Библейское слово "μαρτυρησει" в греческих словарях

μαρτυρησει [martyrisei]
Лексема: μαρτύρησις
Кол-во: 2
μαρτυρησει [martyrisei]
Лексема: μαρτυρέω
Кол-во: 2
μαρτυρησει [martyrisei]
Лексема: μαρτύρομαι
Кол-во: 2
Дворецкий И.Х. [e]

μαρτυρέω — свидетельствовать

свидетельствовать

μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.

Дворецкий И.Х. [e]

μαρτύρομαι — призывать в свидетели

призывать в свидетели

μαρτύρομαι (fut. μαρτῠροῦμαι, aor. ἐμαρτῡράμην)

1) призывать в свидетели (γαῖαν καὶ θεούς Eur.): ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι Aesch. прошу засвидетельствовать, что вы это слышите;

2) свидетельствовать, утверждать (ταῦτα δὲ τότε οὐκ ἐμαρτυρόμεθα, νῦν δὲ λέγομεν Plat.).