Библейское слово "κατορθωσει" в греческих словарях

κατ-ορθόω

1) выпрямлять (δέμας Eur.; τὰ μέλη τοῦ παιδός Plat.);

2) направлять: κατορθοῦντες φρένα Soph. в здравом уме; ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί Aesch. поскольку ты решился действовать;

3) заставлять воспрянуть духом, ободрять (βροτούς Soph.);

4) успешно доводить до конца, благополучно завершать (τὸν ἀγῶνα Lys.; πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα Plat.; ὁδόν Dem.; περὶ πάντα Plut.): οὐ κατώρθωται τέχνη Eur. хитрость не удалась; ἃ κατορθούμενα μέν …, σφαλέντα δέ … Thuc. в случае удачи этого …, в случае же провала …; τὸ ~ Arst., Dem., Polyb. удача, успех; τουτὶ κατωρθώκαμεν περὶ ἐπιστήμης Plat. этот вопрос о знании мы разрешили успешно;

5) одерживать верх, побеждать (τῇ μάχῃ Polyb.).

κατ-όρθωσις, εως ἡ

1) успешное действие, благополучное завершение (τῶν πραγμάτων Polyb.);

2) умелое исправление, успешное преобразование (τῆς πολιτείας Polyb.);

3) добродетельный поступок Arst., Cic.