Библейское слово "λεπτον" в греческих словарях

I λεπτόν τό (sc. μέρος)

1) 60-я часть градуса, минута Sext.;

2) тонкая часть: λεπτὰ τὰ πρῴραθεν ἔχειν Thuc. суживаться по направлению к корабельному носу;

3) тонкая линия: ἐπὶ ~ τετάχθαι Xen. быть выстроенным в узкую линию (о боевом порядке);

4) мелкая порода: τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων Her. мелкий скот;

5) тонкость, деталь: κατὰ ~ Cic. обстоятельно;

6) лепта, мелкая монета (χήρα πτωχὴ ἔβαλε λεπτὰ δύο, ὅ ἐστι κοδράντης NT).

II λεπτόν adv. высоким голосом, тонко, нежно (ἀμφιτιττυβίζειν Arph.).

λεπτός 3 [λέπω]

1) освобождённый от шелухи, очищенный, обмолоченный (κρῖ Hom.);

2) тонкий, мелкий (κονίη Hom.; τέφρα Arph.);

3) тонкий (μήρινθος, ῥὶς βοός Hom.; δέρμα Arst.); сделанный из тонкой ткани (ὀθόναι, φᾶρος Hom.); состоящий из тонкого вещества (ἀήρ Arst.);

4) тонкий, худой, худощавый (~ κἀσθενής Arph.; ὄνος Arst.); исхудалый (χείρ Hes.; τράχηλος Xen.; ὑπὸ μεριμνῶν Plat.);

5) тесный, узкий (εἰσίθμη Hom.; πορθμός Plut.);

6) мелкий, небольшой (πλοῖα Her.): τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Plut. самая мелкая медная монета;

7) лёгкий, слабый (κώνωπος ῥιπαί Aesch.; πνοαί Eur.);

8) чуть заметный (ἴχνη Xen.);

9) лёгкий, некрепкий (οἶνος Luc.);

10) жидкий, водянистый (χυμός Arst.; αἷμα Plut.);

11) слабый, шаткий (ἐλπίς Arph.);

12) тихий, нежный или тонкий, высокий (φωνή Arst.);

13) бедный, неимущий, обездоленный (διαδιδόναι τι τοῖς λεπτοῖς Polyb.);

14) утончённый, остроумный (λογιστής Arph.; νοῦς Eur.). — см. тж. λεπτόν.