Библейское слово "μετριως" в греческих словарях

μέτριος 3, реже 2

1) средний, среднего роста, нормальный (ἄνδρες Her. — ср. 10);

2) обыкновенный, общепринятый (πῆχυς Her.);

3) среднего протяжения (μῆκος Plat.);

4) средней продолжительности или непродолжительный (χρόνος Plat.);

5) средний, посредственный (ἔργα Hes.; οὐσία Arst.); скромный, простой (ἐσθής Thuc.; σῖτος Xen.; βίος Plat.);

6) умеренный, сдержанный (ἔπος Aesch.; χάρις Eur.): ~ ἔς τι Thuc., πρός τι Plat. и ἔν τινι Xen. умеренный в чём-л.;

7) сносный, терпимый (ἄχθος, κακά Eur.);

8) кроткий, мягкий (πρὸς τοὺς ὑπηκόους Thuc.);

9) подходящий, достаточный (μισθός Plat.);

10) правильный, справедливый (λόγος Xen.; ἀνήρ Plat.). — см. тж. μέτριον.

μετρίως

1) умеренно, с тактом (~ καὶ σωφρόνως πράττειν Plat.);

2) в меру, в надлежащей мере, достаточно (δεδηλῶσθαι Plat.; προειρῆσθαι περί τινος Aeschin.): οὐ ~ NT немало, сильно;

3) терпеливо, с выдержкой (φέρειν τι Polyb.);

4) справедливо, правильно: καὶ οἶμαι αὐτὰ ~ ἔχειν Plat. и я думаю, что это правильно.