Библейское слово "ταλανες" в греческих словарях

τάλᾱς, τάλαινα, τάλᾰν, gen. τάλανος, ταλαίνης, τάλανος (τᾰ) (Arph. f тж. τάλας; поэт. иногда τάλᾰς)

1) страждущий, несчастный, горемычный Hom., Trag., Arph., Xen.: ~ ξυμφορᾶς κακῆς Aesch. поражённый страшным несчастьем; ~ τῆς ὕβρεως Arph. глубоко оскорблённый;

2) злосчастный, роковой (συμφορά Soph.; ἔρις Eur.);

3) мучительный, тяжёлый (μόχθοι Aesch.; νόσος Soph.).