Библейское слово "παραδεξονται" в греческих словарях

παρα-δείκνῡμι

1) вместе показывать, сопоставлять (τι Isocr.); med. выставлять напоказ Dem.;

2) представлять, изображать (τινὰ λαλιάν Anth.; τινὰ οὐκ ὄντα Polyb.): ~ τι ἑαυτῷ τῷ λόγῳ Plat. представить себе самому, осознать;

3) показывать, рассказывать, излагать (πῶς γέγονε ἡ συμπλοκή Polyb.);

4) указывать, назначать (φόρους τινί Xen.).

παρα-δέχομαι, ион. παραδέκομαι

1) получать (σῆμα κακόν Hom.; τὰ φερόμενα γράμματα Xen.);

2) получать в виде наследства, наследовать (σοφώτατα νοήματα Pind.; τὸν πόλεμον παρὰ τοῦ πατρός Her.): φήμην παραδεδέγμεθα Plat. у нас есть предание; ~ μάχην Her. продолжать (начатое другими) сражение;

3) принимать, впускать, допускать (τινὰ εἰς τὴν πόλιν Plat.): ~ τινα Polyb. (дружески) принимать кого-л.; ~ τὴν ἀπαγωγήν Lys. принимать жалобу;

4) допускать, соглашаться (~ τὸν λόγον Plat.): εἴπερ ταῦτα παραδεξόμεθα Plat. если мы допустим это, т._е. согласимся с этим.