Библейское слово "κακωσει" в греческих словарях

κᾰκόω

1) мучить, угнетать, притеснять, обижать (τινα Hom., NT; τὸν δῆμον Lys.; ὀρφανόν Plat.; τοὺς ἀναιτίους Eur.): ἐκεκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας Xen. (лошадь) была измучена (тяжёлым) переходом; ἐν τῇ θαλάσσῃ κεκακωμένος Plut. измученный морским путешествием;

2) причинять ущерб, наносить вред (οἱ κακοῦντες τὰ κοινά Her.);

3) разрушать, сокрушать, уничтожать (τὸ ναυτικόν Thuc.): στρατὸς κακωθείς Aesch. разгромленное войско;

4) изнурять, подтачивать (τὸ σῶμα ἀνατάσει Plut.);

5) грабить, разорять (τοὺς Ἀθηναίους Thuc.);

6) огорчать, печалить: μὴ γέροντα κάκου κεκακωμένον Hom. не огорчай старика (Лаэрта и без того уже) огорчённого;

7) пачкать, обезображивать: κεκακωμένος ἅλμῃ Hom. (Одиссей), обезображенный морской водой, т._е. покрытый грязью;

8) озлоблять, раздражать (τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατά τινος NT).

κάκωσις, εως (κᾰ) ἡ

1) плохое обращение: ἡ ~ καὶ ἀμέλειά τινος Xen. дурное обращение с кем-л. и отсутствие заботы о нём;

2) юр. дурное обращение с родителями, женой или опекаемыми: τῆς κακώσεως νόμος Lys. закон о наказаниях за нанесённую родителям обиду;

3) юр. злоупотребления по должности, лихоимство: κακώσεως δίκη Plut. (лат. actio repetundarum) дело о лихоимстве;

4) тяжёлое положение, бедствия, лишения (τῶν πληρωμάτων Thuc.; τοῦ λαοῦ NT): τεταλαιπωρημένοι τοῖς τε τραύμασι καὶ τῇ ἄλλῃ κακώσει Thuc. страдающие от ран и прочих бед;

5) неприятности, страдания (σωμάτων Arst.): ἡ μετὰ τοῦ μαλακισθῆναι ~ Thuc. страдания, вызванные немощью;

6) порча (τᾶς σαρκός Plat.).