Библейское слово "συνεταραξεν" в греческих словарях

συνεταραξεν [synetaraxen]
Лексема: συνταράσσω
Кол-во: 2
Дворецкий И.Х. [e]

συνταράσσω — взбалтывать

взбалтывать

°συν-τᾰράσσω, атт. συντᾰράττω

1) взбалтывать, мутить (τὴν κρήνην Her.);

2) приводить в замешательство, повергать в смятение (ἵππους Hom.; τὴν στρατιὰν ἅπασαν Plut.): οἱ μετὰ τοῦ Δημοσθένους ξυνεταράχθησαν Thuc. солдаты Демосфена были приведены в замешательство;

3) приводить в беспорядок, расстраивать, возмущать или ниспровергать (τὴν Ἑλλάδα Her.; τὰς πόλεις πρὸς ἀλλήλας Aeschin.): νόμοι πάντες ξυνεταράχθησαν Thuc. все (прежние) обычаи были разрушены; συνταραχθεὶς οἶκος Eur. погибший дом (Агамемнона); τί συντετάραξαι; Arph. чем ты расстроен(а)?; συνταραχθεὶς ὑπὸ νόσων Plat. терзаемый болезнями; ἅπαντα ἐναντίαις γνώμαισι συνταράξαι Arph. опровергнуть все доводы;

4) смешивать (αἰθὴρ πόντῳ ξυντετάρακται Aesch.);

5) возбуждать, разжигать (πόλεμον Polyb., Plut.).