Библейское слово "καθαρον" в греческих словарях

κᾰθᾰρόν τό

1) открытое место (ἐν καθαρῷ Hom.; διὰ καθαροῦ ῥέειν Her.): ἐν καθαρῷ βῆναί τινι Soph. дать кому-л. дорогу;

2) здоровая, отборная, лучшая часть (τοῦ στρατοῦ Her.);

3) чистое, лишённое примеси (τὸ ~ καὶ εἱλικρινές Plat.): τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε Thuc. всё, что сражалось в афинской армии, состояло из природных афинян;

4) истинное слово: πρόσχετε τὸν νοῦν, εἴπερ ~ τι φιλεῖτε Arph. послушайте, если вам дорого слово истины.

κᾰθᾰρός 3

1) чистый, незагрязнённый, опрятный (εἵματα Hom.; ἱμάτιον Arst.);

2) опрятный, чистоплотный (κατὰ τὸ σῶμα Plat.; περὶ ἐσθῆτα Arst.);

3) свободный от примесей, т._е. высокого качества (χρυσός, ἄρτος Her.; ἀργύριον Theocr.; τροφή Arst.);

4) прозрачный (ποταμός Her.; ὕδατα, δρόσοι Eur.; ὑγρότης Arst.);

5) яркий (φέγγος, φάος Pind.; χρόαι Arst.): ἐν καθαρῷ ἡλίῳ Plat. на ярком солнце;

6) чистый, ясный (φωναί Arst.);

7) ясный, безоблачный (δύσεις Arst.);

8) подлинный, настоящий (σπέρμα θεοῦ Pind.);

9) открытый, широкий (λειμών Theocr.);

10) (нравственно) чистый, честный (κατὰ τὴν ψυχήν Plat.; ~ τῇ καρδίᾳ NT);

11) чистый, безукоризненный, безупречный, незапятнанный, неосквернённый (θάνατος Hom.; χεῖρες, βωμοί Aesch.; θύματα Eur.);

12) свободный (ὁδὸς καθαρὰ καὶ ἀκίνδυνος ὑπὸ λῃστῶν Plut.);

13) чистый, непричастный (ἀδικίας, τῶν κακῶν Plat.; ἀγορὰ καθαρὰ τῶν ὠνίων πάντων Arst.): ~ τῶν σημηΐων Her. не имеющий (особых) примет, т._е. без порока;

14) правильный, точный (ψῆφοι Dem.);

15) (подобно римским dies fasti) священный, неприсутственный (ἡμέραι Plat.).