Библейское слово "κονιαν" в греческих словарях

κονίᾱ, эп. ион. κονίη (ῐ, но ῑ в трёхсложных формах и в арсисе последней стопы у Hom.) ἡ тж. pl.

1) пыль, песок, прах (ὦρτο ~ ἐκ πεδίου Hom.; πεσεῖν ἐν κονίῃσι Hom., Hes.);

2) пепел, зола (καθέζετο ἐπ᾽ ἐσχάρῃ ἐν κονίῃσιν, sc. Ὀδυσσεύς Hom.);

3) щёлок (~ γίνεται ὕδατος εἰς τέφραν ἐμπεσόντος Plut.): λοῦσαι ἄνευ κονίας Arph. мыть без щёлока, перен. без затруднений.

κονιάω

1) покрывать извёсткой, штукатурить, белить (τὰς ἐπάλξεις Dem.; τὰς ἐπαύλεις Plut.; med. τοὺς ἐγχελεῶνας Arst.): τάφοι κεκονιαμένοι NT повапленные гробы;

2) покрывать смолой, осмаливать (ἀγγεῖα κεκονιαμένα Diod.).

κόνιος 3 пыльный или песчаный (χέρσος Pind.).