Библейское слово "πιστα" в греческих словарях

πιστόν τό

1) верность, честность, добросовестность: τὸ ~ τῆς πολιτείας καὶ ὁμιλίας Thuc. добросовестность как в общественных, так и в частных отношениях;

2) хранящий верность, преданная душа: πιστὰ πιστῶν Aesch. вернейшие из верных;

3) залог, ручательство, честное слово: πιστὰ δοῦναι καὶ λαβεῖν Xen. поклясться друг другу; τὸ ~ τῆς ἀληθείας νέμειν Soph. ручаться в истинности;

4) вера, доверие: μετὰ τοῦ πιστοῦ τῆς ἐπιστήμης Thuc. в силу уверенного знания; οὐ τοῦ ξυμφέροντος λογισμῷ, (ἀλλὰ) τῆς ἐλευθερίας τῷ πιστῷ Thuc. не из соображений выгоды, а из благородного доверия.

I πιστός 3 [πίστις, πείθω]

1) верный, преданный, тж. достоверный, надёжный (ἑταῖρος Hom.; φύλακες Hes.; μάρτυρες Pind.; τεκμήρια Aesch.; λόγος Arst.; δοῦλος NT);

2) вероятный, правдоподобный (ὑπόθεσις Plat.);

3) питающий уверенность, уверенный: τοξουλκῷ λήματι πιστοί Aesch. уверенные в меткости своих луков;

4) послушный, покорный (τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν πιστὴν ποιήσασθαι Xen.);

5) верный, верующий (πιστοὶ καὶ ἐπεγνωκότες τὴν ἀλήθειαν NT). — см. тж. πιστόν.

II πιστός 3 [adj._verb. к πιπίσκω] годный для питья (sc. φάρμακον Aesch.).