Библейское слово "σιγα" в греческих словарях

σῑγά (ᾱ) ἡ дор. = σιγή.

σῖγα adv.

1) молча: σῖγα! Aesch. молчи(те)!, тише!; οὐ ~; Aesch. да замолчишь ли ты?; σῖγ᾽ (ἔχουσα) πρόσμενε Soph. храни молчание; ~ κηρύσσειν Eur. через глашатая давать знак к молчанию;

2) тайком, втайне, неслышно (σῖγ᾽ ἐπέρχεται φάτις Soph.): γελῶσι σῖγ᾽ ἔχοντες Soph. они втайне смеются.

σῑγάω (fut. σιγήσομαι — поздн. Anth. σιγήσω; pass.: fut. σιγηθήσομαι, aor. ἐσιγήθην — дор. ἐσιγάθην с ᾱ)

1) молчать, безмолвствовать: ~ πρός τινα Plat. молчать перед кем-л.; ~ περί τινος Eur., πρός и ἔν τινι Xen. молчать насчёт чего-л.; ~ σιωπήν Eur. хранить молчание; σιγῶν καὶ ἡσυχίαν ἔχων Plat. в молчании и спокойствии;

2) умалчивать, обходить молчанием (τι Her., Pind., Aesch.): ὁ τούτων θάνατος ἐσιγήθη Her. гибель этих (персов) была сохранена в тайне (точнее была окружена молчанием); χρῆμα σεσιγαμένον Pind. или σιγώμενον Eur. тайное дело, тайна;

3) приводить к молчанию, заставлять умолкнуть: τί σεσίγηται δόμος Ἀδμήτου; Eur. почему умолк (или безмолвствует) дом Адмета?