Библейское слово "κοσμον" в греческих словарях

κόσμος ὁ

1) упорядоченность, порядок (κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.): οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. идти в беспорядке; οὐδενὶ κόσμῳ Her., Thuc., οὐδένα κόσμον Her. и κατ᾽ οὐδένα κόσμον Plut. без всякого порядка;

2) надлежащая мера, благопристойность: οὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. наедаться сверх всякой меры; οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. сказав неучтиво; εἴρηκας ἀμφὶ κόσμον Aesch. ты правильно сказал;

3) строение, устройство: ~ ἵππου Hom. устройство (деревянного) коня;

4) (тж. ~ τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок (ὁ ὀλιγαρχικὸς ~ Thuc.);

5) (на Крите) косм, носитель высшей государственной власти (Arst.; см. κοσμέω 6);

6) мировой порядок, мироздание, мир (впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка) (οὐκ ἂν ὁ ~ γίγνοιτο καὶ φθείροιτο, ἀλλ᾽ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT);

7) небесный свод, небо (γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.);

8) мир, свет, земля (γεννᾶσθαι εἰς τὸν κόσμον NT): ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT = ὁ διάβολος;

9) перен. свет, люди, народ (ἐμφανίζειν ἑαυτὸν τῷ κόσμῳ NT);

10) украшение, наряд (πάντα περὶ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.): ἐπίχρυσοι κόσμοι Plat. позолоченные или блистающие золотом украшения;

11) перен. украшение, краса, честь, слава (σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος ~ ἔσει Xen.);

12) прикраса (ἡ γλῶσσα — ὁ ~ τῆς ἀδικίας NT).