Библейское слово "μυριοις" в греческих словарях

μῡρίος 3 и 2 (преимущественно pl.)

1) равный десяти тысячам, составляющий или содержащий десять тысяч: ἵππος μυρίη Her. отряд конницы в десять тысяч человек; οἱ Μύριοι Xen. Десять тысяч (законодательное собрание);

2) многочисленный, бесчисленный, несметный (ἄλγεα, ἔθνεα, δῶρα Hom.): δμῶες μάλα μυρίοι Hom. огромное множество рабов;

3) нескончаемый, бесконечный (κέλευθος Pind.);

4) бесконечно разнообразный (ὄψις Her.);

5) огромный (ὦνος Hom.).

μύρω (ῡ) (в act. только 3_л. pl. impf. μῦρον; преимущественно med.)

1) растекаться, разливаться (δάκρυσι Hes.);

2) лить слёзы, плакать: γοόωσά τε μυρομένη τε Hom. рыдающая и плачущая (Андромаха).