Библейское слово "μελετη" в греческих словарях

μελετάω (fut. μελετήσω — Luc. μελετήσομαι)

1) заботиться, усердно думать (βίου, ἔργου Hes.);

2) стараться, добиваться: οὐ δύναμαι ἀκοῦσαι, τοῦτο μελετέων Her. этого я не могу выяснить, хотя и старался; δόξαν ἀρετῆς ~ Thuc. стремиться прослыть доблестным;

3) делать, заниматься: σοφίαν ~ Arph. заниматься наукой; ἀστοῖς ἴσα χρὴ ~ Soph. нужно поступать так, как угодно гражданам; ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι Thuc. быть предметом побочных занятий; κρεῖσσον τῶν νόμων ~ Eur. выдумывать нечто, превышающее (установленные богами) законы;

4) упражняться, обучаться, изучать (τὴν ῥητορικήν Plat.): ἱππικὸν μεμελετηκός Xen. (хорошо) обученная конница;

5) обучать, учить, воспитывать (τινα Xen.): μεμελετημέναι τέχναι Xen. хорошо усвоенные навыки.

μελέτη, дор. μελέτα ἡ

1) забота, попечение (τινός Hes., περί τινος и πρός τι Plut.): θεῶν του μελέτῃ Soph. по воле кого-л. из богов;

2) забота, тревога, беспокойство (μελέτῃ κατατρυχόμενος Eur.);

3) упражнение, обучение (~ καὶ μάθησις Plat.): πόνων ~ Thuc. приучение (себя) к перенесению трудностей; μετὰ κινδύνων τὰς μελέτας ποιεῖσθαι Thuc. закаляться в опасностях;

4) наставление или учение, завет (μελέται, ἃς οἱ πατέρες τε ἡμῖν παρέδοσαν Thuc.);

5) ораторское упражнение, публичное выступление (~ καὶ ἐπιμέλεια Dem.);

6) предмет, тема (μελέται ἀείδων Pind.).