φάος, εος (ᾰ) τό (в форме φάεα — ᾱ)
1) свет (ἠελίοιο Hom.; σελάνας Pind.; πυρός Aesch.): ἐς ~ ἐλθεῖν Pind. появиться на свет, родиться; ὁρᾶν ~ ἠελίοιο Hom., ~ βλέπειν Aesch. или ἐν φάει εἶναι Soph. видеть солнечный свет, т._е. быть в живых, жить; λείπειν ~ ἠελίοιο Hom., Hes. покидать солнечный свет, т._е. умирать;
2) дневной свет, день: ἐν φάει Hom. средь бела дня; κατὰ ~ νύκτας τε Eur. в течение дней и ночей; ἔτι φάους ὄντος Xen. ещё днём, засветло; ἅμα φάει Plut. с наступлением дня;
3) факел, светильник: ~ φέρειν τινί Hom. нести факел перед кем-л.;
4) блеск, сияние (ὀμμάτων Pind.);
5) pl. глаза (ἄμφω φάεα καλά Hom.);
6) перен. свет, счастье, радость: τῷ μὲν ~ ἦλθεν Hom. он явился ему на счастье; τέτατο ~ ἐν Οἰδίπου δόμοις Hom. радость распространилась в доме Эдипа; Τηλέμαχε, γλυκερὸν ~! Hom. свет ты мой, Телемах!;
7) блистательность, слава, блеск (εὐρυσθενέων ἀρετᾶν Pind.).
φώς, φωτός ὁ только поэт.
1) муж, мужчина, тж. человек Hom., Trag., Arph.: φωτῶν γένος Aesch., род человеческий; φῶτες Αἰγεΐδαι Pind. потомки Эгея; δύ᾽ οἰκτρὼ φῶτε Eur. два несчастных человека (Менелай и Елена);
2) собир. войско (ὁ λεύκασπις ~ Soph.).
φῶς, φωτός τό [стяж. к φάος] тж. pl.
1) свет, сияние, блеск (τοῦ ἡλίου, τῶν ἄστρων τε καὶ σελήνης Plat.; πυρός Eur.; τοῦ λύχνου Plut.): τὸ ἡμερινὸν ~ Plat. дневной свет; τὸ ~ παρέχειν τινί Xen. придать блеск чему-л.;
2) дневной свет, день: ἔτι φωτὸς ὄντος Plat. пока ещё день, т._е. засветло; ἕως ἂν ~ γένηται Plat. прежде чем рассветёт; κατὰ ~ Xen. в течение дня, днём; ἅμα τῷ φωτί Polyb. с рассветом; εἰς ~ φαίνεσθαι (ἔρχεσθαι) Soph. или παριέναι Plut. появляться на свет или обнаруживаться; ~ ὁρᾶν Soph. или βλέπειν Eur. видеть дневной свет, т._е. быть в живых; ἐς ~ λέγειν Soph. говорить ясно, напрямик;
3) солнце: αἱ τοῦ φωτὸς δύσεις Plut. закат солнца или запад;
4) огонь (τοῦ στρατεύματος Xen.);
5) глаз (τὸ ~ Κύκλωπος Eur.);
6) окно (φῶτα καὶ θύραι Plut.).