Библейское слово "τριβων" в греческих словарях

τρίβος (ῐ) ὁ, иногда ἡ

1) (протоптанная) дорога, тропа HH, Her., Theocr., Diod., NT: ~ ἁμαξήρης Eur. проезжая дорога; βιότου ~ Anacr. жизненный путь;

2) трение, стирание (χαλκοῦ Aesch.);

3) общение: τρίβοι ἐρώτων Aesch. любовные отношения;

4) задержка, бездействие Aesch.

τρίβω (ῑ) (fut. τρίψω, aor. ἔτριψα; pass.: fut. τρῐβήσομαι и τρίψομαι, aor. ἐτρίφθην, aor._2 ἐτρίβην с ῐ, pf. τέτριμμαι — ион. 3_л. pl. τετρίφᾰται)

1) растирать, тж. толочь, молоть (κρῖ ἐν ἀλωῇ Hom.);

2) тереть, потирать, поглаживать (τὸ σκέλος τῇ χειρί Plat.): τριβόμενοι πρὸς ἀλλήλους (ὀδόντες) Arst. трущиеся друг о друга зубы; τετριμμένοι τὰ ἐπ᾽ ἀριστερὰ τῶν κεφαλέων Her. со ссадинами на левой стороне головы;

3) стирать, снашивать: τῶν ὑποδημάτων τὰ τριβόμενα или τετριμμένα Plut. изношенные места обуви;

4) утаптывать, (плотно) убивать (ἀτραπὸς τετριμμένη Arph.);

5) уничтожать (τὰ σκῆπτρά τινος Arph.);

6) потреблять, тж. расходовать, тратить (τι τῶν οἰκηΐων Her.);

7) разорять, опустошать (τὰ πεδία Θρῄκης Eur.);

8) (о времени и т._п.) проводить: δυστυχῆ ~ βίον Soph. влачить несчастное существование; βίον ~ γεωργικόν Arph. вести жизнь земледельца;

9) медлить, тянуть: ~ τὸν πόλεμον Polyb. затягивать войну; τριβόντων τούτων Dem. в то время как они медлят; οὔτοι ἐμοὶ σχολὴ πάρα ~ Aesch. некогда мне ждать;

10) изнурять, изводить, мучить (κακοῖσι Hom.; ἀλλήλους τινί Hes.): ὑπὸ δόξης τριβέντες Luc. томимые жаждой славы; τῶν στρατιωτῶν τετριμμένων Polyb. когда бойцы были измучены; τρίβεσθαι ἐπί τι Plut. тратить силы на что-л.;

11) приучать: τετριμμένος δι᾽ ὅπλων Plut. привыкший к оружию, закалённый в боях.

I τρίβων, ωνος (ῐ) adj. тёртый, перен. опытный, сведущий: ~ τινος Her., Eur., Arph., реже τι Eur. опытный в чём-л.

II τρίβων, ωνος ὁ

1) ловкач, хитрец Arph.;

2) потёртый плащ, рубище (у спартанцев и философов, склонных к аскетизму) Plat., Dem., Plut., Luc., Diog._L.