Библейское слово "καρποι" в греческих словарях

I καρπός ὁ (тж. собират.)

1) плод (λωτοῖο Hom.; ἐλαίας Pind.; βύβλου Aesch.; δένδρων Plat.): ~ ἀρούρης Hom. плоды земли (хлеб, зерно, но тж. вино); ~ Δήμητρος Her. плоды Деметры, т._е. хлебные злаки; ~ ἀμπέλινος Her. виноград или виноградное вино; ὑγροὶ καὶ ξηροὶ καρποί Xen. плоды жидкие (вино, масло) и сухие (хлеб); ὁ ~ τῆς κοιλίας NT плод чрева, дитя; ~ τῆς ὀσφύος NT = οἱ ἀπόγονοι; ~ χειλέων NT = λόγοι; ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται погов. NT по плоду узнаётся дерево;

2) произведение, тж. сбор, урожай или сельскохозяйственный доход: ὁ πρῶτος ~ Her. предыдущий урожай; ~ γαίας καὶ βοτῶν Aesch. земледельческие и животноводческие продукты;

3) перен. плод, результат (καρπόν τινα θερίζειν Plat.): ~ ἐπέων Pind. поэзия; ~ φρενῶν Pind. мудрость; γλώσσης ματαίας ~ Aesch. безрассудные речи; οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Soph. лживые речи не увенчаются успехом; εἰ ~ ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου Aesch. если оправдаются предсказания Локсия.

II καρπός ὁ запястье (χειρός Hom., Eur., Arst.).

καρπόω

1) давать плод, порождать (στάχυν ἄτης Aesch.);

2) med. собирать урожай (ἀρούρας Her.; χθόνα Aesch.; δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν γῆν ~ Plat.);

3) med. получать прибыль, извлекать доходы (τὰς σατραπείας Plut.): ~ ἔθνη Xen. собирать дань с (покорённых) народов; τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς ~ Dem. взыскивать сборы с портов и рынков;

4) med. извлекать пользу, пользоваться (τῆν ἑαυτοῦ κτῆσιν Plat.);

5) med. использовать для личной выгоды (τὰς τῆς πόλεως συμφοράς Lys.);

6) med. обирать, грабить (τὴν τῶν πολεμίων χώραν Xen.);

7) med. приобретать, получать, стяжать (εὔκλειαν ἔκ τινος Xen.; τὴν σοφίαν Plat.; τὰς τιμὰς καὶ τὰ χρήματα Plut.);

8) med. пользоваться, наслаждаться (δόξαν, τὴν ἡλικίαν Dem.): ~ ἡδονήν Plat. получать удовольствие;

9) med. навлекать на себя (τὰ μέγιστα ὀνείδη Plat.): ~ φρενῶν τὴν ἁμαρτίαν Aesch. пожать плоды своих греховных замыслов.