Библейское слово "χαμαιπετης" в греческих словарях

χᾰμαι-πετής 2

1) упавший на землю (ὑψόθεν ~ πίπτει Eur.);

2) лежащий на земле (φόνος ~ ματρός Eur.): χαμαιπετὲς βόαμα προσχαίνειν τινί Aesch. упав ниц, громко приветствовать кого-л.; ~ ἐν ὁδοῖς ὑπαίθριος χοιμώμενος Plat. спящий под открытым небом (тж. на голой земле или на дорогах); στιβὰς ~ Eur. постель (прямо) на земле;

3) ходящий по земле, т._е. не умеющий летать (στρουθοὶ οἱ μεγάλοι Luc.);

4) приземистый, низкий (δένδρα Polyb.; ἐλαία Luc.);

5) низкий, низменный, пошлый: ~ καὶ χαμαίζηλος Luc. весь во власти низменных побуждений; ὑπόμνημα τῶν γεγονότων κομιδῇ χαμαιπετές Luc. исторический рассказ в грубом (вульгарном) стиле;

6) бесполезный, напрасный, пустой (ἔπος, λόγος Pind.).