Библейское слово "νικης" в греческих словарях

νῑκάω

1) побеждать (πυγμῇ, τινα μάχῃ Hom.; μάχῃ Eur.; ναυμαχίῃ Her.; κόσμον NT): ὁ νικήσας Hom. победитель; ὁ νικηθείς Hom. побеждённый; πολὺ ~ Thuc. или τὰ πάντα ~ Xen. одерживать решительную победу;

2) выигрывать (μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δίκην Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας Plut.);

3) одерживать верх, получать перевес (ἔγχει, κάλλει Hom.): πᾶσαν ἀρετὴν νενικηκέναι Plat. превзойти во всех добродетелях; ἡ νικῶσα βουλή Eur. возобладавшее мнение; ἐκ τῆς νικώσης (sc. γνώμης) Xen. согласно получившему перевес мнению; ~ γνώμῃ или γνώμην Her. добиться перевеса своего мнения; ~ τοὺς φίλους εὖ ποιοῦντα Xen. превзойти друзей в добрых делах;

4) перен. побеждать, подавлять (ἱμέρου νικώμενος Aesch.): νικᾶσθαι ἡδονῇ Soph. поддаться чувству радости; λόγοις φίλων νικᾶσθαι Soph. уступить уговорам друзей; ἡ βία σε μηδαμῶς νικησάτω τοσόνδε μισεῖν Soph. не позволяй чувству ненависти увлечь тебя до такой степени; μὴ φόβος σε νικάτω φρένας Eur. не поддавайся страху; νικᾶσθαι ξυμφορᾷ Eur. быть сломленным несчастьем; ὑπὸ τῶν μεγίστων νικηθέντες Thuc. под давлением мотивов первостепенной важности.

Νίκη, дор. Νίκα ἡ Ника

1) богиня победы, дочь Стикса и Паллады Hes. etc.;

2) эпитет Афины: ~ Αθάνα Πολιάς Soph.

I νίκη, дор. νίκα (ῑ) ἡ

1) победа (μάχης Hom.; πολέμου и ἐν τῷ πολέμῳ Plat.): ~ τῶν Ῥωμαίων Polyb. победа римлян; ~ ἀντιπάλων Arph. победа над противниками; ἡ τῶν ἡδονῶν ~ Plat. подавление наслаждений (т._е. страстей); εἴη δ᾽ ἐπὶ νίκῃ! Aesch. да кончится дело победой!; ~ τήν μιν νίκησα Hom. победа, которую я одержал над ним.

II νίκη (ῑ) дор. 3_л. sing. impf. к νίκημι.