Библейское слово "πεδιω" в греческих словарях

I μέτ-ειμι [εἰμί]

1) находиться (быть) (по)среди: ὄφρα ζωοῖσι μετείω Hom. пока я в живых; φθιμένοισι ~ Hom. быть среди погибших, т._е. погибнуть; οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται Hom. ведь никакого перерыва (в сражении) не будет;

2) преимущественно impers. быть уделом, относиться: φροντίδων οὐ μετῆν αὐτῇ Xen. (никакие) заботы её не касались; τί τοῦδέ σοι μέτεστι πράγματος; Aesch. что тебе в этом?; κἀμοὶ πόλεως μέτεστιν, οὐχὶ σοὶ μόνῳ Soph. город принадлежит и мне, не тебе одному; μέτεστί θ᾽ ὑμῖν τῶν πεπραγμένων μέρος Eur. есть и ваше участие в совершившемся; ὡς οὐ μετὸν αὐτοῖς Ἐπιδάμνου Thuc. поскольку у них (т._е. коринфян) не было права на Эпидамн; ἐμοὶ τούτων οὐδὲν μέτεστι Plat. ничто из этого не имеет ко мне (никакого) отношения; μέτεστι πᾶσι τὸ ἴσον Thuc. у всех — равный удел, т._е. равные права и обязанности.

II μέτ-ειμι [εἶμι] (impf. μετῄειν, fut. μέτειμι, part. aor._1 med. μετεισάμενος)

1) идти следом, следовать (ταὐτὸν ἴχνος Plut.; ἴθ᾽, ἐγὼ δὲ μέτειμι Hom.);

2) преследовать (δίκας Aesch. и δίκῃ τινά Eur.): δόλῳ ~ τὸν φόνον Eur. хитростью совершить убийство;

3) заниматься, изучать, насаждать (τέχνην τινά Plat.; σοφίαν Xen.): ἐάν τις ὀρθῶς μετίῃ Plat. если кто правильно исследует;

4) добиваться, искать, выпрашивать (ὑπατείαν Plut.);

5) просить, умолять (τινὰ θυσίῃσι Her.; ἕκαστον τῶν πολιτῶν Thuc.);

6) идти или отправляться за (чем-л.) (τὰ ἐπιτήδεια ἐκ Σηστοῦ Xen.): οἱ (ἱρέες) μετήϊσαν ἄξοντες Her. жрецы пошли, чтобы привести (Аписа); οἱ μετιόντες Her. посланные;

7) переходить Luc.: ἐκεῖσε δ᾽ ὅθεν ἀπέσχισάς με τοῦ λόγου μέτειμι Arph. возвращаюсь к тому, на чём ты меня прервал;

8) med. являться посреди, входить, вступать: μετεισάμενος ἐσκέδασσε φάλαγγας Hom. врезавшись (в ряды троянцев, Эант), разметал (их) фаланги.

πεδάω (эп. 3_л. sing. praes. πεδάᾳ; impf. iter. πεδάασκον; aor. ἐπέδησα — эп. πέδησα, дор. πέδᾱσα)

1) заковывать в цепи (τινα Her.);

2) связывать, спутывать (τινα πέπλῳ Aesch.);

3) сдерживать, задерживать (ἅρμα Hom.); останавливать (νῆα ἐνὶ πόντῳ Hom.);

4) (о сне) сковывать, смежать (βλέφαρα Hom.);

5) заставлять, принуждать (Ἕκτορα μεῖναι Hom.).

πεδίον τό

1) равнина (~ Αἰσώπου Aesch.; τὸ Τροίας ~ и τὰ Τροίας πεδία Soph.): πόντου πεδία Eur. морская гладь, море;

2) поле, нива (πεδία λωτεῦντα Hom.).