Библейское слово "παραλλασσον" в греческих словарях

παρ-αλλάσσω, атт. παραλλάττω

1) переменять, изменять (ὀλίγα Her.; μίαν συλλαβήν Aeschin.);

2) подменивать (одно другим), смешивать, спутывать (τὰ σημεῖα τῶν αἰσθήσεων Plat.);

3) приводить в смятение, нарушать, извращать (φρένας χρηστάς Soph.): παρηλλαγμένος Polyb., Diod., Plut. необычный, небывалый, странный; λόγοι παραλλάσσοντες Eur. странные или безумные речи; διὰ νόσον παραλλάξας Plat. лишившийся рассудка из-за болезни;

4) проходить, пересекать, миновать (ἐνέδραν Xen.; τὸ χωρίον Dem.; τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ~ Plut.): ἑξήκοντα ἔτη παραλλάττων Plut. перешедший шестидесятилетний возраст;

5) обгонять, опережать, превосходить (τῷ τάχει τὰ ἄστρα Arst.; πάντας τῇ τόλμῃ Plut.);

6) обходить, избегать (τινά Plut.): ~ τὸ πάθος Plut. избежать болезни;

7) отходить, отклоняться, отделяться: ὀλίγον ~ τῆς χώρης Her. разделяться узкой полоской земли; ~ τῶν δικαίων Plat. идти вразрез с нормами справедливости;

8) отличаться, различаться, разниться (~ τινός Her., Plut.; ὀλίγον Her.): οὔ τι σμικρὸν παραλλάττει, οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως Plat. немалая разница, так (это) обстоит или иначе;

9) бить мимо, промахиваться (τοῦ σκοποῦ Plat.);

10) упускать (τὸ συμφέρον Plut.).