Библейское слово "καταστασιν" в греческих словарях

κατά-στᾰσις, εως ἡ

1) установление, учреждение, устроение (χορῶν Aesch.);

2) назначение или избрание (τῶν ἀρχόντων τε καὶ φυλάκων, δικαστῶν Plat.; τῶν βασιλέων Plut.): αἱ περὶ τὰς ἄλλας ἀρχὰς καταστάσεις Plat. назначения на другие руководящие посты; μετὰ τὴν κατάστασιν Polyb. после вступления в должность;

3) постановление, решение (δαιμόνων Eur.);

4) приём послов, аудиенция: τῇ προτεραίῃ τῆς ὑστάτης καταστάσιος Her. накануне последней аудиенции;

5) юр. представление (суду) (ἐγγυητῶν Dem.); предъявление (ἐμφανῶν Dem.);

6) успокаивание, останавливание (τῆς ὀργῆς Plat., Arst.);

7) спокойствие, покой (εἰς κατάστασιν ἐλθεῖν, μετὰ συννοίας καὶ καταστάσεως Arst.);

8) восстановление: ἐν τῇ καταστάσει ἢ τῇ διαφθορᾷ Plat. в процессе восстановления или распада; ~ εἰς τὴν ὑπάρχουσαν φύσιν Arst. восстановление естественного состояния;

9) нормальное душевное состояние; ἐν καταστάσει Sext. (находясь) в здравом уме;

10) постоянство, устойчивость, твёрдость (νόμου Soph.);

11) положение, состояние, свойство (φύσεως Arst.; ἀνθρώπου φύσις καὶ ~ Her.): ἡ ὑπάρχουσα περὶ Μακεδόνας ~ Polyb. положение македонян; θαυμαστή τις εὐδίας ~ Luc. замечательно ясная погода; νυκτὸς ἐν καταστάσει Eur. ночною порой; οὐκ ὀμμάτων δῆλος ἦν ~ Eur. (её) глаз нельзя было узнать;

12) степень, характер (κακῶν Eur.);

13) устройство, организация (τῆς δημοκρατίας, πολιτείας Plat.);

14) (в афинской коннице) отпущенные на экипировку воина деньги, амуниционная сумма: οἱ ἔχοντες τὰς καταστάσεις Lys. (афинские граждане), получившие амуниционные суммы.