ἰού interj.
1) (возглас сожаления, грусти или недоумения) увы!, ах!, о!: ~ ~, δύστηνος! Soph. о, я несчастный!; ~ ~, ὦ Καλλίκλεις, ὡς πανοῦργος εἶ! Plat. ну и хитёр же ты, Калликл!; ~ τῆς ἀσβόλου! Arph. ух, сколько копоти!;
2) (возглас радости) о!, ура!: ~ ~, κινδυνεύομέν τι ἔχειν ἴχνος! Plat. ура, мы, кажется, напали на след!