается на чрезвычайности церковного положения и может служить прецедентом лишь в аналогичном чрезвычайном случае. В таком случае это принятие распространяется полностью, «с соблюдением четырех предложений», т. е. с возможностью принимать таких лиц, общаться, совместно трапезничать и молиться. Ред.

  1499. В J «и псалмопения» отсутствует. Ред.

  1500. См.: Свт. Василий Великий. Письмо 238 // Свт. Василий Великий. Творения. Т 2. С. 828. Ред.

  1501. Условием совершения богослужений в храме, принятом от еретиков, является его полная передача православным (ср. с историей возвращения обновленческих храмов в период истории Русской Православной Церкви после Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.). Ред.

  1502. Эта практика отражена в паломничестве православных к мощам святых, пребывающих в неправославных или раскольнических храмах (свт. Николая Мирликийского в Бари, вмц. Варвары в Киеве). Ред.

  1503. В Sirm. и ТФС: «нам». Ред.

  1504. В частности, каноническая норма в Ап., 28: «Если епископ, пресвитер или диакон, за явную вину праведно изверженный, дерзнет коснуться служения, некогда ему порученного, то он совсем да отсечется от Церкви» (ср. также: Антиох. 4, 15; Карф. 38, 76). Ред.

  1505. См. ответ 15 в этом письме. Ред.

  1506. Установить дату написания письма невозможно. Ред.

  1507. Письмо датируется 821–826 гг. Ред.

  1508. Речь идет о Евстратии, которому адресовано письмо 264. Ред.

  1509. Свт. Иоанн Златоуст. Беседа о законодателе, 6 (PG. T. 56. Col. 407). Ред.

  1510. Свт. Григорий Богослов. Стихотворения нравственные. 10. О добродетели 500–505 // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т 2. С. 109. Ред.

  1511. В V надписание: «Главы, предложенные некоторым иереем». Письмо написано предположительно в период между 821–826 гг. Ред.

  1512. «Общение» в данном случае подразумевает не только сослужение (евхаристическое общение), но и всякое иное религиозное общение между православными и не принадлежащими к Церкви, запрещенное церковными правилами. К таким случаям относятся: принятие крещения, совершенное еретиками, в качестве действительного (Ап. 10, 45, 46); принятие благословения от еретиков или иудеев (Ап. 65, 70, Лаод. 9, 29, 37, 38, 42); браки между еретиками и православными (Лаод. 10, 31; IV Вс. 14; Трул. 72). Ред.

  1513. Об этом запрете говорится в правилах: I Вс. 18 («Ни правилом, ни обычаем не передано, чтобы не имеющие власти приносить преподавали приносящим Тело Христово»); Трул. 58 («Никто из состоящих в разряде мирян да не преподает себе Божественные Таины, когда есть епископ или пресвитер, или диакон. Дерзающий же на что-либо таковое, как поступающий противу чиноположения, на едину неделю да будет отлучен от общения церковного»); Лаод. 25 (о запрете на подобные действия низшим клирикам, не имеющим священства: «Не подобает иподиакону раздавать Хлеб или благословлять Чашу»). Ред.

  1514. Подтверждением церковной правоспособности для православного вне пределов своей епархии служат «мирные грамоты» (Антиох. 7: «Никого из странствующих не принимать без мирных грамот»; ср. также Ап.12, 13; Трул.17). Расширяя смысл этой нормы, преп. Феодор указывается на то, что и устное исповедание веры служит основанием для литургического общения Ред.

  1515. Данный запрет (Ап. 65) распространяется и на иные места, почитаемые еретиками: «Да не будет позволено церковным людям ходить для молитвы или для врачевания на кладбища всяких еретиков или в так именуемые у них мученические места» (Лаод. 9). Ред.

  1516. Т е. Таинство Крещения. В ТФС: «священнодействие». Ред.

  1517. Каноническая норма (при общем запрете на крещение в домах и вообще вне храма в Трул. 59) допускает подобное с санкции епархиального архиерея (Трул. 31). Ред.

  1518. Характерная оговорка преп. Феодора о совещательном характере предложенных ответов, поскольку законодательная деятельность в Православной Церкви принадлежит ее епископату (при необходимости общей рецепции клира и мирян). Ред.

  1519. Письмо датируется 809–811 гг. В рукописи Vaticanus graecus 633 в надписании значится: «Преподобного отца нашего и исповедника Феодора, игумена Студийского, письмо к спафарии, имя которой Махара». Ред.

  1520. Не совсем понятно, о каком языке идет речь то ли о греческом диалекте, то ли о другом языке (см.: Fatouros. Pars II. S. 846). Ред.

  1521. В ТФС: «предает диаволу». Ред.

  1522. Или: «ересь михиан». Ред.

  1523. Письмо датируется между 809 и 811 г. Ред.

  1524. Ср. письмо 152. Ред.

  1525. В ТФС: «бесстрастно». Ред.

  1526. Пропуски в греческом подлиннике.

  1527. Лавра св. Саввы Освященного находится в Палестине, близ Иерусалима. Датируется письмо 809–811 гг. Перевод письма и примечания выполнены П. К. Доброцветовым. Редакция перевода Д. Е. Афиногенова. Ред.

  1528. Далее в «Патрологии» Миня и ТФС соответственно текст обрывается и перевод этого письма и последующих продолжается по тексту издания Г Фатуроса. Ред.

  1529. Здесь говорится о соборе, созванном в январе 809 г. Ред.

  1530. Свт. Тарасия. Ред.

  1531. Свт. Никифора. Ред.

  1532. Последнее выражение можно также перевести как «в главном соборе». Ред.

  1533. Т е. с царями. Ред.

  1534. См.: Георгий Александрийский. Житие и чудеса свт.Иоанна Златоуста, 41. Ред.

  1535. Т е. Евангелие, Апостол и святых отцов. Ред.

  1536. Палестина, где находится монастырь св. Саввы, с VII в. была оккупирована арабами. Ред.

  1537. Скорее всего преп. Феодор хвалит палестинских монахов за их идейную борьбу против разных ересей. При этом речь не идет непосредственно об иконоборчестве, так как на территории, захваченной арабами, византийского иконоборчества не было. Ред.

  1538. Перевод письма 556 и комментарии Д. Е. Афиногенова. Перевод писем 557–560 и комментарии П. К. Доброцветова. Редакция перевода Д. Е. Афиногенова. Ред.

  1539. Преп. Платон, дядя Феодора. Пер.

  1540. Имеется в виду так называемая михианская ересь, которую Феодор приписывал св. патриарху Никифору, принявшему в священство Иосифа Кафарского, который некогда обвенчал императора Константина VI с его фавориткой Феодотой после насильного пострижения законной жены Марии. Пер.

  1541. Зашифрованные обозначения высокопоставленных лиц. «Вита», по-видимому, патриарх Никифор I. Пер.

  1542. Данное предложение отличается настолько запутанным и несогласованным синтаксисом, что перевод может исходить лишь из общего смысла. Пер.

  1543. Император Никифор I (803–811 гг). Пер.

  1544. Названия данного письма не сохранилось. В издании Фатуроса перед номером этого письма стоит заголовок: «Письма неподлинные». Ред.

  1545. Ср. письмо 423. Ред.

  1546. Здесь и далее приводятся названия несохранившихся писем. Ред.

Источник: Творения : в 3 т. / Преподобный Феодор Студит. - Москва : Сибирская благозвонница, 2010-2012. / Т. 3: Письма. Творения гимнографические. Эпиграммы. Слова. - 2012. - 1070 с. / Письма к разным лицам. 37-680 с.

4
Published by: Rodion Vlasov
Want to fix or add something? Tell us: https://t.me/bibleox_live
Or edit this article by yourself: Edit