Библейское слово "καθαιρει" в греческих словарях

κᾰθ-αιρέω, ион. καταιρέω (fut. καθαιρήσω — поздн. καθελῶ, aor._2 καθεῖλον, inf. καθελεῖν; aor._2 pass. καθειλόμην)

1) снимать (ζυγὸν ἀπὸ πασσαλόφι Hom.; τινα ἀπὸ τοῦ ξύλου NT): τὰ τόξα κατελόμενος Her. сняв (схватив) свой лук; снимать (с неба), спускать (на землю) (τὴν σελήνην Arph., Plat., Plut.); снимать, спускать (вниз), сбрасывать долой (ἄχθος Arph.);

2) опускать, убирать, сворачивать (τὰ ἱστία Hom.; med. τοὺς ἱστούς Polyb.);

3) уменьшать, укорачивать (καθαιρουμένη γραμμή Arst.);

4) опускать, закрывать (ὄσσε θανόντι Hom.);

5) низвергать, разрушать, сносить (τείχη Plat.; τὰς πόλεις Thuc.; τὰς ἀποθήκας NT);

6) (тж. ~ ὑψόθεν Plut.) сокрушать (Κῦρον καὶ τὴν Περσέων δύναμιν Her.);

7) опрокидывать, побеждать (ἀθλητήν Plat.);

8) подавлять, укрощать, смирять (τὴν Εὐρυσθέος ὕβριν Her.; τὴν μεγαλειότητά τινος NT);

9) свергать, низлагать (Ἀστυάγεα Her.; δυνάστας ἀπὸ θρόνων NT);

10) убивать, умерщвлять (τινα Hom., Soph.; ταῦρον Eur.; τὰ ἔθνη NT);

11) истреблять, изгонять (τὸ λῃστικὸν ἐκ τῆς θαλάσσης Thuc.);

12) подвергать осуждению, приговаривать к наказанию, осуждать (τινα Eur.): καθαιροῦσα ψῆφος Lys. обвинительный камешек, т._е. голос (при баллотировке приговора);

13) осуждать, обрекать, вынуждать: ἐμὲ πάλος καθαιρεῖ τοῦτο τἀγαθὸν λαβεῖν Soph. жребий заставляет меня принять на себя эту милую (ирон.) задачу;

14) отменять (ψήφισμα Thuc.);

15) ослаблять, подрывать (силу) (τὰς μαρτυρίας, τὰς συνθήκας Arst.);

16) изнурять, истощать (τὸ σῶμα λεπταῖς διαίταις Plut.);

17) схватывать (τινα Her.);

18) завладевать, захватывать (χρήματα, ναῦν Her.): ~ ἀγῶνα или ἀγώνισμα Plut. завоевать приз, выйти победителем из состязания;

19) достигать, осуществлять (μεγάλα πράγματα Her.): λόγῳ τὰ πράγματα καθαιρεῖσθαι Eur. решать (свои) вопросы путём переговоров, т._е. мирным путём.

κᾰθ-αίρω, ион. κᾰταίρω (fut. κᾰθᾰρῶ, aor. ἐκάθηρα — дор. ἐκάθᾱρα; pass.: aor. ἐκᾰθάρθην, pf. κεκάθαρμαι)

1) чистить, мыть, омывать (χρόα ὕδατι, τραπέζας ὕδατι καὶ σπόγγοισι Hom.; ἡ γῆ καθαιρομένη ὄμβροις Arst.);

2) очищать от примесей (χρυσόν Plat.; ἀργύριον Arst.);

3) мед. очищать, опорожнять (τὸ σῶμα φαρμάκοις Arst.);

4) перен. очищать, освобождать (δρία πάντα, γαῖαν Soph.; γῆν καὶ θάλατταν, sc. τῶν λῃστηρίων Plut.);

5) смывать (λύματα ἀπὸ χροός Hom.; αἷμα ~ τινά Hom.);

6) очищать, подстригать (πᾶν κλῆμα φέρον καρπόν NT);

7) культ. (ритуально) очищать, окуривать (δέπας θεείῳ Hom.);

8) культ. очищать (от грехов) (νῆσον, τινὰ φόνου Her.): καθαίρεσθαι τοὺς αὐτους καθαρμούς Plat. совершать над собой те же самые очистительные обряды; ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Her. искупивший грех убийства;

9) перен. (духовно) очищать, возвышать (οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Plat.);

10) ирон. задавать трепку, крепко пробирать или сечь (τινά Theocr.).