θώραξ, ᾱκος, ион. эп. θώρηξ, ηκος ὁ
1) доспех (преимущественно нагрудный), панцирь, броня (χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.);
2) защита, прикрытие, оплот (τοῦτο τὸ τεῖχος ~ ἐστί Her.);
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т._е.) грудь или туловище (ἐν τοῖς στήθεσι καὶ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ᾽ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται ~ Arst.): ἔχων θώρακα ἄριστον. — Πῶς δ᾽ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων; Arph. (игра на двух значениях слова ~) (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. — Но разве в панкратии (всеборье) он будет бороться в нагруднике?;
4) (у ракообразных) головогрудь Arst.