Библейское слово "συναιρει" в греческих словарях

°συν-αιρέω (fut. συνήσω и συνελῶ, aor. συνεῖλον — эп. 3_л. sing. σύνελεν)

1) схватывать, собирать (χλαῖναν καὶ κώεα Hom.);

2) охватывать, поражать (πάντα ξυνῄρει, sc. τὸ νόσημα Thuc.);

3) постигать, обнимать (τὸ πρᾶγμα λογισμῷ Plut.);

4) сочетать, объединять, сводить (τὸ εἶδος ἐκ πολλῶν αἰσθήσεων εἰς ἓν ξυναιρούμενον Plat.): ξυνελὼν λέγω Thuc. в общем и целом, говорю я; τὸ συνῃρημένον Arst. связное целое;

5) суживать, тж. сокращать, ограничивать (τὸν περίβολον τῆς πόλεως Polyb.): ὡς ξυνελόντι εἰπεῖν Xen., συνελόντι Isae. или συνελόντι ἁπλῶς Dem. короче говоря, одним словом;

6) выхватывать, разбивать, уничтожать (ἀμφοτέρας ὀφρῦς Hom.; τὰς ἀσπίδας Diod.);

7) захватывать, завладевать, завоёвывать (Σύβαριν Her.): ξυνελεῖν τινι τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία Thuc. совместно с кем-л. захватить фракийские области;

8) приводить к концу, заканчивать (πόλεμον, πολιορκίαν Plut.): τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διάστημα ~ Plut. преодолевать расстояние между материками.

°συν-αίρω, эп. συναείρω (fut. συναρῶ, aor. συνῆρα; преимущественно med.)

1) вместе или одновременно поднимать (ὕδωρ πολύ Arst.): συναίρεσθαι δόρυ Eur. поднимать и своё копьё, т._е. оказывать военную помощь; τῶν σκελῶν συνᾳράμενος ἀνέτρεψεν αὐτόν Plut. подняв за ноги, он опрокинул его;

2) общими силами поднимать, помещать (τινὰ ἐπ᾽ ἀπήνης Hom.);

3) выносить, вынимать (τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.);

4) соединять, связывать (ἵππους ἱμᾶσι Hom.): συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό Xen. объединиться в тесный союз;

5) med. одновременно брать на себя, принимать участие (συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.): συναίρεσθαι Κύπριν Aesch. разделять любовь (с кем-л.), т._е. наслаждаться (чьей-л.) любовью; φόνον τινὶ συναίρεσθαι Eur. быть чьим-л. соучастником в убийстве;

6) med. вместе подниматься, совместно восставать: συναίρεσθαί τινι Plut. восставать вместе с кем-л.; συναίρεσθαι ἐπί τινα Plut. вместе восставать против кого-л.;

7) med. оказывать помощь, помогать, содействовать Dem.: ἔργῳ τε καὶ λόγῳ συναίρεσθαί τῷ κάλλει Luc. и словом и делом служить красоте;

8) (тж. ~ λόγον) учинять расчёт, рассчитываться, расплачиваться (μετὰ τῶν δούλων NT).