Библейское слово "ποικιλαις" в греческих словарях

ποικίλλω

1) расшивать, вышивать, разукрашивать (μίτρα πεποικιλμένα Pind.): τοῖς ὀνόμασι ~ Plat. разукрашивать словами, т._е. говорить изысканно;

2) расписывать, искусно изображать (χορόν, sc. ἐν σάκει Hom.);

3) разнообразить (τὸν βίον Eur., Plut.; εἴδη τινός Plat.);

4) хитрить, лукавить, путать (πρός τινα Plat.): ἃ σὺ ποικίλλεις Soph. твои путаные речи; Σπάρτη πεποίκιλται τρόπους Eur. Спарта коварна в своих нравах.

ποικίλος 3 (ῐ)

1) пёстрый, пятнистый (παρδαλέη Hom.; δράκων Pind.; νεβρίς Eur.);

2) разноцветный, расшитый или узорчатый (πέπλος Hom.; κιθών Her.);

3) покрытый резьбой, резной, разукрашенный (θώρηξ, δίφρος Hom.): ποικίλοι τὰ νῶτα Xen. с татуировкой на спинах;

4) раскрашенный, расписной (στοά Dem.);

5) разнообразный, различный (νοσήματα, ἡδοναί Plat.; ἐπιθυμίαι NT);

6) сменяющийся (μῆνες Pind.);

7) изменчивый: ποικιλώτερος αὐτοῦ Πρωτέως Luc. переменчивее самого Протея;

8) запутанный, сложный, мудрёный, замысловатый (ἑλιγμοί Her.; νόμος Plat.; λόγος Arph.);

9) хитроумный, изворотливый, лукавый (Προμηθεύς Hes.; ἀλώπηξ Plat.; βουλεύματα Pind.);

10) искусно сделанный, искусный (δεσμός Hom.).