Библейское слово "καταπιεται" в греческих словарях

κατα-πίνω (ῑ) (fut. καταπίομαι, aor._2 κατέπιον, pf. καταπέπωκα; inf. aor. pass. καταποθῆναι)

1) выпивать, поглощать (ὅλον πίθον Eur.; τὸ καταποθὲν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ὕδωρ Plat.);

2) проглатывать, пожирать (τοὺς παῖδας κατέπινε Κρόνος Hes.; τὰς βδέλλας Her.; τεμάχη Arph.; σῖτον Arst.; πόλις καταποθεῖσα ὑπὸ τῆς θαλάττης Polyb.): διυλίζειν τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον ~ погов. NT оцеживать комара, а верблюда проглатывать;

3) (о земле) впитывать, вбирать в себя (ποταμοὶ καταπινόμενοι Arst.);

4) перен. жадно впивать (Εὐριπίδην Arst.);

5) перен. пожирать, поглощать (λύπῃ καταποθῆναι NT): ἐρίων τάλαντον καταπέπωκε Arph. (эта одежда) пожрала (т._е. на неё ушёл чуть ли не) талант шерсти;

6) расточать, проматывать (τὴν οὐσίαν Aeschin.);

7) pass. тонуть (πλοῖα καταπίνεται Arst.).

κατ-αφίημι опускать, выпускать (τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρός Plat.; τὸν λέβητα, sc. εἰς τὴν θάλατταν Arst.).