Библейское слово "συναψει" в греческих словарях

°συν-άπτω

1) связывать, соединять, сочетать (τινά τινι Eur.): ξ. βλέφαρα Eur. смыкать веки; ~ χερὶ χεῖρα Arph. и ~ χεῖρας Plat. обмениваться рукопожатием; συνάψαι στόμα τινί Eur. прильнуть устами к кому-л.; ἑκατέρωθεν συνάψαι τὰ ἄκρα Xen. соединить обе оконечности; συνάψαι χεῖρέ τινος δεσμίοισιν ἐν βρόχοις Eur. связать чьи-л. руки путами; θρέμμα ξυνημμένον Plat. спутанный зверь; ἴχνος συνάψαι τινί Eur. встретиться с кем-л.; ~ λόγον πρός τι Dem. приступать к обсуждению чего-л.; ~ ὅρκους Eur. обменяться клятвами; ~ εἰς ἓν τρία ὄντα Plat. соединить три в одно; ~ κακὰ κακοῖς Eur. присоединять к старым бедам новые; δύ᾽ ἐξ ἑνὸς κακὼ ~ Eur. удваивать несчастье; τετράχορδα συνημμένα Plut. четырёхструнные созвучия; συνημμένος συλλογισμός Sext. сопряжённый, т._е. условный силлогизм (типа εἰ νύξ ἐστι, σκότος ἐστί);

2) тж. med. завязывать, заключать (γάμους τινί Eur.): ~ κῆδός τινι Eur. вступать в союз с кем-л.; ~ ἑαυτὸν εἰς λόγους τινί Arph. вступать в беседу с кем-л.; τὸ κῆδος ξυνάψασθαι Thuc. породниться;

3) (о войне, сражении и т._п.) завязывать, начинать (πόλεμόν τινι Her. и πρός τινα Thuc.): ἔχθραν ~ τινί Eur. вступать во враждебные отношения с кем-л.; νεῖκος πρός τινα συνάψαι Her. быть во вражде с кем-л.; μάχην ~ τινί Plut. завязывать бой с кем-л.;

4) составлять, придумывать: κοινὴν ~ μηχανήν τινος Eur. сообща составлять план чего-л.;

5) сталкивать друг с другом (πολλὰς πόλεις Eur.);

6) вовлекать, ввергать: συνάψαι πάντας ἐς μίαν βλάβην Eur. ввергнуть всех в одно и то же несчастье; ξυνάψαι τινὰ γᾷ Eur. уложить кого-л. в землю, т._е. в могилу;

7) прилегать, примыкать, простираться (τῷ Αἰγυπτίῳ πεδίῳ Her.; τῷ ποταμῷ Polyb.): συνάψαι θανάτῳ Plut. граничить со смертью;

8) находиться в связи, соприкасаться (ἀλλήλοις Arst.): τῷ καθόλου αἱ ἰδέαι συνάπτουσιν Arst. идеи связаны с общностью; ~ πρὸς τὸν εἰρημένον πρότερον Arst. иметь отношение к ранее сказанному;

9) приближаться, быть близким: συνάψαντος τοῦ χρόνου Polyb. когда наступило время; συνάπτοντος ἤδη τοῦ χειμῶνος Polyb. так как зима уже близка; λόγος πρὸς μῦθον συνάπτων Arst. рассказ, близкий к сказке; εἰς χεῖρα γῇ συνάψαι Eur. подплыть почти вплотную к земле; δρόμῳ συνάψαι ἄστυ Eur. бегом добраться до города; συνάψαι εἰς τὸν καιρόν Polyb. прибыть как раз вовремя;

10) вступать, входить, принимать участие: ~ λόγοισι Soph. беседовать; ἐς λόγους ξ. τινί Eur. вступать в беседу с кем-л. (ср. 3); ~ εἰς χορεύματα Eur. бросаться в пляску;

11) охватывать, постигать (λύπη συνάπτει τινί Eur.): τύχα ποδὸς ξυνάπτει τινί Eur. счастье благоприятствует чьему-л. путешествию;

12) вступать в бой, сражаться Her., Plut.: συνάψω μαινάσι στρατηλατῶν Eur. я буду сражаться, предводительствуя менадами;

13) med. содействовать, помогать (τινι Eur.): γνώμης Aesch. помочь в осуществлении плана;

14) med. хвататься, пользоваться (~ τοῦ καιροῦ Polyb.).

σύν-αψις, εως ἡ

1) соприкосновение, соединение, сочетание, связь (Arst., Plut.; ἡ ~ τινος πρός τι Plat.);

2) собрание, скопление (sc. τῶν ἀστέρων Arst.).