Библейское слово "κεκοιμισμενον" в греческих словарях

κοιμίζω [= κοιμάω] (fut. κοιμίσω — атт. κοιμιῶ)

1) смежать сном (ἄγρυπνον ὄμμα Eur.);

2) усыплять: εὖ τινα κοιμίσαι Soph. упокоить кого-л. вечным сном; κοιμίσασθαί τινα ἐς Ἅιδου Eur. увести кого-л. в подземное царство;

3) умерщвлять, убивать (τινὰ ἀμφιπύρῳ φλογμῷ Eur.);

4) успокаивать, унимать (πόντον Soph.; θυμόν Plat.; τὰς λύπας Xen.); укрощать, умерять (τὸ θηριῶδες Plat.);

5) прекращать, пресекать (μεγαληγορίαν Eur.; θιάσους Plut.; ἐλπίδας Anth.);

6) (об урне) покоить, хранить в себе (λείψανα πατρῴων νεκρῶν Anth.);

7) грам. ослаблять (притуплять) ударение, т._е. менять acutus на gravis.