ὄρνις ὁ и ἡ (в двухсложных формах ῐ и ῑ, в трёхсложных — ῑ) (gen. ὄρνῑθος — дор. ὄρνῑχος, dat. ὄρνιτι, acc. ὄρνῑθα и ὄρνιν — дор. ὄρνιχα; pl.: ὄρνῑθες и ὄρνεις — дор. ὄρνιχες, gen. ὄρνεων — дор. ὀρνίχων, dat. ὄρνισι — дор. ὄρνιξιν и ὀρνίχεσσι, acc. ὄρνιθας, ὄρνεις и ὄρνις)
1) птица: ~ αἰγυπιός Hom. коршун; κύκνος ~ Eur. лебедь; ὀρνίθων γάλα Luc. птичье молоко, т._е. небывалое счастье; Μοισᾶν ὄρνιχες Theocr., птицы Муз, т._е. поэты; εἰς τοὺς ὄρνεις εἰσιέναι Arph., Dem. отправиться на птичий рынок;
2) (= οἰωνός) вещая птица: δεξιὸς ~ Hom. птица, предвещающая успех; ἀριστερὸς ~ Hom. зловещая птица;
3) знамение, предзнаменование, примета: ὄρνιθι αἰσίῳ Soph. при благоприятных предзнаменованиях;
4) петух или курица Aesch., Soph., Arph. etc.