Библейское слово "καταταξουσιν" в греческих словарях

κατα-τάσσω, атт. κατατάττω

1) располагать в порядке, выстраивать (τὴν στρατιάν Xen.);

2) зачислять, назначать (τινὰ εἰς τάξιν Plat.; τινὰ εἰς φυλήν Lys.; τινὰ εἰς τοὺς δικαστάς Plut.);

3) назначать, направлять (τινὰ εἰς Καρχηδόνα Polyb.);

4) причислять, относить (τινὰ εἰς τοὺς ἀσεβεῖς Diod.);

5) вносить, записывать, излагать (τι ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν Polyb.; τὰς πράξεις τινὸς ἐν ταῖς ἱστορίαις Diog._L.);

6) med. устраиваться, договариваться (τινὶ ὑπέρ τινος Dem.).

κατα-τήκω, дор. κατατάκω (ᾱκ)

1) плавить, растапливать (ὡς δὲ χιὼν κατατήκεται, ἥντ᾽ Εὖρος κατέτηξεν Hom.);

2) растворять, разлагать (τὰς σάρκας Her.);

3) истреблять, уничтожать (κατατήκει ὁ χρόνος, sc. πάντα Arst.);

4) разрежать (ἀέρα Plat.);

5) томить, снедать (ψυχὴν λύπαις Diog._L.);

6) преимущественно med. томиться, изнывать (ὑπὸ τοῦ ἄλγους Arph.; med. ἔρωτί τινος Xen. и ἔρωτά τινος Theocr.).