Библейское слово "συνετελεσαντο" в греческих словарях

°συν-τελέω

1) вместе или полностью заканчивать, завершать, изготовлять (εἰς τὰ ἑκατὸν ἅρματα Xen.; τὰς νῆας Polyb.);

2) заканчивать постройкой, сооружать (τὸν τοῦ Πυθίου νεών Plut.);

3) тж. med. исполнять, осуществлять (τὴν ἐπίνοιαν Polyb.);

4) оканчивать, прекращать (λόγους NT): συντελεσθεισῶν αὐτῶν (τῶν ἡμερῶν) NT по прошествии этих дней;

5) составлять, сочинять (διαλόγους Plut.);

6) заключать (τὴν εἰρήνην Diod.);

7) торжественно справлять, праздновать (ἱερά Plut.; γάμους Luc.);

8) способствовать, содействовать, помогать (εἴς и πρός τι Arst., Luc.);

9) направляться, устремляться (πρὸς ἕν Arst.);

10) совместно уплачивать, вносить (τὴν δαπάνην ἑξήκοντα τάλαντα ~ Dem.): ~ εἰς τὸν πόλεμον ἐν ταῖς εἰσφοραῖς Dem. в складчину оплачивать военные расходы;

11) дословно вместе уплачивать подати, перен. относиться, причисляться, принадлежать (εἰς τὸ μετοικικόν Luc.; εἰς ἄνδρας Isocr.);

12) уплачивать дань, быть данником (εἰς Ἀθήνας и εἰς τοὺς Ἀθηναίους Thuc.; Θηβαίοις Isocr.): οἱ συντελοῦντες Thuc. данники.