Библейское слово "παραδιδως" в греческих словарях

παρα-δίδωμι (δῐ)

1) передавать (τῷ παιδὶ τὴν ἀρχήν Her.; τὰ πάτρια τεύχεα τῷ Λαερτίου Soph.; τὴν πόλιν τοῖς ἐπιγιγνομένοις Isocr.): οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Arst. перешедшие по преданию мифы; παραδεδομένα καὶ μυθώδη Dem. предания и сказания;

2) выдавать, сдавать (ὅπλα Xen.; τὴν Σάμον τινί Her.; τι ἐπ᾽ ἀργυρίῳ Plut.): ~ ἑωυτόν Her. сдаваться;

3) отдавать, предавать (τινὶ τοὺς νέους διδάσκειν Plat.): τύχῃ αὑτόν ~ Thuc. отдаваться на волю судьбы; παραδοῦναί τινα τοῖς ἕνδεκα Lys. предать кого-л. суду Одиннадцати; ~ ἡδοναῖς (sc. ἑαυτόν) предаваться наслаждениям;

4) давать, доставлять (κῦδός τινι Pind.);

5) разрешать, допускать: ἢν οἱ θεοὶ παραδιδῶσιν Xen. если позволят боги;

6) предоставлять, уступать (τὴν νίκην τινί Her.);

7) наносить (πληγὴ σιδήρῳ παραδοθεῖσα Eur.);

8) (о плодах) доходить, поспевать (ὅταν παραδῶ — v._l. παραδοῖ — ὁ καρπός NT).